1
00:01:07,461 --> 00:01:08,981
ඔබ මෙහි ඇවිදින්නේද?

2
00:01:10,821 --> 00:01:12,741
හොඳයි, හොඳයි. වෙනතකට හැරෙන්න.

3
00:01:15,421 --> 00:01:16,901
කකුල් එළියට.

4
00:01:18,901 --> 00:01:20,381
බෑගය.

5
00:01:35,261 --> 00:01:36,941
තාම ගහන්න ඕනේ
ගොවි වෙළෙඳපොළ.

6
00:01:37,101 --> 00:01:38,421
- වේලාව කීය ද?
- 10:00-ඉෂ්.

7
00:01:38,581 --> 00:01:39,901
වෙලාව 10.00?

8
00:01:40,061 --> 00:01:42,141
මට ළමයා ගන්න වෙනවා.
කෝ ටෝනි?

9
00:01:42,301 --> 00:01:45,301
මමයි ටෝනියි ඊයේ රෑ එළියේ හිටියා.
ඒත් බය වෙන්න එපා එයා මෙහෙ එයි.

10
00:01:45,461 --> 00:01:46,781
- ඔයාට මේක ලැබුණාද?
- ඔව්.

11
00:01:46,941 --> 00:01:48,421
ඔහු පිච්චෙන්නේ නැහැ.
මමත් නැහැ.

12
00:01:51,621 --> 00:01:53,341
හේයි. හේයි, හේයි!

13
00:01:53,501 --> 00:01:55,021
- ඔව්, චෙෆ්.
- අවදි වන්න.

14
00:01:55,181 --> 00:01:56,541
අද අපිට විචාරකයෙක් එනවා.

15
00:01:56,701 --> 00:01:58,381
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම මෙතන නිදාගත්තද බන්?

16
00:01:58,541 --> 00:02:00,781
අපි සුප් එකට යමු.
අපි බිත්තර සකස් කිරීමේදී පිටුපසින් සිටිමු.

17
00:02:00,941 --> 00:02:02,781
ඒවගේම ස්ටේක් එකේ මයිස් එක ගන්න.
ඔබ තවමත් විකාරද?

18
00:02:02,941 --> 00:02:04,341
- නෑ, මම හොඳයි. මම හොඳයි, චෙෆ්.
- හරි.

19
00:02:04,501 --> 00:02:06,381
ඌරා සමඟ මාටින්ට උදව් කරන්න.
අපි ඌරා ගත්තා.

20
00:02:06,541 --> 00:02:08,021
ලෙචොන්!

21
00:02:13,301 --> 00:02:15,301
- හේයි, යාළුවා.
- හේයි.

22
00:02:17,301 --> 00:02:19,341
බකල් කරන්න, යාලුවනේ. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

23
00:02:19,501 --> 00:02:21,021
මට ඒක පුරුදුයි.

24
00:02:21,181 --> 00:02:23,581
අහන්න යාළුවනේ, මම හිතන්නේ අපිට වෙලාවක් නැහැ
අද චිත්‍රපටියක් අල්ලන්න.

25
00:02:23,741 --> 00:02:25,621
එය හේතුවද
ඔබ සමාලෝචනය කරනවාද?

26
00:02:25,781 --> 00:02:28,301
- ඔව්, ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- අම්මා මට කිව්වා.

27
00:02:28,461 --> 00:02:29,861
ඇය මොනවද කිව්වේ?

28
00:02:30,021 --> 00:02:31,941
ඇය කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් කනස්සල්ලෙන්.

29
00:02:32,101 --> 00:02:33,861
- ඇය කිව්වා මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා කියලා?
- ඔව්.

30
00:02:34,021 --> 00:02:36,301
හොඳයි, අම්මා මාව දන්නේ නැහැ
ඒක හොඳයි, හරිද?

31
00:02:36,461 --> 00:02:38,661
- ඇය ඔබ ගැන හොඳ අවධානයෙන් සිටී.
- ඕ ඇත්ත?

32
00:02:38,821 --> 00:02:40,501
දන්නවනේ අම්මි හිතන දේ
මම කරමින් සිටිය යුතුද?

33
00:02:40,661 --> 00:02:42,101
- කුමක් ද?
- මම ආහාර ට්රක් රථයක් ලබා ගත යුතු බව.

34
00:02:42,261 --> 00:02:43,941
- මම කෑම ට්‍රක් වලට කැමතියි.
- ඔව්, මම කෑම ට්‍රක් වලට කැමතියි.

35
00:02:44,101 --> 00:02:45,421
කෑම ට්‍රක් වලට අකමැති කවුද?

36
00:02:45,581 --> 00:02:47,661
ඔබට මාව පින්තාරු කළ හැකිද?
ආහාර ට්රක් රථයක් පදවනවාද? මම චෙෆ් කෙනෙක්.

37
00:02:47,821 --> 00:02:49,781
මම අවන්හලක වැඩ කරනවා.

38
00:02:49,941 --> 00:02:52,501
අහන්න, මට ගොවි පොළට යන්න වෙනවා.
සමහර අමුද්රව්ය ගන්න.

39
00:02:52,661 --> 00:02:54,941
හරි. මට එන්න පුළුවන්ද?

40
00:02:55,101 --> 00:02:56,781
මම හිතුවා ඔයාව දාලා යන්න
අවන්හලේ.

41
00:02:56,941 --> 00:02:58,381
- මොලී ඉන්නවා.
- නෑ, මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

42
00:02:58,541 --> 00:03:00,301
- ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබ දකින සෑම දෙයක් සඳහාම? - නෑ.

43
00:03:00,461 --> 00:03:02,221
එය ඔබ කන එක ගැන නොවේ,
එය මම සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීම ගැන ය.

44
00:03:02,381 --> 00:03:03,661
- මම දන්නවා.
- හරි. හොඳයි.

45
00:03:03,821 --> 00:03:05,261
- ඔබට දම් සහ සුදු තිබේද?
- තැඹිලි පාටයි.

46
00:03:05,421 --> 00:03:07,101
තැඹිලි විතරද?
හරි, මට ඒවායින් මිටි හයක් දෙන්න.

47
00:03:07,261 --> 00:03:08,581
- හෝ කුඩා අටක්.
- තාත්තා.

48
00:03:08,741 --> 00:03:11,621
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ. සහ මත
මෙහි රාබු, මම මුදුන් භාවිතා කරමි, හරිද?

49
00:03:11,781 --> 00:03:13,101
- මට ස්ථාවර මුදුන් අවශ්‍යයි.
- තාත්තා.

50
00:03:13,261 --> 00:03:15,501
ඒකද වෙන්නේ?
මෙයින් හයක්. අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.

51
00:03:15,661 --> 00:03:16,981
- තාත්තා.
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, පර්සි?

52
00:03:17,141 --> 00:03:19,181
- කරුණාකර මට කේතල බඩ ඉරිඟු ලබා දිය හැකිද?
- තාත්තා වැඩ කරනවා, හරිද?

53
00:03:19,341 --> 00:03:20,661
නෑ, ඔයා කේතලයක් ගන්නෙ නෑ...

54
00:03:20,821 --> 00:03:23,061
- ඇයි ඔබ පළතුරු කෑල්ලක් ලබා නොගන්නේ?
- මට පලතුරු එපා.

55
00:03:23,221 --> 00:03:25,661
කේතල බඩ ඉරිඟු පවා ඉල්ලන්නේ කෙසේද?
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

56
00:03:25,821 --> 00:03:28,181
- නැහැ.
- එය සීනිවලින් ආවරණය කර ඇති කාබෝහයිඩ්රේට්, හරිද?

57
00:03:28,341 --> 00:03:29,861
බලන්න මේ පළතුරු කෑල්ල.

58
00:03:30,021 --> 00:03:31,501
ඒක ලස්සනයි.

59
00:03:31,661 --> 00:03:32,981
කොහොමද ඔයාට
කේතල බඩ ඉරිඟු පවා අවශ්යයි

60
00:03:33,141 --> 00:03:34,821
මේ වගේ ලස්සන පළතුරු එක්ක
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

61
00:03:34,981 --> 00:03:36,461
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
පළතුරු කෑල්ලක්?

62
00:03:36,621 --> 00:03:39,381
ඉතින් පෙනෙන විදිහට ඔවුන් යවනවා
ලොකු විචාරකයෙක්

63
00:03:39,541 --> 00:03:41,261
ඔහු විශාල ආහාර බ්ලොග්කරුවෙකු ද වේ.

64
00:03:41,421 --> 00:03:43,341
- ආහාර බ්ලොග්කරුවෙකු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

65
00:03:43,501 --> 00:03:45,701
කෑම ගැන ලියන කොල්ලෙක්
අන්තර්ජාලයේ.

66
00:03:45,861 --> 00:03:47,341
ආහාර බ්ලොග්කරුවෙකු යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

67
00:03:47,501 --> 00:03:50,741
හරි මේ මිනිහා ලොකු එකා..
සහ මේ ලොකු මිනිස්සු ගොඩක්,

68
00:03:50,901 --> 00:03:52,221
ඔවුන් මට කැමති නැහැ.

69
00:03:52,381 --> 00:03:55,261
මට ලැබුණු නිසා ඔවුන් මට එය ලබා දුන්නා
මම ආරම්භ කරන විට හොඳ ලිවීම්.

70
00:03:55,421 --> 00:03:58,181
- ඔවුන් වෛර කරන්නන්.
- හරියටම.

71
00:03:58,341 --> 00:04:00,181
අපිට ඒ වචනය තිබුණේ නැහැ
මම වැඩෙන විට.

72
00:04:00,341 --> 00:04:01,661
වෛර කරන්නාට වචනයක් තිබුණේ නැත.

73
00:04:01,821 --> 00:04:03,901
ඔබ වැඩිපුරම කියනු ඇත
කවුරුහරි ඊර්ෂ්‍යා කළා වගේ

74
00:04:04,061 --> 00:04:05,381
ඇත්තටම එය අල්ලා නොගත්.

75
00:04:05,541 --> 00:04:07,581
සොසේජස් මිනිහා මෙතන.
ඔබ කවදා හෝ andouille සොසේජස් උත්සාහ කර තිබේද?

76
00:04:07,741 --> 00:04:09,061
- නැහැ.
- එය කුළුබඩු සහිතයි.

77
00:04:09,221 --> 00:04:10,501
- ඔබ කුළුබඩු වලට කැමතිද?
- නැහැ.

78
00:04:10,661 --> 00:04:12,101
ඒක එච්චර සැර නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

79
00:04:13,101 --> 00:04:15,701
ඒ New Orleans වලින්.
ඔබ නිව් ඔර්ලියන්ස් ගැන අසා තිබේද?

80
00:04:15,861 --> 00:04:17,181
- ඔව්.
- ඔව්?

81
00:04:17,341 --> 00:04:18,661
එය එක්සත් ජනපදයේ කොටසකි.

82
00:04:18,821 --> 00:04:21,301
එය ලුසියානා මිලදී ගැනීමේ කොටසකි
නැපෝලියන් ගෙන්.

83
00:04:21,461 --> 00:04:22,821
ඔව්. ම්ම් ඒක උනේ...

84
00:04:22,981 --> 00:04:25,621
මම කිව්වේ, දැන් වගේ.
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

85
00:04:25,781 --> 00:04:28,181
- 1803.
- මොනවා උනත්.

86
00:04:28,341 --> 00:04:31,261
ආහාර ගැන කතා කිරීම,
සංස්කෘතිය, ඔබ දන්නවාද?

87
00:04:31,421 --> 00:04:33,621
මේ andouille සොසේජස් වගේ.

88
00:04:33,781 --> 00:04:36,181
- Beignets. ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?
- අපිට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

89
00:04:36,341 --> 00:04:37,661
එකම නොවේ.

90
00:04:37,821 --> 00:04:40,061
ඔබ එය මෙහි ඇති විට එය හොඳයි
එය ඔබට මතක් කරන නිසා,

91
00:04:40,221 --> 00:04:42,981
හරියට මතක ලෝකයක් වගේ
ඔබ එහි සිටිය යුතු බව.

92
00:04:43,141 --> 00:04:45,861
මොකද ඒ වගේ... මම ඔයාට කියන්නේ,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක් වගේ.

93
00:04:46,021 --> 00:04:47,941
- අපි කවදා හෝ එහි යා යුතුයි.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

94
00:04:48,101 --> 00:04:49,861
- සැබෑවට?
- ඔව්.

95
00:04:50,021 --> 00:04:51,541
මම කිව්වේ දැන් නෙවෙයි.

96
00:04:51,701 --> 00:04:53,021
- නමුත්, වගේ ...
- කවදාද?

97
00:04:53,181 --> 00:04:55,461
මම දන්නේ නැහැ. මට ලැබුනා...
හැම දෙයක්ම මට ගොඩක් පිරී ඇත.

98
00:04:56,501 --> 00:04:58,901
- මට මේ විචාරකයා එනවා.
- සමාලෝචනයෙන් පසුව?

99
00:04:59,061 --> 00:05:01,141
ඔව්, සමාලෝචනයෙන් පසුව.
ඒක හොඳයි.

100
00:05:01,301 --> 00:05:02,781
මම ලබන මාසේ ඉස්කෝලේ යනවා.

101
00:05:02,941 --> 00:05:04,901
ලබන මාසයේ? ඔව්.
අපිට ලබන මාසේ යන්න පුළුවන්.

102
00:05:05,061 --> 00:05:06,381
- නියමයි.
- නැත්නම් මොනවා හරි. එසේත් නැතිනම්, ඔබ කැමති නම්...

103
00:05:06,541 --> 00:05:07,861
එහෙම නොවුනොත්... මම අම්මගෙන් අහන්නම්.

104
00:05:08,021 --> 00:05:09,861
ලබන මාසේ හරි ගියේ නැත්නම්..
අපි පසුව යමු.

105
00:05:10,021 --> 00:05:12,661
- නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
- මම දැනටමත් කළා. ඇය එය සමඟ සිසිල් ය.

106
00:05:14,301 --> 00:05:16,541
ඔබ දැනටමත් ඇයගෙන් ඇසුවාද?

107
00:05:16,701 --> 00:05:18,941
කොහෙන්ද ෆෝන් එකක් ගත්තේ?
ඔබට දැනටමත් දුරකථනයක් ඇත්තේ කෙසේද?

108
00:05:19,101 --> 00:05:20,461
ඔබේ වයසේ සෑම කෙනෙකුටම දුරකථන තිබේද?

109
00:05:20,621 --> 00:05:22,421
යෝ, පොපේයි,
සෝස් එක එතනට ගන්න, හරිද?

110
00:05:22,581 --> 00:05:25,421
මේ බේකන් කාගේද?
මටත් මේක බලන්න ඕනද?

111
00:05:25,581 --> 00:05:28,461
මම ඒ කවුදැයි සොයා ගත් විට, ඔබේ වළලුකර අල්ලා ගන්න,
මොකද පැපි චූලෝ එනවා.

112
00:05:28,621 --> 00:05:30,901
අපි කොහෙද? මට කතා කරන්න, මිනිස්සු.
අපි කොහොමද කරන්නේ?

113
00:05:31,061 --> 00:05:32,901
තොගය පිච්චෙනවා,
ඌරා කැඩිලා, බේකන් හොඳයි.

114
00:05:33,061 --> 00:05:34,661
තොගය පිපෙමින් තිබේ.
ඒ කියන්නේ අඩු කරනවා.

115
00:05:34,821 --> 00:05:37,741
හොඳයි. යාලුවනේ, අද රෑ ලොකු රාත්‍රියක්.
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවාද?

116
00:05:37,901 --> 00:05:39,741
ඔව්? හරි, මට දන්වන්න
ඔහු මෙහි පැමිණි වහාම.

117
00:05:39,901 --> 00:05:41,741
මට ඕන මිනිස්සු විනෝද වෙන්න
අවට ඇති සියලුම මේසවල.

118
00:05:41,901 --> 00:05:44,541
ඔබේ ලස්සන මිතුරන් අමතන්න, ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන එන්න.
ප්‍රවේශපත්‍ර මා ළඟ තිබෙන බව ඔවුන්ට කියන්න.

119
00:05:44,701 --> 00:05:46,141
Stemware එක වක්‍රව පෙනෙනවා.
අපි එතනින් යමු.

120
00:05:46,301 --> 00:05:48,141
මට ගන්න දෙන්න එපා
මගුල් පාලකයා එලියට. ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:05:48,301 --> 00:05:49,621
- ඔහ්, චෙෆ්.
- මට හොඳ ජරාව ලැබුණා.

122
00:05:49,781 --> 00:05:51,621
- ඔයාට මේක පේනවද මාටින්?
- ඒක බලන්න. ඒක නියැදියක්.

123
00:05:51,781 --> 00:05:53,461
- ළදරු කැරට්.
- මම ඔයාට කරි පේස්ට් අරන් ආවා...

124
00:05:53,621 --> 00:05:55,221
- එය පිටපත් කරන්න. ඒක කොපි කරන්න.
- කාල්.

125
00:05:55,381 --> 00:05:56,701
දැන්ම නොවේ, කරුණාකර.

126
00:05:56,861 --> 00:05:58,541
කොහෙන්ද බන් උබට
මෙම ඉස්ම සහිත බූරු තක්කාලි?

127
00:05:58,701 --> 00:06:00,541
- රීවා මෙතන.
- හරි, ඔයාට තේරුණාද? අපි ලබා ගනිමු ...

128
00:06:01,781 --> 00:06:03,101
රිවා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

129
00:06:03,261 --> 00:06:05,101
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ආපසු මෙහාට යමින් සිටියේය.

130
00:06:05,261 --> 00:06:07,261
මම ඔහුට එස්ප්‍රෙසෝ ගත්තා,
ඔබට විනාඩි පහක කාලයක් මිලදී ගත්තා.

131
00:06:07,421 --> 00:06:08,861
ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි
බිම පිටත.

132
00:06:09,021 --> 00:06:11,261
මිනිත්තු පහක් ඔහුව නවත්වන්න.
මට කාර්ය මණ්ඩලය යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

133
00:06:11,421 --> 00:06:13,501
හරි. හොඳයි.
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

134
00:06:13,661 --> 00:06:14,981
ඔව්, ස්තුතියි.

135
00:06:15,141 --> 00:06:16,981
ඔයා කොහොමද ඒ මානසික රෝගියෙක් තියාගන්නේ
නැවත මෙහි පැමිණීමෙන්?

136
00:06:17,141 --> 00:06:19,221
- ඔබට සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි.
- ඔයාට ඕන මම මේවා අච්චාරු කරන්නද?

137
00:06:19,381 --> 00:06:20,821
ඔව්, මේවා අච්චාරු කරන්න.
මට ඔයාව අච්චාරු කරන්න ඕන...

138
00:06:20,981 --> 00:06:22,301
- කාල් ඉන්නවද?
- ඔව්.

139
00:06:22,461 --> 00:06:24,581
හේයි, කාල්!

140
00:06:24,741 --> 00:06:26,421
කාල්

141
00:06:26,581 --> 00:06:30,141
ඔබ ... ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මෙනුව වෙනස් කිරීමේදී?

142
00:06:30,301 --> 00:06:32,101
ඔව්, මට දැන් මේක කරන්න බැහැ.
කරුණාකර, හුදෙක් ...

143
00:06:32,261 --> 00:06:34,341
- ඔබ දන්නවා අද බොහෝ දේ පේළියේ ඇති බව.
- මම දන්නවා.

144
00:06:34,501 --> 00:06:35,941
ඒකයි මෙනු එක
පරිපූර්ණ විය යුතුය.

145
00:06:36,101 --> 00:06:38,541
- නමුත් මට ඔබට එය සැලසුම් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.
- මට දැන් මේක කරන්න බැහැ.

146
00:06:38,701 --> 00:06:41,101
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ මට විනාඩි පහක් දෙන්න,
මම ඔබව මෙනුව හරහා ගෙන යන්නෙමි.

147
00:06:41,261 --> 00:06:42,901
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.
මට ඔබට මඟ පෙන්වීමට උදව් කළ හැකිය.

148
00:06:43,061 --> 00:06:45,701
මට දැන් මග පෙන්වීමක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඉඩ අවශ්‍යයි.

149
00:06:48,221 --> 00:06:49,701
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:06:51,101 --> 00:06:53,541
අපිට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් තියෙන්න පුලුවන්ද,
යාලුවනේ?

151
00:06:56,661 --> 00:06:58,741
මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,
ඔබ කාල් දෙස බැලිය යුතුද?

152
00:06:59,821 --> 00:07:02,181
හරි, හැමෝම, tomen cinco.
පහක් ගන්න.

153
00:07:04,701 --> 00:07:06,661
- ඔයා හොඳින්?
- මට එය තේරුණා. යන්න! යන්න! යන්න.

154
00:07:06,821 --> 00:07:08,381
කෝපි එකක් ගන්න.

155
00:07:09,581 --> 00:07:10,981
- අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු.
- ඔව්.

156
00:07:11,141 --> 00:07:13,781
ඔයා මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ. මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරනවා.

157
00:07:13,941 --> 00:07:16,021
පාස් එකේ ඒ පැත්ත ඔයා,
මේ පැත්ත මම.

158
00:07:16,181 --> 00:07:17,661
ඒ වැඩපිළිවෙළයි
ඔබ මාව කුලියට ගත් විට.

159
00:07:17,821 --> 00:07:19,661
හරි දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවද
විනාඩියකට?

160
00:07:19,821 --> 00:07:22,501
කාල්, මට අදහස් ලැබෙනවා.
සමහර වෙලාවට මගේ අදහස් වැඩ කරනවා.

161
00:07:22,661 --> 00:07:26,021
සඟරාව කියන දේ ඇත්තටම මට වැඩක් නැහැ
ඊළඟ ලොකුම දේ ඔයා කියලා.

162
00:07:26,181 --> 00:07:29,461
කාරණය නම්, ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
මගේ අවන්හලේ නේද?

163
00:07:29,621 --> 00:07:31,301
මට ඔයාට කලින් සූපවේදීන් හිටියා
මෙම කුස්සියේ.

164
00:07:31,461 --> 00:07:33,741
- මට ඔබෙන් පසුව සූපවේදීන් ඇත. හරි?
- හොඳයි, හොඳ කතා.

165
00:07:33,901 --> 00:07:35,981
- මට නැවත වැඩට යන්න දෙන්න.
- ඔයා දන්නවා අද රෑ එන්නේ කවුද කියලා.

166
00:07:36,141 --> 00:07:38,301
අපි සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු
නගරයේ වැදගත්ම විචාරකයා විසිනි.

167
00:07:38,461 --> 00:07:41,941
- ඔව්. මම දැනුවත්.
- ඔහුගේ අන්තර්ජාල බ්ලොගය AOL වෙත විකුණා ඇත...

168
00:07:42,101 --> 00:07:43,461
- ඩොලර් මිලියන 10 කට.
- ඒක හරි.

169
00:07:43,621 --> 00:07:45,101
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- ඔව් මම දන්නවා.

170
00:07:45,261 --> 00:07:46,621
එයා ලොකු දෙයක්.

171
00:07:46,781 --> 00:07:49,741
- ඒ නිසා මට හොඳ මෙනුවක් පිසීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබට හොඳ මෙනුවක් පිසීමට අවශ්‍යද?

172
00:07:49,901 --> 00:07:52,141
- මට එයාට හොඳ කෑම ටිකක් උයන්න ඕන.
- ඔව්. හොඳයි, එහෙනම් ...

173
00:07:52,301 --> 00:07:54,421
සහ අපේ ස්ථානය ඇත
මගුල් නිර්මාණශීලී මගුලක්.

174
00:07:54,581 --> 00:07:56,421
- රස්තියාදුවක?
- නිර්මාණාත්මක මාවතක.

175
00:07:56,581 --> 00:07:58,821
ඔබ දන්නවා අපි වඩා හොඳින් කටයුතු කරනවා කියලා
අසල්වැසි ඕනෑම ස්ථානයකට වඩා?

176
00:07:58,981 --> 00:08:00,661
මම කතා කරන්නේ නැහැ
අපි කොපමණ මුදලක් උපයනවාද,

177
00:08:00,821 --> 00:08:02,501
මම නිර්මාණාත්මකව කතා කරන්නේ -
අපි සේවය කරන ආහාර.

178
00:08:02,661 --> 00:08:04,101
අපි එකම ආහාර ලබා දුන්නා
වසර පහකට.

179
00:08:04,261 --> 00:08:06,141
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න
ඔබ මෙනුවට ධෛර්යය තැබූ විට?

180
00:08:06,301 --> 00:08:08,501
ඔබ මගේ රසකැවිලි ගැන කතා කරනවාද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

181
00:08:08,661 --> 00:08:11,221
ඔව්. ඔය කලාත්මක ජරාව දැම්මම
මෙනුවේ, මිනිසුන් එයට කැමති නැත.

182
00:08:11,381 --> 00:08:14,101
එක් පුද්ගලයෙක් ඇණවුම් කළේ නැත
ඔබේ පැණිරස පාන්.

183
00:08:14,261 --> 00:08:15,621
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

184
00:08:15,781 --> 00:08:18,981
මම ප්‍රතිනිර්මාණයට ධනයක් ගිල්වා ගත්තෙමි
ඔබට ප්‍රංශ ඉවුම් පිහුම් මුදුන ලබා දීමට,

185
00:08:19,141 --> 00:08:20,461
මොනව උනත් ඒ tabletop එක.

186
00:08:20,621 --> 00:08:21,941
- ප්රංශ ඉවුම් පිහුම් කට්ටලය.
- හරි.

187
00:08:22,101 --> 00:08:24,141
සෑම සූපවේදියෙකුටම එය ලැබෙන්නේ නැත.
ඔබට එය ලැබෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

188
00:08:24,301 --> 00:08:25,581
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඇයි දන්නවද?

189
00:08:25,741 --> 00:08:27,061
ඔබ එයට සුදුසු නිසා.

190
00:08:27,221 --> 00:08:29,101
බලන්න, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම ඒක දන්නවා.

191
00:08:29,261 --> 00:08:30,701
ඔබ එයට සුදුසුයි.

192
00:08:30,861 --> 00:08:32,661
එබැවින් අද රාත්‍රිය සඳහා බුද්ධිමත් වන්න.

193
00:08:32,821 --> 00:08:34,621
බලන්න, ඔබ ස්ටෝන්ස් ටිකට් ගත්තා නම්

194
00:08:34,781 --> 00:08:38,261
සහ ජැගර් 'තෘප්තිය' වාදනය කළේ නැත,
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

195
00:08:38,421 --> 00:08:39,981
ඔබ සතුටු වෙනවාද?

196
00:08:40,141 --> 00:08:41,461
- නැහැ.
- නැහැ!

197
00:08:41,621 --> 00:08:43,941
ඔබ එම ස්ථානය පුළුස්සා දමනු ඇත
මගුලට.

198
00:08:46,341 --> 00:08:48,061
ඔබේ මෙනුව ක්‍රියා කරයි.

199
00:08:48,221 --> 00:08:49,901
මිනිස්සු ඒකට ආදරෙයි.

200
00:08:50,901 --> 00:08:54,021
කාල්, අද රෑ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.
හරි? ඔබ තමයි අරක්කැමියා.

201
00:08:54,181 --> 00:08:55,901
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

202
00:08:56,061 --> 00:08:57,621
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පහරවල් වාදනය කළ යුතුයි.

203
00:09:03,381 --> 00:09:05,061
හරි, අපි යමු.
පෙර-මාරුව, යාලුවනේ.

204
00:09:05,221 --> 00:09:06,861
අද රෑ ලොකු රාත්‍රියක්.

205
00:09:07,021 --> 00:09:08,901
මෙන්න මේකයි අපි කරන්නේ.

206
00:09:09,061 --> 00:09:11,221
අපි එක්ක යනවා
ප්රියතම

207
00:09:11,381 --> 00:09:13,221
කේවියර් බිත්තරයෙන් පටන්...

208
00:09:14,501 --> 00:09:16,781
..කොල්ල, ප්‍රංශ ලූනු සුප්...

209
00:09:17,781 --> 00:09:19,261
..ෆ්‍රිසි සලාද...

210
00:09:20,301 --> 00:09:21,901
.. පොකිරිස්සන් රිසෝටෝ...

211
00:09:22,941 --> 00:09:24,461
..ෆිලට්.

212
00:09:24,621 --> 00:09:26,581
අපි ශක්තිමත්ව අවසන් කරන්නෙමු
සමූහයා සතුටු කරන්නෙකු සමඟ,

213
00:09:26,741 --> 00:09:28,621
චොකලට් ලාවා කේක්.

214
00:09:28,781 --> 00:09:31,021
වයින් යුගල ගැන මොලී සමඟ කතා කරන්න.

215
00:09:31,181 --> 00:09:33,261
ඔහු මෙහි පැමිණි විට මට දන්වන්න.
හා අපි විනෝද වෙමු.

216
00:09:33,421 --> 00:09:35,661
ඔබේ හදවත එයට දමන්න, මිනිසුන්, මහා රාත්‍රිය.
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

217
00:09:35,821 --> 00:09:37,301
හොඳයි, හොඳයි.

218
00:10:26,901 --> 00:10:28,621
තාත්තා.

219
00:10:28,781 --> 00:10:30,621
තාත්තා.

220
00:10:30,781 --> 00:10:33,061
තාත්තා! ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

221
00:10:40,261 --> 00:10:43,021
බලන්න! එය නැඟී ඇත, එය ඉහළ ය.
එය නැඟී ඇත, එය ඉහළ ය. සමාලෝචනය අවසන්.

222
00:10:43,181 --> 00:10:44,581
සමාලෝචනයට. මෙන්න අපි යනවා.

223
00:10:44,741 --> 00:10:46,181
- ඔයාට, බබා, ඔයාට.
- මෙන්න අපි යනවා.

224
00:10:46,341 --> 00:10:47,901
- මගේ සූපශාස්ත්‍ර වීරයා.
- කණ්ඩායමට.

225
00:10:50,741 --> 00:10:52,381
"Gauloises - සතුටු කිරීමට ආශාවෙන්."

226
00:10:52,541 --> 00:10:53,941
- හූ!
- ඔව්!

227
00:10:54,101 --> 00:10:56,141
"වසර 10කට පෙර,
මට කෑම කන්න වාසනාව තිබුණා

228
00:10:56,301 --> 00:10:59,221
"චෙෆ් කැස්පර්ස් හි
එළිදරව් Miami bistro, Marrow."

229
00:10:59,381 --> 00:11:00,781
- මියාමි නිවසේ!
- මැරෝ, බබා!

230
00:11:00,941 --> 00:11:02,261
ඒ ඔබේ නිවසයි!

231
00:11:02,421 --> 00:11:06,461
"මේකගේ නිර්භීතකම
සූපශාස්ත්‍ර දර්ශනයේ නැවුම්, නිර්භීත හඬ

232
00:11:06,621 --> 00:11:09,981
"මට මතක් කළා
ඇයි මම ආහාර ගැන වෘත්තියක් ලෙස ලියන්නේ."

233
00:11:10,141 --> 00:11:11,821
- ඔව්!
- ඒක ලොකු පීඩනයක්.

234
00:11:11,981 --> 00:11:15,061
"වෙන්වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි
සූපවේදී කැස්පර්ට මගේ ගෞරවය

235
00:11:15,221 --> 00:11:19,141
"සහ ඔහු මට කෙතරම් ආස්වාදයක් ලබා දුන්නේද?
මම කෑමට වාඩි වන විට මගේ අපේක්ෂාවන්

236
00:11:19,301 --> 00:11:22,341
"මෑතකදී නැවත සකස් කරන ලද
Brentwood Gallic ප්‍රධාන ආහාරය, Gauloises."

237
00:11:22,501 --> 00:11:25,421
- ඔව්, මේක හොඳයි!
- "ඔහ්, කාලය වෙනස් වී ඇති ආකාරය.

238
00:11:26,981 --> 00:11:31,141
"පසුගිය දශකය තුළ කාල් කැස්පර් සතුව ඇත
කෙසේ හෝ තමාව පරිවර්තනය කර ගැනීමට සමත් විය

239
00:11:31,301 --> 00:11:33,341
"මියාමි හි හොඳම අරක්කැමියාගෙන්

240
00:11:33,501 --> 00:11:37,381
" අසරණ නැන්දාට
ඔබ ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම එය ඔබට $5 ලබා දෙයි

241
00:11:37,541 --> 00:11:38,981
"ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්,

242
00:11:39,141 --> 00:11:41,741
"නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබට හේතු වේ
ඇගේ cloying වැළඳගැනීමෙන් හැකිලීමට

243
00:11:41,901 --> 00:11:45,661
"එය ඔබව මර්ධනය කිරීමට තර්ජනය කරයි
ඇගේ එල්ලා වැටෙන, තෙත් බෙදීම් තුළ.

244
00:11:46,661 --> 00:11:47,981
"අත්සන යෙදුම,

245
00:11:48,141 --> 00:11:51,221
"පැහැදීමට අදහස් කර ඇත
රටේ සමාජ ශාලාවේ බ්‍රන්ච් සමූහය,

246
00:11:51,381 --> 00:11:53,141
"කේවියර් බිත්තරය.

247
00:11:54,141 --> 00:11:56,061
"ඉහළට දැමූ බිත්තරයක්
කේවියර් බෝනික්කයක්

248
00:11:56,221 --> 00:11:58,981
"සූපවේදීයාට නිදහසට කරුණකි
අපෙන් වැඩිපුර අය කිරීමට

249
00:11:59,141 --> 00:12:01,941
"ඔහුගේ අනාරක්ෂිත භාවය සඳහා
සහ පරිකල්පනය නොමැතිකම.

250
00:12:03,261 --> 00:12:06,861
"කාල් කැස්පර් වඩාත් හොඳින් සාරාංශ කළ හැකිය
ඔහුගේ අසරණයාගේ පළමු කටගැස්මෙන්

251
00:12:07,021 --> 00:12:09,541
"එසේ වුවද යම් ආශ්චර්යයකින්
ද අදාල නැත

252
00:12:09,701 --> 00:12:11,661
"චොකලට් ලාවා කේක්.

253
00:12:11,821 --> 00:12:16,941
"කැස්පර්ට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
කේක් යටින් පිසීමට,

254
00:12:17,101 --> 00:12:20,101
"ඉතින් කුතුහලයෙන් අඩුයි
එහි අත්සන උණු කළ මධ්‍යස්ථානය."

255
00:12:21,421 --> 00:12:22,741
"මෙම දුක්බර අතුරුපස සංකේතාත්මක ය

256
00:12:22,901 --> 00:12:25,101
"කාල් කැස්පර්ගේ
බලාපොරොත්තු සුන් කරන නව පරිච්ඡේදය.

257
00:12:26,141 --> 00:12:29,461
"ඔහුගේ නාටකාකාර ... බර වැඩිවීම
පැහැදිලි කළ හැක්කේ පමණි

258
00:12:29,621 --> 00:12:31,061
"කාර්යය අනුව
කන්න ඇති කියලා

259
00:12:31,221 --> 00:12:33,981
"සියලු ආහාර
ආපහු කුස්සියට යැව්වා."

260
00:12:34,141 --> 00:12:35,741
තරු දෙකක්.

261
00:12:39,141 --> 00:12:41,541
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

262
00:12:41,701 --> 00:12:43,741
හැමෝම එයට ආදරය කළා.
ඔහු පවා එයට ආදරය කළේය.

263
00:12:43,901 --> 00:12:47,061
එහෙනම් මොකටද මූ මේ වගේ ගොන් කතා ලිව්වේ
මම ගැන? මගේ කෑම ගැන?

264
00:12:47,221 --> 00:12:49,501
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද?

265
00:12:49,661 --> 00:12:51,101
මම කරනවා. මොකද මට තිබුණා
වඩා හොඳින් සිදු කර ඇත.

266
00:12:51,261 --> 00:12:53,101
මට උයන්න තිබුණා
මම උයන්න හිටිය ජරාව.

267
00:12:53,261 --> 00:12:56,941
ඔබ කාරණය නොසලකා හරිනවා
හැමෝම සතුටින් හිටියා කියලා

268
00:12:57,101 --> 00:13:00,341
සහ ඔබ ගැටලුවක් කරනවා
ගැටලුවක් නැති තැන.

269
00:13:00,501 --> 00:13:01,901
ඒක අමාරු නැහැ
මිනිසුන් සතුටු කිරීමට.

270
00:13:02,061 --> 00:13:04,541
ඔබට තැබිය හැකි සමහර දේවල් තිබේ
හැමෝම සතුටු කරන මෙනුවක.

271
00:13:04,701 --> 00:13:07,101
ඇහි ටූනා මෙනු එකකට දැම්මොත්,
එය විකිණෙනු ඇත.

272
00:13:07,261 --> 00:13:08,821
එය සහතිකයි. ඔබ එය දන්නවා.

273
00:13:08,981 --> 00:13:11,341
නමුත් මම හරක් මස් කම්මුල පිසුවා,
වඩා හොඳ කෑමක් කුමක්ද,

274
00:13:11,501 --> 00:13:12,821
කිසිවෙකු එය උත්සාහ කිරීමට පවා කැමති නැත.

275
00:13:12,981 --> 00:13:15,261
- නමුත් එය හොඳ විය.
- ඔව්, පවුලේ ආහාර සඳහා.

276
00:13:15,421 --> 00:13:16,821
හොඳයි, ඔබ උයන්නේ කාටද?

277
00:13:16,981 --> 00:13:18,661
ඒක තමයි මගේ අදහස.
මම තෝරා ගත යුත්තේ ඇයි?

278
00:13:18,821 --> 00:13:21,581
මා තෝරාගත යුත්තේ ඇයි?
ඇයි මට ඒ දෙකම ගන්න බැරි?

279
00:13:21,741 --> 00:13:24,541
කෑම හදන කෝකියෝ ඉන්නවා
ඔවුන් විශ්වාස කරන බව

280
00:13:24,701 --> 00:13:27,221
සහ මිනිසුන් උත්සාහ කරනු ඇත
ඔවුන් නව අත්දැකීමකට විවෘතයි

281
00:13:27,381 --> 00:13:28,741
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

282
00:13:28,901 --> 00:13:30,981
- මම ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ?
- ඇත්ත.

283
00:13:31,141 --> 00:13:33,221
ඔයාට ඕන මම ඔයාට කියන්න
ඔයා තමයි හොඳම සූපවේදියා කියලා

284
00:13:33,381 --> 00:13:34,981
මම කවදාහරි වැඩ කළා කියලා.

285
00:13:35,141 --> 00:13:36,781
එය ඇත්ත, ඔබ නිසා.

286
00:13:36,941 --> 00:13:39,181
ඔබ, කාල්. ඔබ හොඳම සූපවේදියෙක්
මම එක්ක කවදාහරි වැඩ කරලා තියෙනවා.

287
00:13:39,341 --> 00:13:41,221
මම අදහස් කළේ එයයි.

288
00:13:41,381 --> 00:13:43,421
හොඳයි, ස්තූතියි.

289
00:13:43,581 --> 00:13:45,061
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

290
00:13:49,061 --> 00:13:50,941
- අපි දෙන්නම ඒක කරන්න එකඟ වුණා.
- මම දන්නවා.

291
00:13:51,101 --> 00:13:53,221
ඇයි මම ඔයාව උයන්නේ නැත්තේ
යමක්?

292
00:13:53,381 --> 00:13:55,701
ඔහ්, හරි. මගුලක්. අපි යමු.

293
00:14:57,981 --> 00:14:59,501
අම්මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

294
00:15:04,381 --> 00:15:06,701
ඉනෙස්?

295
00:15:08,901 --> 00:15:10,741
ඉනෙස්.

296
00:15:16,421 --> 00:15:18,221
ඔයාට හොඳයි ද?

297
00:15:18,381 --> 00:15:19,781
මට තරු දෙකක් ලැබුණා.

298
00:15:19,941 --> 00:15:21,701
තරු දෙකක් ගත්තොත් හොඳයි නේද?

299
00:15:21,861 --> 00:15:23,941
ඒ කියන්නේ මම ඔය මගුල කියවන්නේ නෑ
සාමාන්යයෙන්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

300
00:15:24,101 --> 00:15:26,181
ඉන්පසු ඔහු ලිවීමට පටන් ගනී
මේ හැම දේම මම ගැන පුද්ගලික මගුලක්...

301
00:15:26,341 --> 00:15:28,421
ඔබ කී දෙනෙක් වැඩ කළාද?
ඔබට පුද්ගලයන් 50ක් වගේ ඉන්නවා.

302
00:15:28,581 --> 00:15:30,661
ඒ වගේම පර්සිගේ වයස අවුරුදු 10 යි.
ඔහුට තවමත් නැනී අවශ්‍යද?

303
00:15:30,821 --> 00:15:33,301
එයා දවසම ඉස්කෝලේ.
ඇය මෙහි කුමක් කරයිද? හායි, ෆ්ලෝරා.

304
00:15:33,461 --> 00:15:35,141
- හායි, කාල් මහතා.
- මම කිව්වේ, ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද ...

305
00:15:35,301 --> 00:15:37,741
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවා එයාට රිදිලා කියලා, හරිද?

306
00:15:39,021 --> 00:15:41,661
මම පරක්කු උන නිසාද?
මම දැනටමත් ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත. අපි හොඳින්.

307
00:15:41,821 --> 00:15:45,301
පරක්කුද? ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය
පිටත තනියම පැයක්.

308
00:15:45,461 --> 00:15:46,901
හොඳයි, මට තේරුණේ නැහැ
එය එතරම් දිගු විය.

309
00:15:47,061 --> 00:15:48,661
ඒක නිකන්...
එදා තමයි ඒ දවස...

310
00:15:49,781 --> 00:15:51,101
ඔබ හරි.

311
00:15:51,261 --> 00:15:53,301
මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔවුන් ඔබ ගැන ලියූ දේ.

312
00:15:54,501 --> 00:15:55,981
මමත් ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

313
00:16:00,141 --> 00:16:01,541
එය රිදෙනවා, හරිද?

314
00:16:01,701 --> 00:16:03,581
ඔයාට හරි ද?

315
00:16:06,181 --> 00:16:07,661
මම හොඳින්.

316
00:16:08,741 --> 00:16:10,141
හොඳයි.

317
00:16:10,301 --> 00:16:12,221
මම ඒක එයාට කරන්නම්.

318
00:16:17,021 --> 00:16:18,341
- ඒක විනෝදයක්, හරිද?
- ඔව්.

319
00:16:18,501 --> 00:16:20,301
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට මෙනුවක වැඩ කරන්න වෙනවා.

320
00:16:20,461 --> 00:16:22,181
තවම වේලාසනයි. මට නැරඹිය හැකිද?

321
00:16:22,341 --> 00:16:23,701
ඔව්, සමාවෙන්න, ඒක වැඩක.

322
00:16:23,861 --> 00:16:26,021
- මම බාධා කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මට වැඩට යන්න වෙනවා.

323
00:16:26,181 --> 00:16:28,101
- හරි. 'ආයුබෝවන්.
- අපි ලබන සතියේ විනෝද වෙමු.

324
00:17:43,061 --> 00:17:46,141
මොන මගුලක්ද මචන් මෙතන කරන්නේ?
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

325
00:17:46,301 --> 00:17:47,661
- මේක පිස්සුවක්.
- ඔව්.

326
00:17:47,821 --> 00:17:49,141
- ඔයා ගෙදර ගියේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

327
00:17:49,301 --> 00:17:50,741
- මෙහාට එන්න. එය පරික්ෂා කරන්න.
- ගෙදර යන්න මිනිහෝ.

328
00:17:50,901 --> 00:17:52,581
- ඔයා මුළු රෑම මෙතන හිටියා. ගෙදර යන්න.
- මෙහේ එන්න.

329
00:17:52,741 --> 00:17:54,581
ටිකක් නිදාගන්න. ෆක් ට්විටර්.
එන්න මෙතනින් යන්න.

330
00:17:54,741 --> 00:17:56,421
"ෆක් ට්විටර්"? ඔයා මොකක්ද
"Fuck Twitter" ගැන කතා කරනවාද?

331
00:17:56,581 --> 00:17:58,421
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, එයාලට කෙලවන්න.
ඒකයි මම කියන්නේ.

332
00:17:58,581 --> 00:18:00,261
- ඒ ජරාව කියවන්නේ කවුද?
- මම ට්විටර් එකේ නැහැ.

333
00:18:00,421 --> 00:18:01,741
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

334
00:18:01,901 --> 00:18:04,261
කිසිවක් නැත. සම්භාව්‍ය ගොන් කතා විතරයි.
එය කුමක් ද?

335
00:18:04,421 --> 00:18:06,101
- ඒ කාර්න් අසාදා. එය පරික්ෂා කරන්න.
- වාව්.

336
00:18:08,861 --> 00:18:10,301
වාව්!

337
00:18:10,461 --> 00:18:12,261
- හොඳයි?
- ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක් මචන්.

338
00:18:12,421 --> 00:18:14,301
- ඒකද?
- ශුද්ධ ජරාව!

339
00:18:14,461 --> 00:18:16,301
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
- නෑ, මම බරපතලයි.

340
00:18:16,461 --> 00:18:18,141
- මට ඇත්ත කියන්න.
- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

341
00:18:18,301 --> 00:18:19,781
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- එය හොඳ කුළුබඩුවක්ද?

342
00:18:19,941 --> 00:18:21,261
- කුළුබඩුවක් පරිපූර්ණයි.
- ඒ ජරාව පෙරළන්න!

343
00:18:21,421 --> 00:18:23,141
සූපවේදී ලොකු බල්ලා මුළු රාත්‍රිය පුරාම උයනවා!

344
00:18:23,301 --> 00:18:24,621
- ඇතුලට එන්න, යාලුවනේ.
- මෙහේ එන්න.

345
00:18:24,781 --> 00:18:27,061
- ටෝනි, මේක බලන්න.
- කට වහගෙන මේක රස බලන්න, ආතල් ඩූචේ.

346
00:18:27,221 --> 00:18:28,701
- මෙහේ එන්න.
- අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

347
00:18:32,021 --> 00:18:33,341
- වාව්.
- එය හොඳයි?

348
00:18:33,501 --> 00:18:35,301
ඒක බලන්න.

349
00:18:35,461 --> 00:18:37,101
- අධික උණුසුම?
- ඒක නියමයි, චෙෆ්.

350
00:18:37,261 --> 00:18:38,621
- එය හොඳයි? කුළුබඩුවක්ද?
- ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි.

351
00:18:38,781 --> 00:18:40,101
- ඒක ලස්සනයි සැරයි.
- ඔයා ඒකට කැමති ද?

352
00:18:40,261 --> 00:18:41,821
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- හා, ජෙෆ්? ඒක බලන්න.

353
00:18:41,981 --> 00:18:43,981
- මම කරනවා.
- ඔව්?

354
00:18:44,141 --> 00:18:45,501
- ඒක නියමයි.
- ඒක හොඳද?

355
00:18:45,661 --> 00:18:47,101
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
- නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

356
00:18:47,261 --> 00:18:49,181
- බලන්න, ජෙෆ්? මම ඔයාට කිව්වා.
- ඒක මගුලක් වගේ රසයි මචන්.

357
00:18:49,341 --> 00:18:50,781
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- අම්මෝ.

358
00:18:50,941 --> 00:18:53,221
- ඒක හොඳද?
- යෝ, ලොකු බල්ලා, ෆක් ට්විටර්.

359
00:18:54,421 --> 00:18:55,741
"ෆක් ට්විටර්".
නැවතත් "ෆක් ට්විටර්" සමඟ.

360
00:18:55,901 --> 00:18:57,221
මම ට්විටර් මගුලක් කළ යුත්තේ ඇයි?

361
00:18:57,381 --> 00:18:59,421
- ඔබ ට්විටර් හි නොසිටින්නේද?
- නැහැ.

362
00:18:59,581 --> 00:19:01,221
ඔයාට වැඩිය පුකේ හැදෙනවද?
ඒකද ගැටලුව?

363
00:19:01,381 --> 00:19:02,701
ඒක වෙන්න ඕන නේද?

364
00:19:02,861 --> 00:19:04,301
Twitter මොනවද කරන්නේ
පුසී එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

365
00:19:04,461 --> 00:19:06,821
යන යෙදුම ගැන ඔබ අසා නැත
'සමාජ ජාලකරණය'?

366
00:19:06,981 --> 00:19:08,301
- ඔව්.
- හොඳයි, ඒක තමයි.

367
00:19:08,461 --> 00:19:10,261
- ඒ කියන්නේ පුකේ?
- හරියට පුකේ.

368
00:19:10,421 --> 00:19:12,421
නැත්නම්, ටිකට් ගන්න වගේ
යම් දෙයකට.

369
00:19:12,581 --> 00:19:15,421
- නැතහොත් නව සංගීත කණ්ඩායමක් ගැන සොයා ගැනීම.
- ෆ්ලෑෂ් මැරයන්. ඒ වගේ දේවල්.

370
00:19:15,581 --> 00:19:18,581
- දත්ත සමුදායක් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
- ඉතින් පුකට දත්ත ගබඩාවක් අවශ්‍යද?

371
00:19:18,741 --> 00:19:20,541
ඔව්!

372
00:19:20,701 --> 00:19:23,461
ඉතින් Twitter එකේ තියෙන දේවල් මට පෙන්වන්න
එය මට දැකිය යුතු තරම් නරක ය.

373
00:19:24,781 --> 00:19:26,341
- ඔහ්, ෂිට්, ඒ ගොචුජං ද?
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

374
00:19:26,501 --> 00:19:28,861
- අපරාදේ, ඔයා ගොචුජං හැදුවේ?
- ඔව්, ඒක ස්කොබ් යටතේ.

375
00:19:29,021 --> 00:19:31,261
නමුත් ඔහු එය 86 යි.
රිවා 86 ට යනවා, මම දන්නවා.

376
00:19:31,421 --> 00:19:33,421
- යෝ, මේ gochujang හොඳයි.
- රිවාට කෙලවීම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

377
00:19:33,581 --> 00:19:35,261
ඔහු ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි
කොරියන් ජරාව කියලා.

378
00:19:35,421 --> 00:19:37,541
මට ඔහුව හසුරුවන්න දෙන්න.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට එය තේරුණා.

379
00:19:37,701 --> 00:19:39,181
එයා කියනවා මට උයන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

380
00:19:39,341 --> 00:19:41,021
- හරි. හරි.
- අපි මේ විදියට උයමු.

381
00:19:41,181 --> 00:19:42,741
- ඔබ එය උත්සාහ කළාද? ඔහ්, හේයි.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

382
00:19:42,901 --> 00:19:45,301
ඒ තමයි broccoli rabe I'anchois.
මේක බලන්න.

383
00:19:45,461 --> 00:19:47,061
මෙය විහිළුවකි.

384
00:19:47,221 --> 00:19:48,981
- ඔබ එතැනට ගියේ කුමක්ද?
- මට ලැබුණා ...

385
00:20:38,501 --> 00:20:41,141
- අම්මා කබොල කපා දමයි.
- ඔව්, හොඳයි, මම නැහැ.

386
00:20:46,021 --> 00:20:47,861
- එය හොඳයි.
- ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ බූරුවා ඒක හොඳයි කියලා.

387
00:20:48,021 --> 00:20:49,421
කරුණාකර ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

388
00:20:49,581 --> 00:20:51,221
ඔහ්, සමාවෙන්න.

389
00:20:51,381 --> 00:20:52,701
අහෝ!

390
00:20:55,061 --> 00:20:56,381
ඔබ Twitter ගැන දන්නවාද?

391
00:20:56,541 --> 00:20:58,261
- ඔව්, මට ගිණුමක් තියෙනවා.
- ඔව්?

392
00:20:59,261 --> 00:21:01,501
- කොහොමද වැඩේ?
- එය හොඳයි.

393
00:21:01,661 --> 00:21:03,341
එය හොඳයි?
ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද, ඒක නියමයි?

394
00:21:03,501 --> 00:21:05,581
- ඔබ එය ට්වීට් කරන්න.
- ඒක හරියට මැසේජ් කරනවා වගේද?

395
00:21:05,741 --> 00:21:07,221
නැත.

396
00:21:07,381 --> 00:21:09,661
මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

397
00:21:12,621 --> 00:21:14,781
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබගේ පරිශීලක නාමය විය යුතුද?

398
00:21:14,941 --> 00:21:16,261
කාල්

399
00:21:16,421 --> 00:21:18,861
නිකන් Carl දාන්න බෑ.
එය 'යමක' විය යුතුය.

400
00:21:19,021 --> 00:21:20,701
කාල් කැස්පර් හි.

401
00:21:20,861 --> 00:21:23,301
@CarlCasper.

402
00:21:24,301 --> 00:21:25,941
- ගන්නා ලදී.
- කවුරුහරි මගේ නම ගත්තද?

403
00:21:27,821 --> 00:21:29,901
@ChefCarlCasper? එය සිසිල්ද?

404
00:21:30,061 --> 00:21:31,581
ඔව් ඒක හොඳයි.

405
00:21:31,741 --> 00:21:34,461
සූපවේදී...

406
00:21:35,661 --> 00:21:37,861
..කාල්...කැස්පර්.

407
00:21:38,021 --> 00:21:39,581
ඉතින් මෙය ලිංගිකත්වය සඳහාද?

408
00:21:39,741 --> 00:21:41,421
ආව්! ඒකද
ඔබ මෙය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

409
00:21:41,581 --> 00:21:43,661
නෑ මම ඒක කරන්නේ ඒකට නෙවෙයි.
කවුරුහරි නරක දෙයක් ලිව්වා.

410
00:21:43,821 --> 00:21:45,261
මට බලන්න ඕන එයාලා ලියපු දේ.

411
00:21:45,421 --> 00:21:46,781
හොඳයි.

412
00:21:46,941 --> 00:21:48,621
අපොයි.

413
00:21:48,781 --> 00:21:50,821
හේයි. එහෙම කතා කරන්න බෑ.

414
00:21:50,981 --> 00:21:53,621
අම්මා ළඟ නැති වුණත් මට කමක් නැහැ.
මට ඕන නෑ ඔයා මෙතනට බනිනවාට.

415
00:21:53,781 --> 00:21:56,861
- එම සමාලෝචනය වෛරස් විය.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:21:57,021 --> 00:21:58,941
ඒ කියන්නේ උස්සලා
සහ සෑම තැනකම නැවත ට්වීට් කර ඇත.

417
00:21:59,101 --> 00:22:00,941
ඉතින් මේ හැමෝම
සමාලෝචනය කියවා තිබේද?

418
00:22:01,101 --> 00:22:02,701
- ඔව්.
- අපොයි.

419
00:22:02,861 --> 00:22:05,821
- මම හිතන්නේ එය තරමක් සිසිල් ය.
- මම නැහැ.

420
00:22:05,981 --> 00:22:08,261
- නෑ, මම කිව්වේ, අපි මේක කරනවා.
- මොනවද කරන්නේ?

421
00:22:08,421 --> 00:22:09,781
ඔයා දන්නවනේ, නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා.

422
00:22:09,941 --> 00:22:11,261
අපි හැම වෙලාවෙම ගැවසෙනවා.

423
00:22:11,421 --> 00:22:13,541
නැහැ, එල්ලෙනවා වගේ
සහ යමක් කරනවා.

424
00:22:14,541 --> 00:22:16,061
හොඳයි, අපි දේවල් කරනවා.

425
00:22:16,221 --> 00:22:18,421
නෑ, නිකන් නෙවෙයි, දෙයක් බලනවා වගේ
නැත්නම් යමක් කරනවා.

426
00:22:18,581 --> 00:22:20,701
වගේ, එල්ලිලා කතා කරනවා.

427
00:22:20,861 --> 00:22:22,421
ඒ වගේම දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
එකිනෙකාගෙන්.

428
00:22:22,581 --> 00:22:24,421
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
ඔයා එක්ක අම්මගෙ ගෙදර ඉන්නෙ

429
00:22:24,581 --> 00:22:27,621
සහ මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනකොට, අපි
ඔබ විනෝදජනක දේවල් කිරීමට කැමති විය.

430
00:22:27,781 --> 00:22:30,621
මම හිතන්නේ මේක ටිකක් විනෝදජනකයි.
ඔයා දන්නවනේ, දේවල් හොයාගන්න විතරයි.

431
00:22:30,781 --> 00:22:32,421
ඔබ නිවසේ ජීවත් වූ විට මෙන්.

432
00:22:34,821 --> 00:22:36,381
ඔව් මටත් ඒක එපා වෙලා.

433
00:22:37,501 --> 00:22:38,981
එහෙනම් ඇයි ඔයා ආපහු ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?

434
00:22:40,101 --> 00:22:41,661
පර්සි මට නිකන් බෑ...

435
00:22:43,461 --> 00:22:46,221
මම එසේ නොවන්නට හේතුව ඔබ නොවේ
ගෙදර ජීවත් වෙනවා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

436
00:22:46,381 --> 00:22:47,821
මොකද ඒක ඇත්ත.

437
00:22:47,981 --> 00:22:49,861
- එහෙනම් ඇයි?
- එහෙනම් ඇයි මොකක්ද?

438
00:22:50,021 --> 00:22:52,101
හොඳයි, ඇයි ඔබ නිවසේ ජීවත් නොවන්නේ?

439
00:22:54,421 --> 00:22:56,581
හොඳයි, අම්මා සහ තාත්තා, ඔබ දන්නවා,

440
00:22:56,741 --> 00:23:00,501
අපි... අපි දෙන්නා වෙන් වුණා
විවිධ දිශාවලට.

441
00:23:00,661 --> 00:23:02,621
නමුත් අපි තවමත්
ඇත්තටම හොඳ මිතුරන්.

442
00:23:02,781 --> 00:23:04,861
අපි ජීවත් නොවී සිටීම හොඳය
එකම ගෙදර.

443
00:23:05,021 --> 00:23:06,661
- ඒ වගේම අපි විවාහ වී නැති බව.
- ඔහ්.

444
00:23:06,821 --> 00:23:08,701
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- නැහැ.

445
00:23:08,861 --> 00:23:10,541
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

446
00:23:12,581 --> 00:23:15,381
හේයි, අහන්න, අපි එකිනෙකා ට්විටර් කරමු
අපි එකම තැනක නොසිටින විට?

447
00:23:15,541 --> 00:23:17,261
- ඔව්.
- ඔබට එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

448
00:23:17,421 --> 00:23:19,741
ඔව්. හරි.

449
00:23:19,901 --> 00:23:23,221
ඉතින්, මුලින්ම ඔබ මෙතැන ක්ලික් කරන්න
සහ ඔබ ඔබේ පරිශීලක නාමය ඇතුළත් කළ යුතුය.

450
00:23:24,221 --> 00:23:25,901
- හරි.
- ඔබට ඔබගේ iPhone මතද ලොග් විය හැක.

451
00:23:27,541 --> 00:23:29,221
ඔබ මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න,

452
00:23:29,381 --> 00:23:31,701
එය ඔබගේ සංග්‍රහය පළ කරයි
එබැවින් ඔබගේ සියලුම අනුගාමිකයින්ට එය කියවිය හැක.

453
00:25:50,021 --> 00:25:51,941
- තාත්තා?
- ඔව්.

454
00:25:52,101 --> 00:25:56,141
ඔබට අනුගාමිකයින් 1,653ක් ලැබී ඇත
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

455
00:25:56,301 --> 00:25:58,221
- ඔහ්, ඒක හොඳද?
- පුදුමයි.

456
00:25:58,381 --> 00:26:01,061
ඔහ්, හොඳයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:26:01,221 --> 00:26:05,101
ඒ කියන්නේ පුද්ගලයන් 1,653ක්
ඔබගේ Twitter සංග්‍රහය කියවමින් සිටී.

458
00:26:05,261 --> 00:26:07,661
මම හිතුවේ ඒක මැසේජ් එකක් වගේ කියලා.

459
00:26:07,821 --> 00:26:10,661
මොනවා හරි පෝස්ට් කලාද
ඊයේ රෑ ඉඳන්?

460
00:26:10,821 --> 00:26:12,541
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද?

461
00:26:12,701 --> 00:26:15,021
ඔව්, මම දැන් යැව්වා
යමෙකුට පුද්ගලික පණිවිඩයක්.

462
00:26:15,181 --> 00:26:17,941
- කාටද?
- අර A-hole ආහාර විචාරකයාට.

463
00:26:18,101 --> 00:26:21,181
ඔබට යැවිය හැක්කේ පුද්ගලික පණිවිඩ පමණි
ඔබව අනුගමනය කරන පුද්ගලයින්ට.

464
00:26:21,341 --> 00:26:23,221
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
එය ප්‍රසිද්ධියේ පළ කළේය.

465
00:26:23,381 --> 00:26:25,821
නැහැ, ඔහු මා ගැන නරක දෙයක් ලිව්වා
ඊට පස්සේ මම reply ගැහුවා

466
00:26:25,981 --> 00:26:27,661
එය මට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුට පණිවිඩයක් යවන්න.

467
00:26:27,821 --> 00:26:30,581
තාත්තේ, පිළිතුරු ප්‍රසිද්ධයි.
සෑම කෙනෙකුටම ඒවා කියවිය හැකිය.

468
00:26:30,741 --> 00:26:32,221
ඔහු එය නැවත ට්වීට් කර ඇති බව පෙනේ

469
00:26:32,381 --> 00:26:39,221
ඔහුගේ සියලුම අනුගාමිකයින් 123,845 වෙත.

470
00:26:39,381 --> 00:26:41,021
ඒ වගේම ඔහු ආපසු ලිව්වා.

471
00:26:42,021 --> 00:26:43,501
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

472
00:26:44,941 --> 00:26:46,381
- මම එය කියවිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.
- නිකම්...

473
00:26:46,541 --> 00:26:48,261
කරුණාකර ඔබට එය මට කියවිය හැකිද?

474
00:26:48,421 --> 00:26:50,141
පිළිතුර කියවන්න.

475
00:26:51,941 --> 00:26:54,461
"@ChefCarlCasper -

476
00:26:54,621 --> 00:26:57,421
"මට ඔයාව ලැබෙනවා නම් හොඳයි
මගේ මුහුණ මත වාඩි වෙන්න

477
00:26:57,581 --> 00:27:00,901
"උණුසුම් දිනයක වේගවත් ඇවිදීමෙන් පසු

478
00:27:01,061 --> 00:27:03,781
"විඳවනවාට වඩා
අර මගුල් ලාවා කේක් ආයෙත්."

479
00:27:08,741 --> 00:27:10,301
ඔහු මට එය ලිව්වේ?

480
00:27:10,461 --> 00:27:12,141
ඔහු එය සෑම කෙනෙකුටම ලිවීය.

481
00:27:14,421 --> 00:27:16,021
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- වාව්.

482
00:27:16,181 --> 00:27:17,621
ඔබට තේරෙනවා කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
මේක කියෙව්වද?

483
00:27:17,781 --> 00:27:19,501
මම අනුගාමිකයන් 2,000ක් දක්වා ඉන්නවා
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

484
00:27:19,661 --> 00:27:21,341
- ඔයා ට්‍රෙන්ඩ් වෙනවා, මල්ලි.
- ඔවුන් මට පණිවිඩ එවනවා.

485
00:27:21,501 --> 00:27:23,061
ඔවුන් මාව පොළඹවනවා
මෙම පිත්තට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

486
00:27:23,221 --> 00:27:25,301
- ඒක කරන්න එපා. කරන්න එපා මචන්.
- එහෙම කරන්න එපා චෙෆ්.

487
00:27:25,461 --> 00:27:26,901
- ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. මහ පාරේ යන්න.
- මම දන්නවා.

488
00:27:27,061 --> 00:27:28,501
නමුත් මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
එයා හරි කියලා කියනවා.

489
00:27:28,661 --> 00:27:30,341
ඔව්, නමුත් මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
එයා වැරදියි කියනවා.

490
00:27:30,501 --> 00:27:32,141
- ඒක තමයි අමන අන්තර්ජාලය.
- ඒක හරි. ඔහුට සවන් දෙන්න.

491
00:27:32,301 --> 00:27:34,341
- ඒක තමයි සමාජ මාධ්‍ය. ඔබ Twitter හිද?
- ඔව්, මම ට්විටර්.

492
00:27:34,501 --> 00:27:36,021
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලිට්ල් මාටි.

493
00:27:36,181 --> 00:27:38,821
නමුත් සියලුම මිනිසුන් මා අනුගමනය කරයි,
මට දිවා කාලයේ ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත.

494
00:27:38,981 --> 00:27:40,981
මම සියල්ල මගහරිමි... ඔහ්, හේ, හේ, හේ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

495
00:27:41,141 --> 00:27:42,461
- මේ මිනිහා.
- එපා. ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

496
00:27:42,621 --> 00:27:43,941
චෙෆ්, එපා ...
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

497
00:27:44,101 --> 00:27:46,781
නිකමට අහන්න. මම එවන්නේ නැහැ
අපි හැමෝම ඒක හරි කියලා කියනකම්.

498
00:27:46,941 --> 00:27:48,501
"ඇයි ඔයා ආයෙ එන්නෙ නැත්තෙ
අද රෑ?

499
00:27:48,661 --> 00:27:50,501
"මට අලුත් මෙනුවක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි, අපතයා."

500
00:27:50,661 --> 00:27:52,741
- නෑ, ෆෝන් එක දෙන්න.
- ඒක හොඳ නැහැ. හොඳ අදහසක් නොවේ.

501
00:27:52,901 --> 00:27:55,021
ඒක කරන්න එපා!

502
00:27:55,181 --> 00:27:56,461
- ඒක දැන් එලියේ, අයියේ.
- එය සිදු විය.

503
00:27:56,621 --> 00:27:58,261
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

504
00:27:58,421 --> 00:28:00,301
මොකක්ද දන්නවද?
මම ගවුම බිම දැම්මා.

505
00:28:00,461 --> 00:28:01,781
එබැවින් සටනකට සූදානම් වන්න.

506
00:28:01,941 --> 00:28:03,581
මම යනවා පර්සිව බස්සන්න
සහ ආපසු එන්න

507
00:28:03,741 --> 00:28:05,381
සහ මෙනුව උයන්න
අපි අන්තිම වතාවට උයන්න තිබුණා.

508
00:28:05,541 --> 00:28:08,061
- ඉතින් අපි අද කොහෙද යන්නේ?
- මට ඔයාව බස්සන්න වෙනවා, පැටියෝ.

509
00:28:08,221 --> 00:28:10,101
මට අද රෑට කඩේ යන්න වෙනවා.
මට කණගාටුයි.

510
00:28:10,261 --> 00:28:13,101
- මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, මට සමාවෙන්න.

511
00:28:13,261 --> 00:28:16,501
කොහොමද මම, වගේ,
කවදාවත් කුස්සියේ ඉන්න දෙන්නේ නැද්ද?

512
00:28:16,661 --> 00:28:19,301
මොකද උෂ්ණයි, සද්දයි
ඒ වගේම ගොඩක් නරක භාෂාවක් තියෙනවා.

513
00:28:19,461 --> 00:28:21,101
ඉතින්? මට නරක භාෂාවක් ඇහෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

514
00:28:21,261 --> 00:28:23,261
- කොහෙද?
- ඔන්ලයින්.

515
00:28:23,421 --> 00:28:25,901
10 හැවිරිදි දරුවෙකුට කුමන ආකාරයේ වෙබ් අඩවියක් විය හැකිද?
නරක භාෂාවක් තිබේද?

516
00:28:26,061 --> 00:28:28,181
- YouTube.
- YouTube නරක භාෂාවක් තිබේද?

517
00:28:28,341 --> 00:28:29,781
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
ඔබ සමඟ සාප්පු යෑමට එන්න?

518
00:28:29,941 --> 00:28:31,261
නැත.

519
00:28:31,421 --> 00:28:34,101
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සහ මගේ හිතේ ගොඩක්.

520
00:28:35,101 --> 00:28:37,301
බලන්න කවුද අපි එනකම් ඉන්නේ කියලා.
හායි, අම්මේ.

521
00:28:39,501 --> 00:28:42,621
මෙහේ එන්න. මට ඔයාව දැනෙනවා.
මට කිස් එකක් දෙන්න.

522
00:28:42,781 --> 00:28:44,541
- හායි.
- හායි.

523
00:28:44,701 --> 00:28:47,821
ඉතින් මගේ ප්‍රචාරකයා කිව්වා
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි බව.

524
00:28:47,981 --> 00:28:49,581
- ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?
- කුමක් ගැන ද?

525
00:28:49,741 --> 00:28:52,541
- Twitter ගැන?
- ඔයා ලියපු දේ හැමෝම කියවනවා.

526
00:28:52,701 --> 00:28:54,861
- මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද ගන්න?

527
00:28:55,021 --> 00:28:57,181
අපි ඇයට කතා කරමු.
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න, අපි ඇයට කතා කරමු.

528
00:28:58,701 --> 00:29:00,501
ඔව්, කරුණාකර,
වහාම මට කතා කරන ලෙස ඇයට කියන්න.

529
00:29:00,661 --> 00:29:03,021
මගේ ළඟ කාල් ඉන්නවා.
මම ගෙදර ඉන්නේ. ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:29:03,181 --> 00:29:05,341
- හරි, මම යන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, ඇය වහාම නැවත කතා කරයි.

531
00:29:05,501 --> 00:29:08,381
- ඇය අනෙක් පේළියේ සිටියා.
- ඔයා මේක හදනවාට වඩා වැඩියි.

532
00:29:08,541 --> 00:29:10,221
මම ඔයාව දකින්න කැමති නෑ
මේ වගේ.

533
00:29:10,381 --> 00:29:12,221
කුමක් වගේ ද? මම සනීපෙන්.
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

534
00:29:12,381 --> 00:29:14,221
ඔයා කවදාවත් සතුටින් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ
වෙන කෙනෙකුට උයනවා.

535
00:29:14,381 --> 00:29:16,861
මේ කෑම ට්‍රක් එක ගැනද?
මට ඒ ගැන නැවත කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

536
00:29:17,021 --> 00:29:19,861
ඇයි නැත්තේ? ඔබට ඔබේම ආහාර පිසීමට හැකිය.
ඔබට ඔබේම ලොක්කා විය හැකිය.

537
00:29:20,021 --> 00:29:22,101
මට ඔබව වෙන්කරවා ගත හැක
මම කරන සියලුම පක්ෂ සඳහා.

538
00:29:22,261 --> 00:29:24,101
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් මට කිසිම දානයක් අවශ්‍ය නැහැ

539
00:29:24,261 --> 00:29:25,581
ඔබෙන් හෝ ඔබේ හිටපු සැමියාගෙන්.

540
00:29:25,741 --> 00:29:27,861
- ඇයි ඔයා ඔච්චර ආඩම්බර වෙන්නේ?
- මම වැඩ කරන නිසා.

541
00:29:28,021 --> 00:29:29,341
ඔබ සිතන දේ තිබියදීත්,

542
00:29:29,501 --> 00:29:31,501
මට සම්පූර්ණ නිදහස තියෙනවා
මට දැන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් උයන්න.

543
00:29:31,661 --> 00:29:32,981
මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි.

544
00:29:33,141 --> 00:29:35,981
ඔබේ ප්‍රචාරකයා යන තාක් දුරට,
ඇය නැවත ඇමතූ විට, ඔබ ඇයට දන්වන්න

545
00:29:36,141 --> 00:29:38,181
මම එසේ නොකළ යුතු බව මට තේරෙනවා
ට්වීට් කරන්න මගේ ඩික් එකේ ඕනෑම පින්තූර

546
00:29:38,341 --> 00:29:39,981
සහ ඕනෑම වෘත්තීය උපදෙස්
තමා විසින්ම තබා ගත යුතුය.

547
00:29:40,141 --> 00:29:41,421
හරි? පසුව හමුවෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:29:41,581 --> 00:29:44,061
- මට මේ ඔක්කොම ජරාව කඳේ තියෙනවා.
- මට මේක කරන්න ඕනද?

549
00:29:44,221 --> 00:29:45,501
- එය ක්‍රියාත්මකද?
- ඔව්. අපි ඒක කරනවා.

550
00:29:45,661 --> 00:29:47,501
- අපි ඒක කරනවා, යාලුවනේ.
- ඉදිරියට එන්න. අපි සියල්ල එළියට දමමු.

551
00:29:47,661 --> 00:29:51,381
මට Cambros, delis එලියට ඕන
ඉතින් අපිට ප්ලේට් කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්, හරිද?

552
00:29:51,541 --> 00:29:53,381
කාල්, මට කියන්න පුළුවන්ද?
අද රෑට මොකද වෙන්නේ?

553
00:29:53,541 --> 00:29:55,381
නෑ නෑ නෑ කවර් කීයක්
අද රෑ අපිට තියෙනවද?

554
00:29:55,541 --> 00:29:58,101
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? අපි ඕනෑවට වඩා වෙන් කර ඇත.
නමුත් මම සියලුම මෙනු මුද්‍රණය කළා.

555
00:29:58,261 --> 00:30:00,181
හොඳයි. එය මෙනුව නොවේ
ඔබ මුද්‍රණය කර ඇත. ඒක වෙනස්.

556
00:30:00,341 --> 00:30:02,021
- ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ.
- අපි රස බැලීමේ මෙනුවක් කරනවා.

557
00:30:02,181 --> 00:30:04,821
- කාල්, මට වයින් දාන්න වෙනවා...
- රැම්සි මිෂෙල් සඳහා රස බැලීමේ මෙනුවක්.

558
00:30:04,981 --> 00:30:06,821
- මම දන්නවා, නමුත් අපි ...
- එයා එනවා. ඔහු ඒ ගැන දන්නවා.

559
00:30:06,981 --> 00:30:08,381
- ඔබ 'ඊටර්' ලිපිය දුටුවාද?
- මම කළා.

560
00:30:08,541 --> 00:30:10,261
- මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- එය අන්තර්ජාලය පුරා ඇත.

561
00:30:10,421 --> 00:30:12,261
- ඔබ මේ වගේ සිටින විට මම එයට කැමතියි.
- කෑම රස බලන්න.

562
00:30:12,421 --> 00:30:14,261
රැඳවුම් කාර්ය මණ්ඩලය ගෙන්වා ගන්න,
කෑම රස බලන්න.

563
00:30:14,421 --> 00:30:15,701
ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්න
අපි යන්නේ කුමක් සඳහාද?

564
00:30:17,181 --> 00:30:19,021
අපි අද විශේෂ දේවල් තල්ලු කරන්නේ නැහැ.
මුළු මෙනුවම විශේෂයි.

565
00:30:19,181 --> 00:30:21,501
- මම කලබලයි.
- මම කලබලයි. මම අන්තිමට සතුටුයි.

566
00:30:21,661 --> 00:30:22,981
මම සතුටුයි, හරිද?

567
00:30:23,141 --> 00:30:24,981
රැකියාවේදී සතුටින් සිටීමට මට අවසර තිබේද?

568
00:30:25,141 --> 00:30:27,381
කාල් කාල් අපි එක්ක ඉන්නවා
එකම මෙනුව, හරිද?

569
00:30:27,541 --> 00:30:28,981
මට ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ සැලසුම් කර ඇත.

570
00:30:29,141 --> 00:30:30,461
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්...
එය පැණිරස පාන් නොවේ.

571
00:30:30,621 --> 00:30:32,621
- ඔබට එය රස බැලීමට හැකි වනු ඇත.
- ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

572
00:30:32,781 --> 00:30:35,221
නමුත් අපට වඩාත්ම වෙන් කිරීම් තිබේ
අපි විවෘත කළ දින සිට වැඩ කරන රාත්‍රියක.

573
00:30:35,381 --> 00:30:37,061
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- මම දන්නවා. මම ට්විටර් එකේ හිටියා.

574
00:30:37,221 --> 00:30:38,901
- ඔව්.
- මම අවන්හල ප්‍රවර්ධනය කරමින් සිටියෙමි.

575
00:30:39,061 --> 00:30:40,941
- මම ට්විටර් එකේ හිටියා.
- කුමක් ද? ඔව් ඒක වෙන දෙයක්.

576
00:30:41,101 --> 00:30:44,621
මෙතැන් සිට, ඔබට පෙර
ඕනෑම දෙයක් අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න, මම එය හරිමි. හරිද?

577
00:30:44,781 --> 00:30:46,101
සම්පූර්ණ හේතුව
අද රෑ හැමෝම මෙතන

578
00:30:46,261 --> 00:30:47,701
මම කතා කළ නිසා ය
රැම්සි මයිකල් ඔන්ලයින්

579
00:30:47,861 --> 00:30:50,101
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙති
මම ඒක එයාගේ පස්සට ගහනවා බලන්න.

580
00:30:50,261 --> 00:30:51,941
ඔව්, ඔබ ට්විටර් යනවා
සමාව ඉල්ලීමක්

581
00:30:52,101 --> 00:30:55,341
වඩාත්ම ගෞරවනීය විචාරකයා ඇමතීම සඳහා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි අපතයෙක්.

582
00:30:55,501 --> 00:30:57,541
- මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොවේ ...

583
00:30:57,701 --> 00:31:00,021
- ඔහු මා ගැන ලියූ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ...

584
00:31:00,181 --> 00:31:01,861
- ඔහු එය ආරම්භ කළා!
- ...ඔහු ලියූ දේ. මට වැඩක් නෑ.

585
00:31:02,021 --> 00:31:03,781
ඔයා කෝකියෙක්. ඔයා කෝකියෙක්.

586
00:31:03,941 --> 00:31:06,461
මේක තමයි ඔයා උයලා තියෙන්නේ
වසර ගණනාවක්, සහ එය ක්රියා කරයි.

587
00:31:06,621 --> 00:31:09,741
එක්කෝ ඔබ මෙනුව උයන්න
අපගේ පාරිභෝගිකයන් හිටපු බව ...

588
00:31:09,901 --> 00:31:11,981
- මට එකම කෑම උයන්න ඕනද?
- හරියටම ...

589
00:31:12,141 --> 00:31:15,221
ඔහු ඉරා දැමූ එකම ආහාරය?
අද රෑ එන එකම මිනිහාද?

590
00:31:15,381 --> 00:31:16,821
අවන්හල
විවේචකයන්ගෙන් පිරී නැත!

591
00:31:16,981 --> 00:31:18,821
එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
ඒ ඔයාගෙ කෑම කාලා

592
00:31:18,981 --> 00:31:21,101
පසුගිය වසර 10 පුරා!

593
00:31:21,261 --> 00:31:22,861
ඉතින් දැන් හදිසියේම,
ඔබ කලාකරුවෙකු වනු ඇත.

594
00:31:23,021 --> 00:31:24,461
හොඳයි, කලාකරුවෙකු වන්න
ඔබේම වේලාවට.

595
00:31:24,621 --> 00:31:25,941
- මට සවන් දෙන්න.
- පැණිරස පාන් නැත!

596
00:31:26,101 --> 00:31:27,381
- සවන් දෙන්න!
- පැටවුන්ගේ මොළයක් නැත.

597
00:31:27,541 --> 00:31:28,861
මම පැණිරස පාන් උයන්නේ නැහැ!
මට සවන් දෙන්න.

598
00:31:29,021 --> 00:31:30,981
මුළුතැන්ගෙය මගේ වසමයි.
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව.

599
00:31:31,141 --> 00:31:32,821
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුව කුමක්ද!

600
00:31:32,981 --> 00:31:35,381
දැන් ගනුදෙනුව වෙනස් කර ඇත.
එක්කෝ ඉන්න, නැත්නම් යන්න.

601
00:31:35,541 --> 00:31:37,741
එය ඔයාට බාරයි. සාකච්ඡාවේ අවසානය.

602
00:31:43,221 --> 00:31:46,181
- අපිට පිරිපුන් පිරිසක් ඉන්නවා... -ඔව්.
- ... කවුද අද රෑ එන්නේ ... -ඔව්.

603
00:31:46,341 --> 00:31:48,501
- ... මගේ කෑම කන්න.
- නැහැ, එය ඔබේ ආහාරය නොවේ, කාල්.

604
00:31:48,661 --> 00:31:50,501
එය ඔබේ ආහාරය නොවේ.

605
00:31:50,661 --> 00:31:53,741
නිර්වචනය අනුව, එය මගේ ආහාරයයි
මොකද ඒක මගේ අවන්හල.

606
00:31:53,901 --> 00:31:56,061
මම කන්නාඩි සඳහා ගෙවමි.
මම තුවා සඳහා ගෙවමි.

607
00:31:56,221 --> 00:31:58,701
මම හැඳි සඳහා ගෙවමි.
මම මොලීගේ පඩිය ගෙවනවා.

608
00:31:58,861 --> 00:32:01,181
මම ගෙවනවා
ඔබේ සම්පූර්ණ සේවක වැටුප, හරිද?

609
00:32:01,341 --> 00:32:03,461
ඉතින් ඔබ එක්කෝ මගේ මෙනුව උයන්න
නැත්නම් ටෝනිට පුළුවන්.

610
00:32:03,621 --> 00:32:05,461
ටෝනි, ඔයා උයලා තියෙන්නේ
කෙසේ හෝ කාලය අඩක්.

611
00:32:05,621 --> 00:32:07,301
ඇත්ත කියන්න. හරිද?

612
00:32:11,661 --> 00:32:12,981
ඉතින් ඔයා තර්ජනය කරනවා
මාව දැන් අයින් කරන්නද?

613
00:32:13,141 --> 00:32:14,461
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කරන බවට තර්ජනය කරනවාද?

614
00:32:14,621 --> 00:32:16,261
නැහැ, මම ඔබට කියනවා
මම කිරීමට සූදානම් දේ

615
00:32:16,421 --> 00:32:17,941
ඔබ මගේ මෙනුව උයන්නේ නැත්නම්.

616
00:32:18,101 --> 00:32:19,501
විෂය වසා ඇත.

617
00:32:19,661 --> 00:32:22,221
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
සූපවේදියෙකු නොමැතිව මෙනුව උයන්න

618
00:32:22,381 --> 00:32:24,261
අපි බලමු අද රෑ ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා?

619
00:32:24,421 --> 00:32:27,421
අපි යමු ටෝනි. මේ මගුල.

620
00:32:30,061 --> 00:32:31,661
ටෝනි.

621
00:32:37,661 --> 00:32:38,981
වාසනාව.

622
00:32:39,141 --> 00:32:40,461
- ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.
- වාසනාව, ජැක්.

623
00:32:40,621 --> 00:32:41,941
- කොහෙත්ම නැහැ, මිනිහෝ!
- මාටින්, මාටින්.

624
00:32:42,101 --> 00:32:43,661
- නෑ අපාය, නෑ. ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා ඉන්න. ඉන්න.

625
00:32:43,821 --> 00:32:45,741
මාටින්, එන්න.
මට යන්න දෙන්න යාලුවනේ. ඒක කරන්න එපා.

626
00:32:45,901 --> 00:32:47,741
ඒක කරන්න එපා. නිකන් ඉන්න.

627
00:32:47,901 --> 00:32:49,781
- මට අමතන්න. මට අමතන්න.
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි, ඔව්.

628
00:32:52,501 --> 00:32:56,141
ටෝනි, අද රෑ ඔබට සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා.
වෘත්තිකයෙකු වන්න, හරිද?

629
00:33:30,061 --> 00:33:31,501
අපි යමු! කකුල ගන්න.
උඩට එනවා.

630
00:33:31,661 --> 00:33:33,821
අර ලාවා කේක් එලියට ගන්න, 22 වගුව.

631
00:33:33,981 --> 00:33:36,461
ඒ මගුල ආපහු ගේන්න.
ඒ මගුල ආපහු ගේන්න.

632
00:33:36,621 --> 00:33:38,101
මෙය වගුව 22 වේ.

633
00:33:42,581 --> 00:33:44,061
කරුණාකර මොහොතක්.

634
00:33:47,981 --> 00:33:51,061
නැහැ, නැහැ, අපි මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ.
ඔයා ඒක ගනන් ගත්තේ නෑ.

635
00:33:51,221 --> 00:33:53,141
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

636
00:33:53,301 --> 00:33:55,181
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මිෂෙල් මහත්මයා.
මේ පාර හරි.

637
00:33:55,341 --> 00:33:56,661
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:33:56,821 --> 00:33:59,861
- ගමනාගමනය එතරම් නරක නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

639
00:34:17,861 --> 00:34:20,861
- 30, මට එකක් ලැබුණා.
- වගුව 30 තවමත් රිසෝටෝ අතුරුදහන්.

640
00:34:21,021 --> 00:34:23,541
මොකද වෙන්නේ
මේ ටිකට් ඔක්කොම එක්කද මචන්?

641
00:34:54,821 --> 00:34:56,141
ඔව්? මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

642
00:34:56,301 --> 00:34:57,781
මේක නේද ම්ම්...

643
00:34:57,941 --> 00:35:00,741
මෙනු එකේ මේක තිබ්බේ නැද්ද
මම ගිය වතාවේ මම ගියාද?

644
00:35:00,901 --> 00:35:02,901
මම විශ්වාස කරනවා එය විය.

645
00:35:03,061 --> 00:35:06,341
මම අද රෑ ඒ හැඟීමෙන් හිටියේ
කොහොම හරි වෙන්න තිබුනා...

646
00:35:07,341 --> 00:35:09,901
..වෙනස් වෙන්න, ඊට වඩා සිදුවීමක්.

647
00:35:10,061 --> 00:35:11,461
මට තේරෙනවා.

648
00:35:11,621 --> 00:35:13,901
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
ඔබට වඩාත් සුවපහසු කිරීමට?

649
00:35:14,061 --> 00:35:15,901
ම්... ඇත්තටම මට පුලුවන්ද...

650
00:35:16,061 --> 00:35:18,141
මට අරක්කැමියා සමඟ කතා කළ හැකිද?
චෙෆ් කැස්පර් සමඟ?

651
00:35:18,301 --> 00:35:21,861
මට අපූරු '09ක් තියෙනවා
මම හුස්ම ගන්නට ඇරිය විතරයි කියලා.

652
00:35:22,021 --> 00:35:23,381
- ම්ම්...
- මට පුළුවන් නම්?

653
00:35:23,541 --> 00:35:26,941
මම අවසන් වරට නාපා හි සිටියෙමි,
මිදි වත්තේ,

654
00:35:27,101 --> 00:35:29,021
ඔවුන් මට මේ බෝතලය එව්වා
තෑග්ගක් ලෙස,

655
00:35:29,181 --> 00:35:31,621
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
නියම අවස්ථාව සඳහා.

656
00:35:31,781 --> 00:35:33,821
ඒ... ඒකයි
ඔබ ඉතා ත්යාගශීලී.

657
00:35:33,981 --> 00:35:35,621
චෙෆ් කැස්පර් මෙතනද?

658
00:35:35,781 --> 00:35:37,781
අවාසනාවකට ඔහුව කැඳවනු ලැබුවා.

659
00:35:39,021 --> 00:35:40,341
එයා ආපහු එනවද?

660
00:35:40,501 --> 00:35:44,021
ඒක ඉතුරු වෙයි කියලා බයයි
අපැහැදිලි.

661
00:37:21,261 --> 00:37:24,101
මට ඔයාව ඉස්සරහට ඕන. ඒවා තුනක් ගැඹුරුයි
බාර් එකේ. දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

662
00:37:24,261 --> 00:37:26,301
- කරුණාකර මට මගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කරුණාකර බාර් එකට යන්න.

663
00:37:26,461 --> 00:37:28,541
- ටෝනි!
- කාල්, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

664
00:37:28,701 --> 00:37:30,981
- අපි ගැඹුරු වල් පැලෑටි වල සිටිමු.
- මේ මිනිහා මට ට්වීට් කරනවා.

665
00:37:31,141 --> 00:37:33,461
මේ මිනිහා මට ඔන්ලයින් කතා කරනවා.
ඔබ සේවය කරන්නේ මොන මගුලක්ද?

666
00:37:33,621 --> 00:37:36,301
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සේවය කරන්නේ එකම මගුලක්.

667
00:37:36,461 --> 00:37:37,821
- ඔහු මොනවද කන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඔහු ...

668
00:37:37,981 --> 00:37:39,701
- ඔහු කුමන පාඨමාලාවක් ද?
- ඔහු ...

669
00:37:39,861 --> 00:37:41,781
එයා කනවා
චොක්ලට් ලාවා කේක් එක දැන්.

670
00:37:41,941 --> 00:37:44,021
ඔබ ඔහුව තබා ගන්න
මිනිහා ඉන්න තැනම.

671
00:37:44,181 --> 00:37:45,981
- කුමක් ද?!
- මම කාර් එක නවත්තනවා.

672
00:37:46,141 --> 00:37:48,261
- කාල්, මොකක්ද?
- එයාට යන්න දෙන්න එපා.

673
00:37:48,421 --> 00:37:50,221
අම්මලව ඔතන තියන්න!

674
00:37:52,261 --> 00:37:55,181
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
මගුල තවමත් මෙතනද?

675
00:37:55,341 --> 00:37:57,501
- ඔහ්, මගුලක්.
- අපි ගෙදර පිටුපසට යමු.

676
00:37:57,661 --> 00:38:00,621
මට එක දෙයක් කියන්න ඕන.
මට එක දෙයක් කියන්න ඕන. එක දෙයක් විතරයි.

677
00:38:00,781 --> 00:38:02,341
අපි කුස්සියට යමු.

678
00:38:02,501 --> 00:38:04,181
එය නවත්වන්න. තත්පරයකට එය නවත්වන්න!

679
00:38:04,341 --> 00:38:05,981
අපි යමු...

680
00:38:06,141 --> 00:38:08,461
මම කතා කරන්න බලාගෙන හිටියා
දිගු කලක් මෙම කුරුලෑවට.

681
00:38:08,621 --> 00:38:10,901
මම කම්මැලි නොවෙමි. මම අවශ්‍ය නැහැ.

682
00:38:11,061 --> 00:38:12,381
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

683
00:38:12,541 --> 00:38:15,141
ඔබ මා ළඟට එන්නේ නැත.
මම අවශ්‍ය නැහැ!

684
00:38:16,661 --> 00:38:19,421
චොකලට් ලාවා කේක් නිකම්ම නොවේ
යටි පිසූ චොකලට් කේක්.

685
00:38:19,581 --> 00:38:21,581
ඒක නෙවෙයි
කේන්ද්‍රය උණු කරන්නේ කුමක් ද?

686
00:38:23,021 --> 00:38:26,181
ඔබ ගනේෂ් ශීත කළ සිලින්ඩරයක් ගන්න
ඔබ එය රාමෙකීන්හි සකසන්න

687
00:38:26,341 --> 00:38:29,021
එවිට පිටත සම්පූර්ණයෙන්ම පිසින විට,
ඇතුළත උණු වී යයි!

688
00:38:30,901 --> 00:38:34,501
ඒක උණු වෙලා, බලන්න?
ඒක උණු වෙලා, අපතයා!

689
00:38:36,461 --> 00:38:38,141
අනික ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:38:38,301 --> 00:38:42,421
ඔබ වාඩි වී කන්න
ඔබ එම වචන නැවත වමනය කරයි.

691
00:38:43,581 --> 00:38:44,901
මිනිස්සු හිනස්සන්න.

692
00:38:45,061 --> 00:38:47,221
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා
මේ මගුලට?

693
00:38:47,381 --> 00:38:49,421
දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා
මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය වැඩ කරන්නේ?

694
00:38:50,661 --> 00:38:52,421
මොන කැපකිරීම්ද මම කරන්නේ
ඔබව සතුටු කිරීමට

695
00:38:52,581 --> 00:38:57,021
ඊට පස්සේ ඔයා නිකන් හොරෙන්
මගේ ජරාවට මගුලක් විතරද?

696
00:38:59,901 --> 00:39:01,421
- එය වේදනා දෙයි!
- ඔව්.

697
00:39:01,581 --> 00:39:03,061
ඒක රිදෙනවා
ඔය මගුල ලියනකොට!

698
00:39:03,221 --> 00:39:05,101
- ඒක ඔයාට රිදෙනවා.
- ඒක කරනවා. ඒක කරනවා.

699
00:39:05,261 --> 00:39:09,221
එයා... එයා හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
ඔහුගේ අමන අවන්හල වසා දමන්න!

700
00:39:09,381 --> 00:39:11,101
අපතයා!

701
00:39:15,341 --> 00:39:17,661
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
උබ නිකන් හදන්නේ ජරාව ලියන්නේ...

702
00:39:17,821 --> 00:39:20,541
ඔයා නිකන් ජරාව හදනවා!
එය උණු විය!

703
00:39:20,701 --> 00:39:23,181
ඒක උණු වෙලා!

704
00:39:23,341 --> 00:39:24,661
බූරුවා!

705
00:39:24,821 --> 00:39:27,461
ඔබ මා ළඟට එන්නේ නැත.

706
00:39:27,621 --> 00:39:29,501
- ඔබ මා වෙත එන්නේ නැත!
- හරි, කාල්.

707
00:39:29,661 --> 00:39:31,181
- ඔහු මා වෙත එන්නේ නැත!
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

708
00:39:31,341 --> 00:39:33,141
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ප්‍රචාරකයෙක්.
ඔබට සම්බන්ධතා නැද්ද?

709
00:39:33,301 --> 00:39:35,861
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත්තේ එය නොවේද?
මේ දේවල් අන්තර්ජාලයෙන් අයින් කරන්නද?

710
00:39:36,021 --> 00:39:37,341
ඒත් ඒක එළියේ.

711
00:39:37,501 --> 00:39:40,141
මට එක සයිට් එකක් ඒත්තු ගන්වන්න පුලුවන් උනත්
එක් ක්ලිප් පහතට ඇද ගැනීමට,

712
00:39:40,301 --> 00:39:41,981
තවත් දුසිමක් ඇත
වෙනත් ජංගම දුරකථන වලින්.

713
00:39:42,141 --> 00:39:43,861
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද...
අපි අඩුම තරමේ නීතිඥයෙක්වත් ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

714
00:39:44,021 --> 00:39:45,581
සහ නීතිමය පියවර ගැනීමට තර්ජනය කරයි
හෝ යමක්?

715
00:39:45,741 --> 00:39:47,701
ඔබ ඔවුන්ට නීතිඥයින් ලවා තර්ජනය කරනවා
කතාවක් මත ගොඩනැගෙයි

716
00:39:47,861 --> 00:39:49,181
එය දැනටමත් ලැබෙමින් පවතී
සෙල්ලම් ගොඩක්.

717
00:39:49,341 --> 00:39:50,861
එතකොට ඔයාට තව සතියක් ලැබෙනවා
සිරස්තල වලින්.

718
00:39:51,021 --> 00:39:54,021
එවිට ඔබට මෙම ආහාර විචාරකයෙක් ලැබුණි
ඔබ ගැන නොනවතින නැවුම් බ්ලොග් පළ කිරීම.

719
00:39:54,181 --> 00:39:56,341
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලන්ම උස්සාගෙන යනවා,
සහ ලබා ගත් සිරස්තල

720
00:39:56,501 --> 00:39:57,901
උස්සගෙන යනවා
එකිනෙකා විසින්.

721
00:39:58,061 --> 00:39:59,621
ඔබ දන්නවා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

722
00:39:59,781 --> 00:40:01,061
- ඉතින්...
- මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ ...

723
00:40:01,221 --> 00:40:03,061
පොඩ්ඩක් ඉන්න - ඔයා කියනවා
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?

724
00:40:03,221 --> 00:40:05,261
දර්ශන ලබා ගැනීමට?
නැත, එය සදහටම ජීවත් වේ.

725
00:40:05,421 --> 00:40:06,741
නියමයි. නියමයි.

726
00:40:06,901 --> 00:40:09,181
නමුත් නිකම්ම තිබෙන්න පුළුවන්
මෙහි අවස්ථාවක්.

727
00:40:09,341 --> 00:40:11,301
මෙය කෙසේ විය හැකිද
අවස්ථාවක්?

728
00:40:11,461 --> 00:40:13,501
හොඳයි, මම නතර වුණා
අපි කතා කරන තුරු,

729
00:40:13,661 --> 00:40:16,741
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි අපිට තියෙනවා කියලා
'Hell's Kitchen' හි හොඳ පහරක්.

730
00:40:16,901 --> 00:40:19,021
- ඉන්න, මොකක්ද?
- රියැලිටි වැඩසටහන.

731
00:40:19,181 --> 00:40:21,061
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

732
00:40:21,221 --> 00:40:22,781
මම නියම සූපවේදියෙක්...

733
00:40:22,941 --> 00:40:24,781
- ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට සල්ලි ඕන කියලා?
- රැකියාවක්.

734
00:40:24,941 --> 00:40:27,261
රැකියාවක් මිස මුදල් නොවේ.
මට තිබුණා වගේ රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

735
00:40:27,421 --> 00:40:30,381
හොඳයි, ඔබේ Twitter ගිණුම කියයි
ඔබට අනුගාමිකයින් 20,000 ක් ඇත.

736
00:40:30,541 --> 00:40:32,461
- ඒක හරි ලොකුයි.
- ඔව්, මම ගිණුම අවලංගු කරන්නම්.

737
00:40:32,621 --> 00:40:33,941
- කරදර වෙන්න එපා.
- එය අවලංගු නොකරන්න!

738
00:40:34,101 --> 00:40:35,941
මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්
නිෂ්පාදන කිහිපයක් සඳහන් කිරීමට.

739
00:40:36,101 --> 00:40:38,381
ඔබ සවන් දෙනවාද? මට ඕන නෑ
ඒ ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ වන්න.

740
00:40:38,541 --> 00:40:40,341
- මට කෑම උයන්න ඕන.
- ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

741
00:40:40,501 --> 00:40:43,061
ඔබට එයට නැඹුරු විය හැකිය
සහ එය වටිනා සියල්ල සඳහා වැඩ කරන්න ...

742
00:40:43,221 --> 00:40:44,781
Honey Boo Boo වගේ.
මට එහෙම ඕන නෑ.

743
00:40:44,941 --> 00:40:46,741
ඔබ දන්නවා ඇය කොතරම් පහතට ඇද දමයිද?
නැත්නම් ඇගේ මවද?

744
00:40:46,901 --> 00:40:48,661
ඇය කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
ඔබේ අදහසට එන්න.

745
00:40:48,821 --> 00:40:51,461
නැත්නම් පොළොව යටට ගිහින් එනකම් ඉන්න
කුණාටුව පහව යයි. ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

746
00:40:51,621 --> 00:40:53,261
මට මේ මගුලක් හිතුනා
සදහටම සබැඳිව ජීවත් වේ.

747
00:40:53,421 --> 00:40:56,381
එය එසේ වේ, නමුත් බොහෝ ප්‍රවෘත්ති තිබේ
එහි සහ එය ඉතා වේගවත්

748
00:40:56,541 --> 00:40:58,381
සහ බොහෝ සුදු ශබ්දයක් තිබේ,
කිසිවෙකුට කිසිවක් මතක නැත.

749
00:40:58,541 --> 00:41:01,421
හරි, කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
සහ හැම දෙයක්ම හරහා මාව ඇවිදිනවා.

750
00:41:01,581 --> 00:41:02,901
එය ඉතා ආලෝකමත් විය.

751
00:41:03,061 --> 00:41:04,621
ඔහ්, ඔයා එල්ලෙනවාද? හරි, අහන්න.

752
00:41:04,781 --> 00:41:06,541
මට ඔබ ඕනෑම වේලාවක ඇමතීමට අවශ්‍යයි.
මම මෙතනමයි.

753
00:41:06,701 --> 00:41:09,501
ඔයාට මාව ගන්න බැරි නම්,
මම ජංගම දුරකථනයක සිටින අතර මට පේජරයක් තිබේ.

754
00:41:09,661 --> 00:41:11,741
- හරි. ස්තූතියි, සහ මා වෙනුවෙන් ඉනෙස්ට ස්තූතියි.
- නැහැ, ස්තූතියි.

755
00:41:11,901 --> 00:41:13,341
- සහ 'Hell's Kitchen' ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

756
00:41:13,501 --> 00:41:16,141
- ඔබට තවමත් මා එය හඹා යාමට අවශ්‍යයි, හරිද?
- නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ.

757
00:41:16,301 --> 00:41:18,741
- හරි, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඊමේල් කරන්නම්.
- ඔයා අහන්නෙ නැද්ද...

758
00:41:18,901 --> 00:41:21,061
මම යන්නම්, හරිද?
මට කෝල් එකක් ආවා.

759
00:41:21,221 --> 00:41:23,541
හරි. හරි. මම කියන්නම්
කොහොමද 'Hell's Kitchen' යන්නේ.

760
00:41:24,541 --> 00:41:25,861
මගුල් මෝඩයා.

761
00:41:26,021 --> 00:41:27,581
අනේ මචන්.

762
00:41:29,621 --> 00:41:30,941
- හේයි, ඉනෙස්.
- හායි.

763
00:41:31,101 --> 00:41:33,941
- ඔබ ජෙන් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්, මම ඇය සමඟ ගියා.

764
00:41:34,101 --> 00:41:37,101
- සහ?
- ඒ වගේම, ඔබ දන්නවා, එය භයානකයි.

765
00:41:37,261 --> 00:41:39,981
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මට උයන්න ඕනේ.

766
00:41:40,141 --> 00:41:42,021
සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

767
00:41:42,181 --> 00:41:44,661
ස්ථාන දුසිම් භාගයක් මාව දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කළා
මම නැවත Gauloises හි සිටින විට.

768
00:41:44,821 --> 00:41:46,661
මම සමහර සම්මුඛ සාකච්ඡා පෙළගැස්වීමට උත්සාහ කරමි
ඊළඟ සතිය සඳහා.

769
00:41:46,821 --> 00:41:48,781
ඒක හොඳයි.

770
00:41:48,941 --> 00:41:51,821
ඔව් ඉතින් අහන්න..
මෙම සම්පූර්ණ කාර්යය සාර්ථක වන තුරු,

771
00:41:51,981 --> 00:41:54,261
ඔබට පර්සි මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

772
00:41:56,581 --> 00:41:59,661
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවා
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත, හරිද?

773
00:42:00,981 --> 00:42:02,461
එයා ඉන්නවද?

774
00:42:04,061 --> 00:42:05,381
මම එයාට කියන්නම්.

775
00:42:05,541 --> 00:42:07,501
මට...මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

776
00:42:07,661 --> 00:42:09,141
එයාව දාගන්න.

777
00:42:14,421 --> 00:42:17,781
හේයි තාත්තේ. මට තේරෙනවා
අපිට නිව් ඔර්ලියන්ස් යන්න බැරි නම්.

778
00:42:17,941 --> 00:42:20,221
අනේ මචන්
ඒක කිව්වට ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

779
00:42:20,381 --> 00:42:23,741
තාත්තා වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි
දැන්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

780
00:42:23,901 --> 00:42:25,701
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

781
00:42:25,861 --> 00:42:28,941
ඔව්, අපි නිසැකවම කරන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.

782
00:42:30,741 --> 00:42:32,861
'ආයුබෝවන්.

783
00:42:45,701 --> 00:42:47,421
ඔහ්, ජෙෆෙසිටෝ.

784
00:42:47,581 --> 00:42:50,341
මොකක්ද මචන්?
බලන්න, හැමෝම. ජෙෆ් මෙහේ.

785
00:42:50,501 --> 00:42:52,381
එන්න, මට බීම ටිකක් දෙන්න.
වාරික දෙයක්.

786
00:42:52,541 --> 00:42:54,381
මිනිසා සඳහා Ketel One.

787
00:42:55,381 --> 00:42:57,141
අනේ මචන්. ඔහ්, ඔයා හැමතැනම.

788
00:42:57,301 --> 00:42:58,621
ඔබ එය දුටුවාද?

789
00:42:58,781 --> 00:43:01,541
- ඒක නරකයි. එය කොතරම් නරකද?
- ඔබ එය දුටුවාද? ඔබ එය දුටුවාද?

790
00:43:01,701 --> 00:43:03,021
- මම ඒක දැක්කා. ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
- ඒක භයානකයි.

791
00:43:03,181 --> 00:43:04,821
- ඒක නරකද?
- ඔයා ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

792
00:43:04,981 --> 00:43:06,621
මම, කෙසේ වෙතත්.

793
00:43:06,781 --> 00:43:09,261
නැහැ, ඇත්තටම, මිනිස්සු ඉන්නවා ...
මට කතා කරන අය ඉන්නවා.

794
00:43:09,421 --> 00:43:12,661
- මචන්. ඔහ්, නියමයි. ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
- ඔව්. ඔව්.

795
00:43:12,821 --> 00:43:14,661
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මීට වඩා ලොකු දෙයක්.

796
00:43:14,821 --> 00:43:16,461
- ඔබට නැවත මෙහි පැමිණීමෙන් වැඩක් නැත.
- ඔව්.

797
00:43:16,621 --> 00:43:19,061
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ආපහු ආවා
ඔබ මට ප්‍රසංගයක් ලබා දුන්නාද?

798
00:43:19,221 --> 00:43:20,541
මොකද මම Gauloises දාලා යනවා
ඒ වගේ බබා.

799
00:43:20,701 --> 00:43:23,181
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, පළමු දුරකථන ඇමතුම
යමක් සැබෑ වූ වහාම.

800
00:43:23,341 --> 00:43:24,781
- මාව ආපහු දාලා යන්න එපා.
- මට ඕන නෑ.

801
00:43:24,941 --> 00:43:26,381
- ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
- මට ගහන්න එපා.

802
00:43:26,541 --> 00:43:27,981
- මේ මිනිහා.
- කරුණාකර මට ගහන්න එපා. මට කණගාටුයි.

803
00:43:28,141 --> 00:43:29,901
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම එතනම හිටියා අයියේ.

804
00:43:30,061 --> 00:43:32,701
මම එදා බීලා හිටියේ.
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

805
00:43:32,861 --> 00:43:34,701
- මම මූලික වශයෙන් පුස්සෙක්. මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. එය හමාරයි.

806
00:43:34,861 --> 00:43:36,941
- මම ඒ සඳහා සහතික වෙනවා.
- ඒක හොඳයි. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

807
00:43:37,101 --> 00:43:39,181
- ඒක ලොකු අවස්ථාවක්...
- නමුත් පසුව ඔවුන් ඔබව YouTube මත තැබුවා.

808
00:43:39,341 --> 00:43:40,901
ඒ වගේම මට ගොඩක් වගකීමක් දැනුණා
ඒ මගුලට.

809
00:43:41,061 --> 00:43:43,261
- ඒ මගුල විහිලුවක්, මාර්ගය වන විට.
- එහි විහිළුව කුමක්ද?

810
00:43:43,421 --> 00:43:45,981
- එය මට විහිළුවක් නොවේ.
- මම දන්න හැමෝම ඒක දැක්කා.

811
00:43:46,141 --> 00:43:48,861
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමෙන් ප්‍රසිද්ධියක් දැනුණා.

812
00:43:49,021 --> 00:43:54,221
එය ටිකක් විහිළුවක්ද? Like... Like, is
ඒක... උන් හිනා වෙන්නේ මටද නැත්නම් මාත් එක්කද?

813
00:43:54,381 --> 00:43:56,261
දෙකම ටිකක්.

814
00:43:56,421 --> 00:43:58,941
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිනාසෙයි
සහ එම අවස්ථාවේදීම ඔබ වෙත.

815
00:43:59,101 --> 00:44:01,501
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
- ඔහ්, එය භයානකයි. එය ඉතා නරක ය.

816
00:44:01,661 --> 00:44:03,101
ඒත් ඒකත් විහිළුවක්
ඒ සමගම.

817
00:44:03,261 --> 00:44:05,101
එය ඔබව යම් ආකාරයක ප්රියජනක කරයි
අමුතු විදියකට.

818
00:44:05,261 --> 00:44:08,261
ඔව්. ඒ මිනිහා ඒකට සුදුසුයි.
හැමෝම දන්නවා ඒ මිනිහා ඒකට සුදුසුයි කියලා.

819
00:44:08,421 --> 00:44:10,181
- නමුත්, බරපතල ලෙස, මට සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ.

820
00:44:10,341 --> 00:44:11,781
ඔයා දන්නවා ද,
මම මගේ දෙපයින් ගොඩ බසිමි.

821
00:44:11,941 --> 00:44:13,221
- ඔහ්, ඔබ කරනු ඇත.
- ඔව්, හොඳයි. මම දන්නවා.

822
00:44:13,381 --> 00:44:15,181
- මම මගේ ඊළඟ ප්‍රසංගය ගන්නම්.
- මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

823
00:44:15,341 --> 00:44:17,141
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
- මම දැන් සහ සදහටම ඔබේ සෝස් චෙෆ්.

824
00:44:17,301 --> 00:44:19,541
ඔබ තවදුරටත් මගේ සෝස්-සූපවේදියෙක් නොවේ.
ඔබ ආහාර පිසීමේ අරක්කැමියෙක්.

825
00:44:19,701 --> 00:44:21,461
- නමුත් මම එහි නොසිටියෙමි ...
- කමක් නැහැ.

826
00:44:21,621 --> 00:44:23,181
රිවා එක දෙයක් ගැන හරි.

827
00:44:23,341 --> 00:44:25,821
ඔබ ඔබේම කුස්සියක් පවත්වාගෙන යාමට සූදානම්.
ඒ නිසා පිඹින්න එපා.

828
00:44:25,981 --> 00:44:27,301
එය ඔබට විශාල අවස්ථාවක්.

829
00:44:27,461 --> 00:44:29,741
- ටෝනිගේ විශාල නව අවස්ථාවට.
- ටෝනිගේ ලොකු අවස්ථාවට.

830
00:44:29,901 --> 00:44:32,101
- ආහාර පිසීම සඳහා.
- එය සිදු වූ ආකාරය මම කැමති නැහැ.

831
00:44:32,261 --> 00:44:35,661
- නමුත් එය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. හරි?
- වචන දෙකයි මචන්.

832
00:44:35,821 --> 00:44:37,941
මේ කොල්ලනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලෝ.

833
00:44:39,261 --> 00:44:42,381
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ටෝනි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි, චෙෆ්.

834
00:44:42,541 --> 00:44:43,941
ඒක බලන්න.

835
00:44:44,101 --> 00:44:45,781
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

836
00:44:45,941 --> 00:44:47,261
අපි ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

837
00:44:47,421 --> 00:44:49,901
අපි මෙතනම තුන් පාරක් ගමු.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

838
00:44:50,061 --> 00:44:51,501
- ඉන්න, ඉන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

839
00:44:51,661 --> 00:44:54,101
- ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ස්තූතියි. ඔබ කුණු පිටතට ගෙන ගියාද?

840
00:44:54,261 --> 00:44:57,421
කාරණයේ සත්යය නම්
කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

841
00:44:57,581 --> 00:44:59,381
මට කිසිම රැකියා බලාපොරොත්තුවක් ලැබුණේ නැහැ.

842
00:44:59,541 --> 00:45:01,781
- ඔබට ලැබුණු එම දීමනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ, ඒ සියල්ල වියළී.

843
00:45:01,941 --> 00:45:04,181
- ඇයි, ඔන්ලයින් ජරාවෙන්?
- එය සබැඳි දෙයකින් විය යුතුය.

844
00:45:04,341 --> 00:45:07,061
- ඉදිරියට එන්න.
- මම පියානෝවක් වාදනය කරන මගුල් පූසෙක් වගේ.

845
00:45:07,221 --> 00:45:08,581
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

846
00:45:08,741 --> 00:45:10,261
මම හැමතැනම ඉන්නවා.

847
00:45:10,421 --> 00:45:13,101
හරි? හරියට, මම, මම, වගේ...මම, මේම් වගේ.

848
00:45:13,261 --> 00:45:15,621
Meme යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?
මම meme එකක්. මම මගුල් මීම් කෙනෙක්.

849
00:45:15,781 --> 00:45:17,661
කාල්, ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි.

850
00:45:17,821 --> 00:45:20,021
මම විවේකයෙන් සිටියෙමි.
මට විවේකය වැඩියි.

851
00:45:20,181 --> 00:45:22,021
- නැහැ, ඔබට සැබෑ විවේකයක් අවශ්යයි.
- මට වැඩ කරන්න ඕනේ.

852
00:45:22,181 --> 00:45:24,261
- මට ආපහු කුස්සියට යන්න ඕන.
- ඔබ නැහැ. කාල්...

853
00:45:24,421 --> 00:45:27,021
මම කැමතියි මම කවදාවත් ... මට උයන්න තිබුණා
මට උයන්න ඕන ජරාව.

854
00:45:27,181 --> 00:45:29,781
ඔයා වෙන රිවා එකක වැඩ කරන්න යනවා
වෙනත් අවන්හලක?

855
00:45:29,941 --> 00:45:33,501
ඔයා මෙතන කාලකන්නි වෙලා
මම ඔබව දන්නා තාක් කල්, කාල්.

856
00:45:33,661 --> 00:45:35,941
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපට පිපිරීමක් ඇති විය.
- ඔව්, අපට පිපිරීමක් සිදු විය.

857
00:45:36,101 --> 00:45:37,941
දැන් ඔබට යාමට කාලයයි.

858
00:45:38,941 --> 00:45:40,781
ඔබ තවදුරටත් මෙහි අයිති නැත.
ඔබ එය දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

859
00:45:40,941 --> 00:45:42,581
මොකක්ද මේ... කවුද මේ කෙල්ල?

860
00:45:42,741 --> 00:45:44,461
- කාල්.
- කුමක් ද?

861
00:45:45,861 --> 00:45:48,141
- මා සමඟ සැබෑ වන්න.
- මම.

862
00:45:48,301 --> 00:45:50,141
ඔබ නොසලකා හැර ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ

863
00:45:50,301 --> 00:45:52,101
ඒ සඳහා ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි,
පර්සි වගේ.

864
00:45:55,781 --> 00:45:59,861
මම දැන් තාත්තා ද්රව්ය නොවේ,
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්.

865
00:46:00,021 --> 00:46:02,061
මට ලැජ්ජයි.

866
00:46:02,221 --> 00:46:04,301
ඔහු මේ හැම මගුලක්ම දකිනවා
පරිගණකය මත.

867
00:46:04,461 --> 00:46:06,621
- හොඳයි ...
- ඔහුගේ මිතුරන්ට ...

868
00:46:06,781 --> 00:46:09,421
සමහර විට එය ඔබට වැදගත් වේ
ඒ ගැන ඔහුට කතා කරන්න, එහෙනම්.

869
00:46:09,581 --> 00:46:12,381
- මම නිකම්...
- ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි, කාල්.

870
00:46:12,541 --> 00:46:15,541
මම... මම එයාව අඳුරන්නේ නැහැ, හරිද?
එයා අමුතු වයසක ඉන්නේ.

871
00:46:15,701 --> 00:46:18,021
ඇයි මේ වෙලාව ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට?

872
00:46:24,981 --> 00:46:26,781
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

873
00:46:28,421 --> 00:46:30,061
ඔබ සතුටු නැහැ.

874
00:46:32,061 --> 00:46:33,701
ඔබ කවදාවත් මෙහි සතුටින් නොසිටිනු ඇත.

875
00:46:35,821 --> 00:46:37,301
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

876
00:46:38,301 --> 00:46:40,541
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ. මම හැමදාම දන්නවා.

877
00:46:40,701 --> 00:46:42,141
හැමදාම තිබුණා
ඊළඟට කළ යුතු දේ.

878
00:46:42,301 --> 00:46:45,821
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉවරයි,
සහ මම, මම වගේ, මම වගේ, මගුලක් නැති වුනා වගේ.

879
00:46:45,981 --> 00:46:48,221
මම හිතන්නේ ඒක
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්.

880
00:46:55,381 --> 00:46:56,861
මෙහේ එන්න.

881
00:47:00,421 --> 00:47:02,141
- විශිෂ්ටයා ඔයයි.
- ඔව්.

882
00:47:04,501 --> 00:47:07,661
- මම බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටිමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි. ඔයා ඒක කරන්න.

883
00:47:07,821 --> 00:47:09,341
ඔයාට ස්තූතියි.

884
00:47:15,461 --> 00:47:17,221
හායි, ෆ්ලෝරා. පර්සි මෙතන?

885
00:47:17,381 --> 00:47:19,061
පර්සි ඇකි?

886
00:47:19,221 --> 00:47:20,941
- එයා ඇතුලේ.
- ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන්ද මම මෙතන කියලා?

887
00:47:21,101 --> 00:47:22,421
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

888
00:47:22,581 --> 00:47:25,101
- හායි.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

889
00:47:25,261 --> 00:47:27,341
මම ආවෙ බලන්න...
මෙන්න පර්සිව බලන්න.

890
00:47:27,501 --> 00:47:28,821
- ඔහ්.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

891
00:47:28,981 --> 00:47:31,861
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, නමුත් ඔබ නොපැමිණියේ ඇයි?
ඔයා එන බව කියන්න කෝල් කරන්න?

892
00:47:32,021 --> 00:47:34,421
- මම දන්නේ නැහැ, මොකද ...
- ඔහු කිව්වා ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

893
00:47:34,581 --> 00:47:36,821
- හරි. මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
- නෑ නෑ තත්පරයක් ඉන්න.

894
00:47:36,981 --> 00:47:39,061
ඇය කිව්වා ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා,
නමුත් ඔහු නිදා සිටියේ නම්,

895
00:47:39,221 --> 00:47:40,901
ඇය පවසන්නේ ඔහු නිදාගෙන සිටින බවයි,
ඒ නිසා ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

896
00:47:41,061 --> 00:47:44,261
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔයාට පුලුවන්ද මට මුලින්ම එක තත්පරයක් කතා කරන්න?

897
00:47:44,421 --> 00:47:46,501
කරුණාකර? එන්න.

898
00:47:48,461 --> 00:47:51,221
මමයි පර්සියි මියාමි යනවා
මගේ තාත්තා බලන්න කියලා.

899
00:47:52,501 --> 00:47:54,141
ඉතින් ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

900
00:47:54,301 --> 00:47:56,581
- කුමක් ද?
- ඔව්, අපිත් එක්ක එන්න.

901
00:47:56,741 --> 00:47:59,381
ඔයාට ඕන මම යන්න...
මට ඔයා එක්ක මියාමි එන්න බෑ.

902
00:47:59,541 --> 00:48:01,181
මට නෑ... මට ඔක්කොම තියෙනවා...

903
00:48:01,341 --> 00:48:02,861
මට සල්ලි නැහැ.

904
00:48:03,021 --> 00:48:05,661
මට තවත් රැකියාවක් එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය,
මේ හැම මගුලම පිපිරවීමට

905
00:48:05,821 --> 00:48:07,141
අන්තර්ජාලය සමඟ,
ට්විටර්, ඒ ඔක්කොම ජරාව.

906
00:48:07,301 --> 00:48:09,301
ඔව්, නමුත් මට ඔබට ණයට දිය හැකිය
ඔබට පෙර මුදල් ටිකක්...

907
00:48:09,461 --> 00:48:11,541
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
මට ඔයාගෙන් දානයක් ගන්න බෑ.

908
00:48:11,701 --> 00:48:13,021
ඔහු ඇත්තටම කලබල වී ඇති බව ඔබ දන්නවා

909
00:48:13,181 --> 00:48:15,701
මොකද එයාට ඔයා එක්ක යන්න බැරි උනා
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත, හරිද?

910
00:48:17,261 --> 00:48:19,741
එයාට රිදිලා. ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

911
00:48:22,781 --> 00:48:25,061
හරි. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

912
00:48:25,221 --> 00:48:27,501
ඔබ දන්නවා නැනීලා බව
ගුවන් යානයට යන්න බැහැ.

913
00:48:27,661 --> 00:48:30,341
ඉතින් ඇයි අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ

914
00:48:30,501 --> 00:48:32,941
ඔබ ඔහුව බලාගන්න
මම වැඩ කරන අතරතුර?

915
00:48:33,941 --> 00:48:36,021
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ එන්න ඕන
පර්සි නැරඹීමට?

916
00:48:36,181 --> 00:48:38,101
- ඔව්.
- ඉතින් මම නැනීද?

917
00:48:38,261 --> 00:48:40,901
ඔව්, ඔහුගේ නැනී, මියාමිහි.

918
00:48:42,221 --> 00:48:45,341
ඒක හොඳ වෙන්න ඇති.
ඔතනින් තමයි ඔයාට හැමදේම උනේ.

919
00:48:45,501 --> 00:48:46,821
එතන තමයි පර්සි ඉපදුනේ.

920
00:48:46,981 --> 00:48:49,261
එතන තමයි ඔයාට ලැබුනේ
සූපවේදියෙකු ලෙස ඔබේ පළමු රැකියාව.

921
00:48:49,421 --> 00:48:51,981
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත,
ඔබේ මනස ඉවත් කරන්න.

922
00:48:52,141 --> 00:48:54,261
ඔයා හිතන්නේ පර්සි හරි යයි කියලා
ඒකත් එක්ක?

923
00:48:54,421 --> 00:48:56,021
පර්සි එයට කැමති වනු ඇත.

924
00:49:02,741 --> 00:49:04,301
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

925
00:49:36,541 --> 00:49:38,541
මට දුවන්න වෙනවා
ඉක්මන් රැස්වීමක් සඳහා,

926
00:49:38,701 --> 00:49:40,781
එබැවින් ඔබ උඩුමහලට යන විට වග බලා ගන්න
සෑම දෙයක්ම තද කර ඇති බව,

927
00:49:40,941 --> 00:49:43,181
ඔහුට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්න,
ඔහු නිදාගන්න, නෑමට වග බලා ගන්න...

928
00:49:43,341 --> 00:49:45,181
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නින්දක්?
- අද රෑට එයාව ලෑස්ති ​​කරන්න.

929
00:49:45,341 --> 00:49:47,101
- මට 10.
- එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

930
00:49:47,261 --> 00:49:48,861
අපි Abuelito සෙල්ලම් කරනවා බලන්න යනවා.

931
00:49:49,021 --> 00:49:50,981
කොහෙද? Hoy Como Ayer හිද?

932
00:49:51,141 --> 00:49:53,221
- ඒකට එයා ටිකක් තරුණයි නේද?
- කුමක් සඳහා තරුණ වැඩිද?

933
00:49:53,381 --> 00:49:54,701
ඔහු සදහටම රඟපාන්නේ නැත.

934
00:49:54,861 --> 00:49:57,701
ඔහුට ඔහුගේ මුණුපුරා අවශ්‍යයි
ඔහු අඩුම තරමින් එක් වරක් ක්‍රීඩා කරනවා දකින්න.

935
00:49:57,861 --> 00:49:59,541
හොඳයි, හොඳයි,
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම හොඳය.

936
00:49:59,701 --> 00:50:01,541
- එම ස්ථානය තරමක් පිස්සු විය හැකිය.
- මම බලාගෙන ඉන්නවද?

937
00:50:01,701 --> 00:50:03,301
ඒකයි ඔයත් යන්නෙ.

938
00:50:11,101 --> 00:50:13,101
- අප කොහේද?
- මේ පුංචි හවානා.

939
00:50:13,261 --> 00:50:15,781
- 'Grand Theft Auto' වගේද?
- නැහැ, මම හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයයි.

940
00:50:15,941 --> 00:50:17,261
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

941
00:50:17,421 --> 00:50:20,541
අනික මේක තමයි තැන
Abuelito ජීවත් වන අතර වැඩ කරයි.

942
00:50:20,701 --> 00:50:22,941
සීයා තාම වැඩද?
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

943
00:50:46,901 --> 00:50:48,621
මට පේන්නේ නැහැ.

944
00:51:44,141 --> 00:51:46,061
- නැහැ, තාත්තා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

945
00:51:46,221 --> 00:51:48,301
නෑ එයා අහනවා
අපි ආපහු එකට හිටියොත්.

946
00:51:48,461 --> 00:51:51,461
නෑ නෑ අපි යාළුවො.
මම බබාව බලන්න උදව් කරනවා.

947
00:51:55,221 --> 00:51:56,541
ඉන්න, ඔහු මොකක්ද ...
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

948
00:51:56,701 --> 00:51:59,101
එයා කිව්වා ඔයා වගේ කියලා
ඔබ පවුම් කිහිපයක් ලබා ගෙන ඇත

949
00:51:59,261 --> 00:52:00,741
ඔහු ඔබව අවසන් වරට දුටු නිසා.

950
00:52:00,901 --> 00:52:02,221
සමහර විට පසුගිය කාලයේ සිට,
මට තේරෙනවා,

951
00:52:02,381 --> 00:52:05,061
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෑතකදී,
මම පවුම් 15ක් අඩුයි.

952
00:52:10,581 --> 00:52:12,021
- 20?
- ඔහු පවුම් 20 ක් අහිමි වූ බව පවසයි.

953
00:52:12,181 --> 00:52:14,021
- 20.
- මම දන්නවා ඔහු කියපු දේ. ඒත් මම වැටිලා...

954
00:52:14,181 --> 00:52:17,301
ඒ මාස දෙකකින්. මම පහල...
සති දෙකකින් මට 15ක් නැති වුණා.

955
00:52:17,461 --> 00:52:19,541
මගේ ඇඳුම දැන් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

956
00:52:20,941 --> 00:52:22,581
එයා කියනවා එයාගේ කලිසම වැටෙන්න පුළුවන් කියලා.

957
00:52:22,741 --> 00:52:24,061
පවුම් 20 කි. 20.

958
00:52:24,221 --> 00:52:26,701
ඇයි එයාට 20 කියන්න වෙන්නේ?
මම 15 කියනවා, ඔහු 20 කියනවා.

959
00:52:26,861 --> 00:52:28,421
මට පුළුවන්... හරි.

960
00:52:28,581 --> 00:52:31,181
මේවා ඇත්තටම හොඳයි.
අපි පර්සිව අවදි කළ යුතුයි, එවිට ඔහුට එකක් උත්සාහ කළ හැකිය.

961
00:52:31,341 --> 00:52:34,781
ඔහු කියනවා, "ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න, පරක්කු වැඩියි."

962
00:52:34,941 --> 00:52:38,381
නැහැ, නමුත් ඔහුට කවදාවත් සැබෑවක් තිබුණේ නැහැ
කියුබානු සැන්ඩ්විච්. මට ඔහු එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

963
00:52:38,541 --> 00:52:41,421
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුව කෙනෙක් කරන්න කියලා.

964
00:52:41,581 --> 00:52:44,381
මට ඕන එයාට ඇත්ත එකක් තියෙන්න
මෙතැන් සිට, කුඩා හවානා සිට.

965
00:52:44,541 --> 00:52:47,861
අබුලෝ... හැමදේම හරිද?

966
00:52:50,461 --> 00:52:52,301
මාර්ගය වන විට, මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

967
00:52:52,461 --> 00:52:54,061
ඔයාගේ එක ගොඩක් හොඳයි.

968
00:52:59,541 --> 00:53:01,781
ඔයා හිතනවා මිනිස්සු කැමති වෙයි කියලා
මේ වගේ කෑම ගෙදර?

969
00:53:02,901 --> 00:53:05,541
- ඔයා හිතනවද මිනිස්සු ඒකට කැමති වෙයි කියලා?
- ඔව්, ඒක නියම කෑමක්. ඇයි නැත්තේ?

970
00:53:08,101 --> 00:53:10,421
සමහර විට මම මර්වින්ට කතා කරන්නම්.

971
00:53:10,581 --> 00:53:13,141
මට එයාට ඇහෙන්න දෙන්න. ඔයා දන්නවා ද?

972
00:53:13,301 --> 00:53:15,301
බලන්න එයාගේ හිතේ තියෙන දේ
ආහාර ට්රක් රථය සඳහා.

973
00:53:16,821 --> 00:53:18,141
ඔහු නගරයේ සිටින බව සිතනවාද?

974
00:53:18,301 --> 00:53:21,541
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මට හෙට දැනගන්න පුළුවන් - මම ඔහුට කතා කරනවා.

975
00:53:22,781 --> 00:53:25,261
ඔබ දන්නවා ඔහු මෙහි සිටින බව. මේකද
ඔබ මාව එළියට ගෙනා සම්පූර්ණ හේතුව?

976
00:53:25,421 --> 00:53:27,061
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

977
00:53:28,221 --> 00:53:30,061
මෙය උත්සාහ කරන්න. යුකා පුදුමයි.

978
00:53:30,221 --> 00:53:31,701
මම යුකාට ආදරෙයි.

979
00:53:32,781 --> 00:53:34,261
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

980
00:53:49,141 --> 00:53:52,421
ආයුබෝවන්. මම කාල් කැස්පර්.
මම ආවේ මර්වින්ව බලන්න.

981
00:53:52,581 --> 00:53:55,781
- සපත්තු?
- මට සමාවෙන්න?

982
00:53:58,301 --> 00:54:00,381
ඔබට අවශ්ය නැති අවස්ථාවක
ඔබේ සපත්තු ඉවත් කිරීමට.

983
00:54:00,541 --> 00:54:02,221
ඔයාට ස්තූතියි.

984
00:54:11,101 --> 00:54:13,101
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

985
00:54:27,221 --> 00:54:28,901
- කැස්පර් මෙහේ.
- කොහොමද ඔයාට?

986
00:54:29,061 --> 00:54:30,981
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. ඔබ දෙස බලන්න.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

987
00:54:31,141 --> 00:54:32,461
මෙහෙට එන්න.
කැන්ඩි, මෙහෙට එන්න.

988
00:54:32,621 --> 00:54:34,101
ඔබ ඇස් රිදෙන දසුනකි.

989
00:54:34,261 --> 00:54:36,581
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද, යමක්?
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කනවා බලන්න.

990
00:54:36,741 --> 00:54:40,021
හරිද? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
රතිඤ්ඤා ටිකක් හෝ යමක් කන්න.

991
00:54:40,181 --> 00:54:41,661
ස්තුතියි.

992
00:54:44,261 --> 00:54:45,581
ඔබ දෙස බලන්න.

993
00:54:45,741 --> 00:54:48,421
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. දැනගත්තා විතරයි.

994
00:54:48,581 --> 00:54:50,461
මේ... මේකද?

995
00:54:50,621 --> 00:54:53,781
පොල්ලකින් පිසගෙන ඇතුලට ආවා,
තත්පර පහකට පෙර එය මා මත තැබුවා.

996
00:54:55,461 --> 00:54:56,781
ඒකද... එහෙනම් ඒක ඔයාගේද?

997
00:54:56,941 --> 00:54:59,301
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය කියන්නේ එයයි.

998
00:55:00,301 --> 00:55:02,741
- ඔයා එපා...
- මම දන්නවා.

999
00:55:02,901 --> 00:55:05,541
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, 'ඇය නිසා...
මට සිටි හොඳම පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය.

1000
00:55:05,701 --> 00:55:08,381
- ඔව්.
- ශුභාරංචිය නම් මගේ ටියුබ් බැඳ තිබුණේ 08 දී ය.

1001
00:55:08,541 --> 00:55:10,981
ඉතින්, පැහැදිලිව,
ඇයත් බොරුකාරයෙක්.

1002
00:55:11,141 --> 00:55:13,501
- හරි. ඒක අමාරුයි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1003
00:55:13,661 --> 00:55:14,981
ඔබට පොල් වතුර අවශ්‍යද?

1004
00:55:15,141 --> 00:55:16,701
- ම්ම්...
- ඔයා හොඳින්ද?

1005
00:55:16,861 --> 00:55:18,261
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

1006
00:55:18,421 --> 00:55:19,861
- ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- මම ... නැහැ.

1007
00:55:20,021 --> 00:55:21,901
අපි එකට තීරණ කිහිපයක් ගනිමු.
අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

1008
00:55:22,061 --> 00:55:23,381
- හරි ඉතින්...
- අපි පහසුවෙන් ආරම්භ කරමු.

1009
00:55:23,541 --> 00:55:26,501
අපිට කතා කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.
බලන්න බං, ඔයාට swatches හතරක් තියෙනවා නේද?

1010
00:55:26,661 --> 00:55:29,261
අපි ලේසියෙන් පටන් ගමු එහෙනම්
අපි අපහසු දේවල් වලට පිවිසෙමු.

1011
00:55:29,421 --> 00:55:31,141
- එය තෝරන්න.
- ඒ සඳහා...

1012
00:55:31,301 --> 00:55:32,901
මෙහි සඳහා? මම දන්නේ නැහැ.

1013
00:55:33,061 --> 00:55:34,381
ඔව්, මම කාපට් එකක් පහලට දානවා,

1014
00:55:34,541 --> 00:55:37,501
මොකද මිනිස්සු ලිස්සලා යනවා
හරියට මේකේ අයිස් තට්ටුවක් වගේ.

1015
00:55:37,661 --> 00:55:41,021
ඔබට සැමවිටම ඒවා ලබා ගත හැකිය ...
සපත්තු ගලවා ...

1016
00:55:41,181 --> 00:55:42,741
ඒක කරන්න බෑ.

1017
00:55:42,901 --> 00:55:44,341
අපි එක්ක යන්නම්,
මම දන්නේ නැහැ, මේ?

1018
00:55:44,501 --> 00:55:45,941
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- මම හිතන්නේ ...

1019
00:55:46,101 --> 00:55:48,341
මට තිබුනා නම්...
නමුත් ඔබ තීන්ත ආලේප නොකරන්නේ නම්, මම ...

1020
00:55:48,501 --> 00:55:49,941
මේක නිකන් වගේ
එය ඕනෑම දෙයක් සමඟ යයි.

1021
00:55:50,101 --> 00:55:51,621
මිනිස්සු ඇවිදින්නේ නැහැ
බිත්ති මත, කාල්.

1022
00:55:51,781 --> 00:55:53,221
නැත්නම් මට ඕන නම් තියාගන්න පුළුවන්.

1023
00:55:53,381 --> 00:55:55,221
- මෙම...
- දරුවා තබා ගන්න.

1024
00:55:55,381 --> 00:55:56,701
- ඔව්.
- එය මගේ නොවන බව දැන සිටීම.

1025
00:55:56,861 --> 00:55:59,501
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවනේ, එක පාරට මම හොඳ මිනිහෙක්.

1026
00:56:00,501 --> 00:56:03,381
ඇය මගේ මේසය මත රැඳී සිටියි
සහ මම ඇයට යමක් ලබා ගත්තා.

1027
00:56:03,541 --> 00:56:05,101
නමුත් ඔබ තීරණය කරන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1028
00:56:06,221 --> 00:56:07,901
අපිද...අපි කතා කරන්නේ
කාපට් දැන්

1029
00:56:08,061 --> 00:56:09,501
නැත්නම් අපි කතා කරන්නේ
ම්ම්...ද...

1030
00:56:09,661 --> 00:56:11,781
- අපි කතා කරන්නේ ...
- මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

1031
00:56:11,941 --> 00:56:14,541
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

1032
00:56:14,701 --> 00:56:16,301
.. මම දුඹුරු එක්ක යන්නම්.

1033
00:56:16,461 --> 00:56:19,101
සහ එය යන තාක් දුරට,
ඒක පුද්ගලික දෙයක්...ඒක...

1034
00:56:19,261 --> 00:56:22,021
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා ටර්ඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද?

1035
00:56:22,181 --> 00:56:26,141
මම කැමති නෑ ඔයාට එහෙම දැනෙනවට
තොප්පිය අතේ තියාගෙන මෙතනට එනවා.

1036
00:56:26,301 --> 00:56:28,581
උබට ඉන්ටනෙට් එකේ පිස්සු හැදිලා.
ඒක නියමයි.

1037
00:56:28,741 --> 00:56:32,181
මම ආදරය කරන ගෞරවය ඔබට අහිමි විය,
එය ආශාව නිසා.

1038
00:56:32,341 --> 00:56:33,661
ඔබ දන්නවා, ඔබට සියල්ල අහිමි විය.

1039
00:56:33,821 --> 00:56:36,861
ඔබ දන්නවා, ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබ පැරදුණා, හරිද?

1040
00:56:37,021 --> 00:56:39,541
ඔබ තුප්පහියෙක් නොවේ.
පැරදුනු ටර්ඩ් එකක්.

1041
00:56:39,701 --> 00:56:41,501
මම දන්නේ නැහැ
මට ටර්ඩ් එකක් වගේ දැනෙනවා කියලා.

1042
00:56:41,661 --> 00:56:43,621
- හොඳයි.
- මට නරක සතියක් තිබුණා වගේ දැනෙනවා.

1043
00:56:43,781 --> 00:56:46,861
මට මගේ රස්සාව නැති වුණා වගේ දැනෙනවා,
මම අන්තර්ජාලයේ බූරුවෙක් හැදුවා.

1044
00:56:47,021 --> 00:56:49,021
මම දික්කසාදයි, මම වයසයි,
මට සල්ලි නෑ.

1045
00:56:49,181 --> 00:56:50,621
මම ජීවත් වෙන්නේ අශුභ මහල් නිවාසයක
වැනීසියේ.

1046
00:56:50,781 --> 00:56:52,621
නමුත් ඔබ දන්නවා
මට කිඹුලෙකු ලෙස හැඟෙන්නේ කුමක් ද?

1047
00:56:52,781 --> 00:56:55,341
මම ඉන්නේ මගේ හිටපු බිරිඳගේ හිටපු සැමියාගේ කාර්යාලයේ බව
සහ මගුලක් ඉල්ලනවා

1048
00:56:55,501 --> 00:56:56,941
සහ ඔහු කරන සියල්ල
මගේ බෝල කඩා දමයි.

1049
00:56:57,101 --> 00:56:59,341
මම මේ නිහතමානීකමට කැමතියි. එය හොඳයි.

1050
00:57:04,901 --> 00:57:08,101
ඇත්තම කිව්වොත් කෑම ට්‍රක් කියන්නේ හොඳ අදහසක්.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1051
00:57:08,261 --> 00:57:10,541
මම හිතන්නේ අපි ඒක ආපහු ගන්නවා
සරල දෙයකට.

1052
00:57:10,701 --> 00:57:13,341
මට මොනවා හරි ලැබුනොත් බලන්න
තව දුරටත් කියන්නට. මම දන්නෙත් නෑ.

1053
00:57:13,501 --> 00:57:14,821
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1054
00:57:14,981 --> 00:57:18,381
එය ඔබට අමුතු දෙයක් නොවන තාක් කල් -
මම කැමති නෑ ඔයාට එහෙම දැනෙනවට

1055
00:57:18,541 --> 00:57:21,021
මොකද ඔයා ඉනෙස් එක්ක හිටියා
ඔයාලා එකට නිදාගෙන හිටියා

1056
00:57:21,181 --> 00:57:23,301
මම ඇය සමඟ සිටියෙමි
සහ අපට මෙය තිබුණා ...

1057
00:57:23,461 --> 00:57:26,621
මම ඇය සමඟයි, එවිට ඔබ ඇය සමඟයි,
ඊට පස්සේ සමහර විට මම ඇයට කෙලෙව්වා.

1058
00:57:26,781 --> 00:57:28,381
මම දන්නෙත් නෑ
අපට සිදු වූ දේ.

1059
00:57:29,581 --> 00:57:31,741
මම LA එකට එළියට ආවා
Clippers ක්‍රීඩාවක් සඳහා වරක්

1060
00:57:31,901 --> 00:57:34,541
සහ මම හිතන්නේ අපි බීම වර්ග කිහිපයක් ගත්තා
අපි දූපත්වලට ගියා.

1061
00:57:34,701 --> 00:57:36,541
- මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා ...
- ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

1062
00:57:36,701 --> 00:57:38,461
ඔයා දන්නවා ද? කමක් නැහැ.
මෙන්න මෙහෙමයි වුනේ.

1063
00:57:38,621 --> 00:57:42,021
අපි කතා කරන්නේ සුදු-සුදු
'88 Chevy Grumman ආහාර ට්රක් රථය.

1064
00:57:42,181 --> 00:57:44,261
එය හිස් කැන්වසයකි
ඔබේ සිහින සඳහා.

1065
00:57:44,421 --> 00:57:45,981
මම ඒක වටේට ඇදලා දාන්නම්.

1066
00:57:47,181 --> 00:57:48,741
ඔයාට ස්තූතියි.

1067
00:57:48,901 --> 00:57:50,741
ඔබ එය දකින තුරු මට ස්තූති නොකරන්න.

1068
00:58:13,741 --> 00:58:15,381
ඔව්. මම දැන් ඉන්නේ මියාමි වල.

1069
00:58:15,541 --> 00:58:17,301
ඔබ පැවැත්වූ සම්මුඛ සාකච්ඡාවලට මොකද වුණේ?

1070
00:58:17,461 --> 00:58:18,941
අපේක්‍ෂාවන් කිසිවක් විකාශනය වූයේ නැත.

1071
00:58:19,101 --> 00:58:20,741
- සැබෑවට?
- ඔව්.

1072
00:58:21,741 --> 00:58:23,061
එය නරකයි.

1073
00:58:23,221 --> 00:58:25,141
මම හිතන්නේ ඔයාට එතන ඉන්න වෙයි
ටික කාලෙකට අයියේ.

1074
00:58:25,301 --> 00:58:29,221
හේයි, කාල්. හේයි, පපී, මීරා,
ඔයා ඇහුවද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

1075
00:58:30,221 --> 00:58:32,181
මම හැප්පුනා මචන්,
sous-chef වෙත.

1076
00:58:32,341 --> 00:58:33,661
- සෝස් චෙෆ්?
- ඔව්.

1077
00:58:33,821 --> 00:58:35,221
මගුලක් නෑ! එය විශිෂ්ටයි!

1078
00:58:35,381 --> 00:58:37,341
සුභ පැතුම් මචන්.
ඒක ලොකු දෙයක්.

1079
00:58:37,501 --> 00:58:39,781
ස්තුතියි මචන්. ඒ කියන්නේ ගොඩක්
ඔබෙන් එනවා, බැරෑරුම් ලෙස.

1080
00:58:39,941 --> 00:58:42,261
ඔව්, නමුත් මා ගැන ඇති.
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1081
00:58:42,421 --> 00:58:44,021
ඔබ සිනාසෙනු ඇත.

1082
00:58:45,261 --> 00:58:47,341
- මට කෑම ට්‍රක් එකක් ලැබුණා.
- මගුලෙන් එලියට!

1083
00:58:47,501 --> 00:58:49,741
මගුලක් නෑ.
ඔයාට ටකෝ ට්‍රක් එකක් තියෙනවද?

1084
00:58:49,901 --> 00:58:52,781
ටෝනි! ටෝනි, කාල්ට තියෙනවා
මගුල් ටැකෝ ට්‍රක් එකක්.

1085
00:58:52,941 --> 00:58:54,661
සැබෑවට?

1086
00:58:54,821 --> 00:58:57,021
- ජෙෆ්! ටැකෝස් සහ ජරාව සමඟ කැමතිද?
- මම නිකම්...

1087
00:58:57,181 --> 00:58:59,541
ඔව්, මම උපකල්පනය කරන්නම්.
ඔබ උයන්න යන්නේ කුමක්ද?

1088
00:58:59,701 --> 00:59:03,461
ඔබ දන්නවා, කියුබානු සැන්ඩ්විච්,
ප්ලැටනොස්, අරෝස් කොන් පොලෝ.

1089
00:59:03,621 --> 00:59:05,461
අපි ඉස්සර වගේ සරල ජරාවක්
පවුලේ ආහාර සඳහා.

1090
00:59:05,621 --> 00:59:06,901
ඔහ්, ඔව්,
මට ඒ දවස් මතකයි මචන්.

1091
00:59:07,061 --> 00:59:09,101
- ඌ ටැකෝ ට්‍රක් එකකින් කරන මගුලක්ද?
- දෙයියනේ.

1092
00:59:09,261 --> 00:59:12,061
- මම දැන් ඒ ජරාවට කැමතියි.
- ඔහු ටැකෝ ට්රක් රථයක් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1093
00:59:12,221 --> 00:59:13,941
- ඒක හොඳයි, හරිද? එය සිසිල් විය හැකිය.
- ඔව්.

1094
00:59:14,101 --> 00:59:15,781
ෆෝන් එක අයින් කරන්න සහෝ.
අපි යමු!

1095
00:59:15,941 --> 00:59:17,381
හරි, හරි, හරි!
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න මචන්.

1096
00:59:17,541 --> 00:59:19,341
Attila the Hun මට කතා කරනවා.
මට යන්න වෙනවා මචන්.

1097
00:59:19,501 --> 00:59:20,901
හරි. හොඳ වෙන්න මචන්.

1098
00:59:22,341 --> 00:59:24,901
- මේ අලුත් ට්‍රක් රථයද?
- මේක තමයි. මේ ට්‍රක් එක.

1099
00:59:25,061 --> 00:59:26,381
ඒකෙ හොඳ ඇටකටු තියෙනවා.

1100
00:59:26,541 --> 00:59:27,981
එය අවශ්ය වනු ඇත
වැඩ ගොඩක්, නමුත්.

1101
00:59:28,141 --> 00:59:29,661
මොනවද නැත්තේ?

1102
00:59:29,821 --> 00:59:31,581
වටපිට බලන්න ඕන, ශූර?

1103
00:59:31,741 --> 00:59:33,061
- මම කළ යුතුද?
- යන්න!

1104
00:59:33,221 --> 00:59:35,941
ගිහින් බලපන්
ඔයාගේ තාත්තාගේ අලුත් ට්‍රක් එක.

1105
00:59:36,101 --> 00:59:38,541
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1106
00:59:38,701 --> 00:59:40,261
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1107
00:59:40,421 --> 00:59:42,541
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?
- කා සමග ද?

1108
00:59:42,701 --> 00:59:44,301
මර්වින් එක්ක.
ඔබ මර්වින් සමඟ නිදාගත්තාද?

1109
00:59:44,461 --> 00:59:46,101
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම කළා.
ඔහු මගේ හිටපු සැමියා.

1110
00:59:46,261 --> 00:59:48,021
මම කිව්වේ, අපි දික්කසාද වූ නිසා.
ඔයා නිදාගත්තද...

1111
00:59:48,181 --> 00:59:50,061
ඔබ අන්තිමට නිදාගත්තේ කා සමඟද?
ඔහු හෝ මම?

1112
00:59:50,221 --> 00:59:52,461
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙයයි
මම කරපු දේ ඔයාගේ වැඩක් නෑ...

1113
00:59:52,621 --> 00:59:54,301
- මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.
- ... මම ඔයාව දික්කසාද කළාට පස්සේ.

1114
00:59:54,461 --> 00:59:57,861
දෙවනුව, මම ඔබෙන් අසන්නේ නැහැ
ඔබේ උණුසුම් කුඩා වේටර්වරිය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1115
00:59:58,021 --> 00:59:59,301
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
- හරි, ඇත්තටම.

1116
00:59:59,461 --> 01:00:00,741
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.

1117
01:00:00,901 --> 01:00:02,781
මේ ඔබ ආදරය කළ කෙනෙක්
සහ ජීවිතය බෙදාගත්තා ...

1118
01:00:02,941 --> 01:00:04,781
ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
මේ ගැන දැන් කතා කරන්න?

1119
01:00:04,941 --> 01:00:06,621
මොකද මම බිස්නස් මීටින් එකක් ගත්ත නිසා
මිනිහා එක්ක.

1120
01:00:06,781 --> 01:00:08,861
- මේ මොහොත නොවේ.
- ඒක. මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

1121
01:00:09,021 --> 01:00:10,581
එයා හිනාවෙනවා වගේ
ඔහුට මා මත යමක් තිබේ.

1122
01:00:10,741 --> 01:00:12,381
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- කරුණාකර, ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1123
01:00:12,541 --> 01:00:14,981
- මම දන්නවා එයාගේ හැටි.
- ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි. ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ?

1124
01:00:15,141 --> 01:00:16,461
- මම සලකනවා!
- ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?

1125
01:00:16,621 --> 01:00:18,541
මම කැමතියි...

1126
01:00:18,701 --> 01:00:20,181
එය මට කරදරයක් නොවේ.
මට දැනගන්න ඕන.

1127
01:00:20,341 --> 01:00:23,941
නිකමට අහන්න. මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
මම ගොඩක් තනි වුණා.

1128
01:00:24,101 --> 01:00:26,181
- සහ ඔබ, ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා, දන්නවා ...
- හරි. ඒක තමයි. ඒ ඇති.

1129
01:00:26,341 --> 01:00:28,221
.. මට ලැබුනට පස්සේ කොහොමද මම ගන්නේ
බීම කිහිපයක්.

1130
01:00:28,381 --> 01:00:30,061
- මට විස්තර දැනගන්න ඕන නෑ.
- මට ලැබෙනවා ...

1131
01:00:30,221 --> 01:00:31,501
කරුණාකර. මම නැහැ
ඔබේ පෙම්වතියගෙන් කෙනෙක්.

1132
01:00:31,661 --> 01:00:33,301
- මට කියන්න එපා. කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඔහු මගේ පළමුවැන්නා විය.

1133
01:00:33,461 --> 01:00:36,861
- හරි, ළමයා ආවා.
- එය ස්වභාවික, කාබනික දෙයක් ලෙස එළියට ආවා.

1134
01:00:37,021 --> 01:00:38,941
- මට මේ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.
- අපි කළේ නැහැ ...

1135
01:00:40,181 --> 01:00:41,981
අපි ඒ හරහා ගියේ නැහැ.

1136
01:00:44,221 --> 01:00:46,941
එතන ඉඳගෙන අපිට තේරුණා
අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි.

1137
01:00:49,221 --> 01:00:50,621
මම හිතන්නේ මොකක් හරි මැරිලා
එහි.

1138
01:00:50,781 --> 01:00:53,181
හරි ගිහින් ඒක හොයන්න.
සමහරවිට මීයෙක් වෙන්න ඇති.

1139
01:00:53,341 --> 01:00:55,981
- අපි මීයා සොයා යමු.
- මට වැඩ කරන්න තියෙනවා, මම ආපහු එන්නම්.

1140
01:00:56,141 --> 01:00:57,821
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- ඔයා යනවද? නෑ නෑ නෑ.

1141
01:00:57,981 --> 01:00:59,261
ඔයාට යන්න බෑ.

1142
01:00:59,421 --> 01:01:01,101
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මට උදව් කරන්න යනවා, හරිද?

1143
01:01:01,261 --> 01:01:03,541
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කරන්න යන්න. එය විනෝදජනකයි.

1144
01:01:03,701 --> 01:01:06,221
මම පසුව එන්නම්. 'ආයුබෝවන්.

1145
01:01:13,061 --> 01:01:14,581
හරි. අර බාල්දිය අරන් පුරවන්න.

1146
01:01:14,741 --> 01:01:16,341
හෝස් එක බලන්න?

1147
01:01:29,901 --> 01:01:31,221
කුණු, කුණු, කුණු.

1148
01:01:31,381 --> 01:01:32,781
එය සුරකින්න, එය සුරකින්න.

1149
01:01:32,941 --> 01:01:34,621
ලෝහ ඒවා ඉතිරි කරන්න.

1150
01:01:42,141 --> 01:01:43,421
එය ඉඟි කරන්න.

1151
01:01:45,181 --> 01:01:46,741
හොඳයි, යාලුවනේ.

1152
01:01:48,141 --> 01:01:49,821
මම ඔයාට තෑගි ටිකක් අරන් ආවා.

1153
01:01:49,981 --> 01:01:51,461
මේක බලන්න.

1154
01:01:52,861 --> 01:01:54,661
වානේ ලොම් නේද?

1155
01:01:54,821 --> 01:01:57,301
ස්ක්‍රබ් බුරුසුව. හරිද?

1156
01:01:57,461 --> 01:02:00,021
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න
මුළු ට්රක්රථය මත.

1157
01:02:14,021 --> 01:02:16,261
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
අපි ඒක එළියට විසි කරනවා.

1158
01:02:16,421 --> 01:02:17,901
හරිද? වෙනත් දෙයක් පිරිසිදු කරන්න.

1159
01:02:33,661 --> 01:02:36,261
හරි, ඒක හොඳයි වගේ.
දැන් ලෝබයි එක සුද්ද කරන්න.

1160
01:02:36,421 --> 01:02:37,741
- මොකක්ද?
- පහත් ...

1161
01:02:37,901 --> 01:02:40,581
ළඟා විය හැකි ශීතකරණය, මෙන්න.
මේක සුද්ද කරන්න.

1162
01:02:45,061 --> 01:02:46,501
ඒක තමයි.

1163
01:02:46,661 --> 01:02:48,861
එතනින් තමයි සුවඳ එන්නේ.
එය කුමක් ද?

1164
01:02:49,021 --> 01:02:51,021
මම දන්නේ නැහැ.
එය කුමක් වුවත්, එය පිරිසිදු කරන්න.

1165
01:02:59,501 --> 01:03:01,141
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1166
01:03:01,301 --> 01:03:03,901
- ඔයා මට කිව්වා ඒක සුද්ද කරන්න කියලා.
- කුණු කූඩයට දමන්න එපා.

1167
01:03:04,061 --> 01:03:06,301
ඒක නියම හෝටල් පෑන් එකක්.
එය ස්ක්‍රබ් කරන්න.

1168
01:03:06,461 --> 01:03:09,701
නැහැ, ඒක අශික්ෂිතයි!
මම ඒක සුද්ද කරන්නේ නැහැ.

1169
01:03:09,861 --> 01:03:11,861
- කුණු කසළෙන් එය තෝරන්න.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

1170
01:03:12,021 --> 01:03:13,861
- එය පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔබ එය කුණු කූඩයට දමන්න එපා.

1171
01:03:14,021 --> 01:03:16,501
හරියට අපි ඉතුරු ටික ඉතුරු කළා වගේ.
අපි එය පිරිසිදු කරමු.

1172
01:03:16,661 --> 01:03:18,301
නැත.

1173
01:03:18,461 --> 01:03:20,181
- එය කුණු කූඩයෙන් ඉවත් කරන්න.
- නැහැ.

1174
01:03:21,541 --> 01:03:24,381
එය කුණු කූඩයෙන් ඉවතට ගන්න.

1175
01:03:26,701 --> 01:03:28,181
ඔබට කුස්සියක වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය.

1176
01:03:28,341 --> 01:03:30,301
මේ මොකක්ද
කුස්සියේ වැඩ, හරිද?

1177
01:03:30,461 --> 01:03:32,701
- අපි ජරාව විසි කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මට ඇවිත් උයන්න ඕන වුණා.

1178
01:03:32,861 --> 01:03:34,581
- එය පිරිසිදු නැහැ!
- කුණු කසළෙන් එය තෝරන්න!

1179
01:03:34,741 --> 01:03:36,301
නැහැ! මම පිරිසිදු කළා
ඔබේ මුළු මෝඩ ට්‍රක් රථය!

1180
01:03:36,461 --> 01:03:38,061
ඇයි ඔබ මට මෙතරම් නපුරු?!

1181
01:03:56,421 --> 01:03:58,981
හේයි, මට ගන්න බැහැ
ඔබේ මව අල්ලා ගැනීම.

1182
01:04:00,101 --> 01:04:01,661
ඒත් ඔයා... ට්‍රක් එක නියමයි වගේ.

1183
01:04:01,821 --> 01:04:03,661
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
මට කණගාටුයි මම නපුරු වුණා.

1184
01:04:03,821 --> 01:04:05,541
ඒක මට හරි ගියේ නෑ.

1185
01:04:07,301 --> 01:04:08,981
මට උපකරණ ටිකක් ගන්න තියෙනවා
ට්රක් රථය සඳහා.

1186
01:04:09,141 --> 01:04:12,661
ඔයාට ඕන මාත් එක්ක ඇවිත් මට උදව් කරන්න
අම්මා නැවත කතා කරන තුරු උදුනක් ගන්න?

1187
01:04:12,821 --> 01:04:14,181
හොඳයි.

1188
01:04:14,341 --> 01:04:16,301
හරි. අපි යමු.

1189
01:04:24,501 --> 01:04:25,901
මේ මොකක්ද දන්නවද?

1190
01:04:26,061 --> 01:04:27,941
- ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්?
- ඒක හරි, ෆ්රයිර් එකක්.

1191
01:04:28,101 --> 01:04:30,341
මෙන්න මේක තමයි අපිට ඕන.
එන්න අපි යමු.

1192
01:04:30,501 --> 01:04:32,821
ද්විත්ව සංවහන උදුන යටින්.
ඒක නියම වැඩකාරයෙක්.

1193
01:04:32,981 --> 01:04:35,861
අඟල් 60 යි. මම හිතන්නේ අපිට ඒවා ගැලපෙන්න පුළුවන්
ට්රක් රථය මත. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1194
01:04:36,021 --> 01:04:38,141
- අපි එය ලබා ගනිමු.
- අපි මේක ගමු. හොඳයි. කළා.

1195
01:04:38,301 --> 01:04:39,861
මෙම...
මෙන්න අපට අවශ්ය දේ.

1196
01:04:40,021 --> 01:04:41,861
මේක තමයි මම හොය හොය හිටියේ.
එතනම.

1197
01:04:42,021 --> 01:04:43,901
- ජෝර්ජ් ෆෝමන් ග්රිල් එකක්?
- ඒ ජෝර්ජ් ෆෝමන් ග්‍රිල් එකක් නොවේ.

1198
01:04:44,061 --> 01:04:45,901
ඒකට කියන්නේ plancha කියලා.
අපි ඒ මත කියුබානු සැන්ඩ්විච් හදනවා.

1199
01:04:46,061 --> 01:04:49,181
මෙය අපගේ සමස්ත ජීවනෝපාය සඳහා යතුරයි.
අපිට මේවායින් දෙකක් අවශ්‍යයි.

1200
01:04:49,341 --> 01:04:50,661
පෙනුම හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?

1201
01:04:50,821 --> 01:04:53,781
අඟල් 6 සූපවේදී පිහියත් ලබා ගනිමු
ප්ලාස්ටික් හසුරුව සමඟ.

1202
01:04:53,941 --> 01:04:56,781
- එවිට ඔබට හිමිකරු ද අවශ්ය වේ.
- ඔව්, අපි ආවරණයක් ද ගනිමු.

1203
01:04:57,781 --> 01:04:59,341
හරි, ඔයාට මේක පේනවද පර්සි?

1204
01:05:00,541 --> 01:05:01,861
ඒ චෙෆ් පිහියක්.

1205
01:05:02,021 --> 01:05:03,381
නියම චෙෆ් පිහියක්.

1206
01:05:03,541 --> 01:05:05,621
එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1207
01:05:06,741 --> 01:05:09,381
මේ දේ තියුණුයි. එය ඔබට එවිය හැක
පරිස්සම් නොවුනොත් රෝහලට.

1208
01:05:09,541 --> 01:05:11,181
මම ඔබට උගන්වමි
මෙම දේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

1209
01:05:13,501 --> 01:05:15,981
නමුත් අරක්කැමියෙකුගේ පිහියක්,
එය අයිති අරක්කැමියාට මිස කුස්සියට නොවේ.

1210
01:05:16,141 --> 01:05:19,661
එබැවින් එය ඔබගේ වගකීමකි
එය තියුණු, පිරිසිදුව තබා ගැනීමට, එය නැති කිරීමට නොවේ.

1211
01:05:19,821 --> 01:05:21,941
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔව්.

1212
01:05:22,941 --> 01:05:24,621
මෙය හොඳ පිහියකි.

1213
01:05:24,781 --> 01:05:27,021
එය ඔබට දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත
ඔබ එය බලාගන්නවා නම්.

1214
01:05:27,181 --> 01:05:29,021
ඒක නැති කරගන්න එපා.

1215
01:05:29,181 --> 01:05:31,541
මම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

1216
01:05:33,101 --> 01:05:34,581
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

1217
01:05:37,221 --> 01:05:39,061
අපි එය ට්‍රක් රථයට ගෙන යන්නේ කෙසේද?

1218
01:05:39,221 --> 01:05:41,581
හොඳයි, මර්වින් කිව්වා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ සමහර කොල්ලෝ උදව් කරන්න.

1219
01:05:41,741 --> 01:05:44,381
හේයි, යාලුවනේ! ආයුබෝවන්?

1220
01:05:44,541 --> 01:05:47,421
මම කාල්. මේ මගේ ට්‍රක් රථයයි.

1221
01:05:48,421 --> 01:05:49,861
මට උදව්වක් ඕන
මෙම උපකරණය තුළට ගෙනයාම

1222
01:05:50,021 --> 01:05:51,981
මර්වින් කිව්වා ඔයාලා කියලා
මට උදව් වෙන්න ඇති.

1223
01:05:55,261 --> 01:05:57,101
මට එය තේරුණා. මම මේක ණයට ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

1224
01:05:58,341 --> 01:06:00,061
උඩ තට්ටුවට යන්න.

1225
01:06:04,141 --> 01:06:06,101
සමහර විට ටිකක් ඉහළ?

1226
01:06:07,101 --> 01:06:09,661
අමාරුම දෙය නම් එය ලබා ගැනීමයි
ට්‍රක් රථය වෙතට,

1227
01:06:09,821 --> 01:06:11,341
දැන් අපට ඇත්තේ ඉඟිය පමණි.

1228
01:06:13,061 --> 01:06:15,701
මට එක අන්තයක් ගන්න පුළුවන් නම්
tailgate මත.

1229
01:06:17,341 --> 01:06:20,781
ඔහ්, හේ, හේ. එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා මොනවා හරි කැඩෙනවා මචන්.

1230
01:06:20,941 --> 01:06:22,381
- හේයි!
- මාටින්!

1231
01:06:22,541 --> 01:06:25,941
ඒයි, මිනීමරුවා, මොකද වෙන්නේ?
කොහොමද, පොඩි මැර කල්ලිය?

1232
01:06:26,101 --> 01:06:28,581
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා මචන්. මම ඔබට අවවාද කළා.

1233
01:06:28,741 --> 01:06:32,021
ඔයාට තව ගිග් එකක් ආවොත් මම දාන්නම්
සෑම දෙයක්ම ඔබේ රේඛීය කුක් වීමට. මම එහෙම කළේ නැද්ද?

1234
01:06:32,181 --> 01:06:33,861
මෙය ආහාර ට්රක් රථයකි.
ඔබ දැන් සෝස්-සූපවේදියෙක්.

1235
01:06:34,021 --> 01:06:35,741
ඉතින්? ආහාර ට්රක් රථ
සෝස්-සූපවේදියෙකු අවශ්‍ය නොවේද?

1236
01:06:35,901 --> 01:06:37,981
හරි, හොඳයි. ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.
කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.

1237
01:06:38,141 --> 01:06:39,461
- මම එය ගන්නම්.
- හොඳයි!

1238
01:06:39,621 --> 01:06:41,461
- ඔයා මාව බය කරන්න යන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1239
01:06:41,621 --> 01:06:44,261
ඔබ ගුවන් යානයකට පැන්න ඇති
අපි දුරකථනයෙන් ඉවත් වූ වහාම.

1240
01:06:44,421 --> 01:06:47,021
යාලුවනේ, මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණාම,
මම කිව්වේ "ඒක තමයි මට කරන්න ඕන" කියලා.

1241
01:06:47,181 --> 01:06:48,741
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
- මමත්, මචන්.

1242
01:06:48,901 --> 01:06:50,741
- අපි මේක ට්‍රක් එකට ගන්න හදන්නේ.
- ඔව්?

1243
01:06:50,901 --> 01:06:53,501
මට ලීවරයක් වැනි, ලීවරයක් අවශ්‍යයි
සහ ෆුල්ක්රම්.

1244
01:06:53,661 --> 01:06:54,981
එන්න, හැමෝම.
හැමෝම එකට. ඉදිරියට එන්න.

1245
01:06:55,141 --> 01:06:57,701
ශුද්ධාත්මය... නෑ අපිට මේක කරන්න බෑ.

1246
01:06:57,861 --> 01:07:00,381
කොහෙත්ම නැහැ, අපි එක්කෙනෙක් නැතුව නෙවෙයි
අපිටම රිදෙනවා. නෑ නෑ එපා එපා.

1247
01:07:00,541 --> 01:07:01,981
නවත්වන්න. නවත්වන්න. මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

1248
01:07:02,141 --> 01:07:03,581
කාල්, පහසුයි.

1249
01:07:20,821 --> 01:07:22,941
- ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දැන ගැනීම හොඳයි.
- ඔයාට ඕනේ මචන්.

1250
01:07:23,101 --> 01:07:26,301
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි යාලුවනේ.

1251
01:07:32,861 --> 01:07:34,461
හරි, හොඳයි.

1252
01:07:34,621 --> 01:07:35,941
- නියමයි.
- ඊළඟට ෆ්‍රයර්?

1253
01:07:36,101 --> 01:07:37,421
නෑ නෑ,
විකාර fryer එක අමතක කරන්න මචන්.

1254
01:07:37,581 --> 01:07:38,901
මම පුරවන්නම්
ප්‍රොපේන් ටැංකි,

1255
01:07:39,061 --> 01:07:40,781
ඔබ වෙළඳපොළට යන්න -
බියර් නොව cerveza ලබා ගන්න.

1256
01:07:40,941 --> 01:07:44,381
මට පොළට යන්න බැහැ. අපි බැඳිය යුතුයි
fryer එක උඩට. වාෂ්ප වළෙන් මිදෙන්න.

1257
01:07:44,541 --> 01:07:47,421
නැහැ, ඔබ ආපසු එන විට,
මම මේ සියල්ල නොකැළැල් සහ පිරිසිදු කරන්නෙමි.

1258
01:07:47,581 --> 01:07:48,861
මට marinating ගොඩක් කරන්න තියෙනවා.

1259
01:07:49,021 --> 01:07:50,861
මම මේ අයට පොරොන්දු වුණා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ හොඳම සැන්ඩ්විච්.

1260
01:07:51,021 --> 01:07:52,301
- හරි. හොඳයි. ඉතින්...
- මට මෝජෝ එක දෙන්න.

1261
01:07:52,461 --> 01:07:54,141
හරි, ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
දොඩම්, ළූණු, සුදුළූණු.

1262
01:07:54,301 --> 01:07:56,541
ඒක හරි. ඇයි අපිට නැත්තේ
එය ටිකක් යුෂ කරන්න?

1263
01:07:56,701 --> 01:07:58,021
- තක්කාලි.
- මිරිස් ටිකක්, ඔව්. කොත්තමල්ලි.

1264
01:07:58,181 --> 01:08:00,621
- දැන් මෙතනින් යන්න.
- අපි යමු.

1265
01:08:00,781 --> 01:08:03,221
හරි, බලන්න, යතුර,
ඔබ අමුද්රව්ය සොයා බැලිය යුතුය

1266
01:08:03,381 --> 01:08:05,301
එවිට එය ඔබට අදහස් ලබා දෙයි
උයන්න ඕන දේ ගැන.

1267
01:08:05,461 --> 01:08:07,101
හරියට මේ යුකා නේද?

1268
01:08:07,261 --> 01:08:09,861
ඒකෙන් ටිකක් ගන්න.
ඒවා නම් නියමයි. ඒක බලන්න?

1269
01:08:10,021 --> 01:08:11,581
හා... ඔහ් මෙහෙ එන්න.

1270
01:08:11,741 --> 01:08:13,341
මේ මොකක්ද දන්නවද?

1271
01:08:13,501 --> 01:08:14,901
කෙසෙල්?

1272
01:08:15,061 --> 01:08:17,021
ඒකට කියන්නේ කෙසෙල් කියලා.
ප්ලැටනොස්.

1273
01:08:17,181 --> 01:08:18,701
මේ මදුරෝ. දැනෙනවා, මෘදුද?

1274
01:08:18,861 --> 01:08:20,461
ඒ මිහිරි වර්ගයයි.

1275
01:08:20,621 --> 01:08:23,141
ඒත් අපිට ඕන කොළ පාට ඒවා.
මෙතන. මේකේ ඉන්න.

1276
01:08:23,301 --> 01:08:24,981
මේ මොකක්ද
ඔබ ටෝස්ටෝන් සාදන්න.

1277
01:08:25,141 --> 01:08:26,861
ඒක තමයි මාටින්ගෙ ප්‍රියතම එක.

1278
01:08:27,021 --> 01:08:29,741
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
- ඔයාට තේරුණාද? ඉතා වැඩියි?

1279
01:08:29,901 --> 01:08:31,501
මට එය තේරුණා.

1280
01:08:31,661 --> 01:08:33,861
- ටැරන්ටුලස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

1281
01:09:11,501 --> 01:09:14,021
ඒක හොඳයි.

1282
01:09:14,181 --> 01:09:15,501
ආ ඒක බලන්න.

1283
01:09:15,661 --> 01:09:18,901
ඕ ඇත්ත. මගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය, බබා.

1284
01:09:19,061 --> 01:09:22,621
- එය අලංකාරයි.
- මියාමි, මම ආපහු ආවා. පව්!

1285
01:09:22,781 --> 01:09:26,101
ඔබට මෙය මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
ගබඩා. මම හිතන්නේ ඔවුන් එය එහි විකුණුවා.

1286
01:09:27,501 --> 01:09:29,181
- ඔයාට විශ්වාසයි ඒ ඔයාගේ පුතා කියලා, මචන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

1287
01:09:29,341 --> 01:09:30,661
ඔබ පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

1288
01:09:30,821 --> 01:09:34,741
- ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ ...
- මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1289
01:09:35,741 --> 01:09:37,861
ඔහ්, මාටින්.

1290
01:09:38,021 --> 01:09:39,741
- කරුණාකර, ටිකක් දෙන්න.
- එය ගබඩාවෙන් නොවේ.

1291
01:09:39,901 --> 01:09:42,141
- ඔබ එයට අකමැති විය හැකිය.
- එය මහත නමුත් බර නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

1292
01:09:42,301 --> 01:09:43,941
- ඔබට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැත.
- ඔව්, මම කරනවා.

1293
01:09:44,101 --> 01:09:45,901
- ඔබ සත්ත්ව ආහාර වලින් තොර විය හැකිය. ඔබට එය කන්න බැහැ.
- මම නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ.

1294
01:09:46,061 --> 01:09:47,501
- එය ගබඩාවෙන් නොවේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1295
01:09:47,661 --> 01:09:50,181
- මාටින්, එන්න. මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- තත්පරයක් ඉන්න.

1296
01:09:50,341 --> 01:09:52,541
- මම ඔහුට කෑල්ලක් දෙන්නද, මාටින්?
- නෑ මචන්, එයා නෙවෙයි...

1297
01:09:52,701 --> 01:09:55,101
- හරි. මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
- පොඩි කෑල්ලක් විතරයි. අපි බලමු.

1298
01:09:58,181 --> 01:10:00,021
- හුඟක් හොඳයි.
- හුඟක් හොඳයි?

1299
01:10:00,181 --> 01:10:01,861
- හුඟක් හොඳයි? ඉදිරියට එන්න!
- ගබඩාවට වඩා හොඳද?

1300
01:10:02,021 --> 01:10:03,381
තව එකක්. තව එකක් විතරයි.

1301
01:10:03,541 --> 01:10:05,741
උබට තිබ්බ හොදම මගුල
ඔබේ ජීවිතයේ. අයියෝ මචන්.

1302
01:10:05,901 --> 01:10:08,501
අනේ මට තව එකක් දෙන්න.
ඔයා එයාට ටිකක් දෙනවා නම් මට ටිකක් දෙන්න.

1303
01:10:08,661 --> 01:10:09,901
- ලාභ නොවන්න.
- මට තව ඕන.

1304
01:10:10,061 --> 01:10:11,341
ඔයා දන්නවා ද?
අපි සැන්ඩ්විච් ටිකක් හදමු.

1305
01:10:11,501 --> 01:10:13,741
- ඔව්, සර්. අපි ඒකට යමු.
- හරි. යන්න සූදානම්ද?

1306
01:10:15,061 --> 01:10:16,461
හේයි, කුඩා මිනිසා,
ප්ලාන්චා රතු උණුසුම්ද?

1307
01:10:16,621 --> 01:10:18,981
මම?

1308
01:10:19,141 --> 01:10:21,101
නැහැ, මම ග්‍රිල් එකට කතා කරනවා.
ඔව්, ඔබ.

1309
01:10:22,101 --> 01:10:24,021
- මම එය ස්පර්ශ කරනවාද?
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1310
01:10:24,181 --> 01:10:26,421
- නැහැ.
- ඒක හරි. නැහැ, දක්ෂයි.

1311
01:10:26,581 --> 01:10:28,181
හේයි බලන්න. මෙහෙට එන්න, බලන්න.

1312
01:10:28,341 --> 01:10:29,741
මේ වතුර පේනවද?

1313
01:10:29,901 --> 01:10:32,221
- බං. එය උණුසුම් ද?
- ඔව්.

1314
01:10:32,381 --> 01:10:34,301
- එය උණුසුම් බව ඔහුට කියන්න.
- එය රස්ස්නෙයි.

1315
01:10:34,461 --> 01:10:36,421
ඔබේ පියාගේ යට ඇඳුම් මෙන් එය උණුසුම්ද?

1316
01:10:36,581 --> 01:10:37,901
හොඳයි. දැන්, බලන්න. මෙහෙට එන්න.

1317
01:10:38,061 --> 01:10:39,741
ඔන්න අපි ගියා පපී. පරිපූර්ණයි.
පරිපූර්ණ.

1318
01:10:39,901 --> 01:10:41,581
දැන්, මාව බලාගන්න.
මම කරන දේ බලාගන්න.

1319
01:10:41,741 --> 01:10:43,141
හැම් පෙති දෙකක්, ඌරු මස් තුනක්.

1320
01:10:43,301 --> 01:10:44,941
- දැන් මෙහෙට එන්න.
- දැන් මාස්ටර්.

1321
01:10:45,101 --> 01:10:47,581
චීස් පෙති දෙකක් - එකක්, දෙකක්.

1322
01:10:47,741 --> 01:10:49,821
- අච්චාරු දෙකක්.
- මට අච්චාරු කළ හැකිද?

1323
01:10:49,981 --> 01:10:51,701
ලොකු අච්චාරු. ලස්සනයි. එකක්, දෙකක්.

1324
01:10:51,861 --> 01:10:54,461
දැන් මේක බලන්න.
මෙය ගන්න - අබ, කෙළවරේ සිට අවසානය දක්වා.

1325
01:10:55,941 --> 01:10:57,621
ඔබ පැත්තට පැත්තට යන්න,
ඉදිරියට සහ පසුපසට නොවේ.

1326
01:10:57,781 --> 01:10:59,501
දැන්, මේ
වඩාත්ම වැදගත් කොටස.

1327
01:10:59,661 --> 01:11:01,661
මෙය කියුබානුවක් බවට පත් කරයි.

1328
01:11:01,821 --> 01:11:03,461
- බටර් ගන්න. ඒක බලන්න?
- ඔව්.

1329
01:11:03,621 --> 01:11:06,341
උඩින්. ටිකක් ගන්න.

1330
01:11:06,501 --> 01:11:08,781
ග්රිල් බටර්.

1331
01:11:08,941 --> 01:11:10,781
තුළ. ඒ වගේ.

1332
01:11:10,941 --> 01:11:12,741
දැන්, බලන්න.

1333
01:11:12,901 --> 01:11:14,981
මට ඕන ඔයා බලාගන්න
පාන් රන්වන් වීමට.

1334
01:11:15,141 --> 01:11:16,901
මට ඔබ නැරඹීමට අවශ්‍යයි
චීස් උණු කිරීම සඳහා.

1335
01:11:17,061 --> 01:11:19,301
එම චීස් දිය වූ විට
ඒ රොටිය රන්වන්, නමුත් පුළුස්සා නැත,

1336
01:11:19,461 --> 01:11:21,701
ඔයා මට කතා කරන්න, ඔයා මට කියනවා ඒක ඉවරයි කියලා
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද?

1337
01:11:21,861 --> 01:11:23,421
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1338
01:11:32,141 --> 01:11:34,501
මට ඔබ නැරඹීමට අවශ්‍යයි
හැමෝම කරන හැම දෙයක්ම,

1339
01:11:34,661 --> 01:11:37,661
මොකද අපි පනිද්දි
ඔබට රේඛාවට පැනීමට සිදුවනු ඇත

1340
01:11:37,821 --> 01:11:39,141
සහ උදව් කරන්න.

1341
01:11:39,301 --> 01:11:41,701
- මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ඉවරයි කියලා?

1342
01:11:43,941 --> 01:11:46,541
- ඔහ්, ඒක බලන්න.
- බලන්න එය කෙතරම් රන්වන්ද?

1343
01:11:46,701 --> 01:11:48,381
- සෑම විටම ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසයි.
- හොඳ වැඩක්.

1344
01:11:48,541 --> 01:11:50,621
ඔයා රොබෝ කෙනෙක් වගේ වෙන්න ඕනේ
ඔබ රේඛාවක සිටින විට.

1345
01:11:50,781 --> 01:11:52,061
ඔයා තමයි ජරාව, බබා.
ඔයා තමයි ජරාව.

1346
01:11:53,221 --> 01:11:56,141
සමාන කෑලි තුනක්.

1347
01:11:56,301 --> 01:11:58,341
- අපි බලමු අපට ලැබුණු දේ.
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.

1348
01:11:58,501 --> 01:12:00,741
- ඔහ්, උණුසුම්.
- කෝ මම බලන්න.

1349
01:12:00,901 --> 01:12:02,461
බලන්න ඒ චීස් දිහා.

1350
01:12:02,621 --> 01:12:04,741
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මිනිසා.
- මේක තමයි ජරාව.

1351
01:12:04,901 --> 01:12:06,541
- මේක තමයි.
- ඔහ්!

1352
01:12:06,701 --> 01:12:08,101
- මේක තමයි.
- මේක තමයි.

1353
01:12:08,261 --> 01:12:10,981
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මේ empingao.

1354
01:12:11,141 --> 01:12:13,461
- ඔහ්, empingao!
- Empingao, මචන්.

1355
01:12:13,621 --> 01:12:16,221
- ඉතින්, එය හොඳද?
- පුදුමයි.

1356
01:12:16,381 --> 01:12:18,341
එතකොට මම හිතන්නේ අපි විවෘතයි.

1357
01:12:18,501 --> 01:12:20,581
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපි විවෘතද?

1358
01:12:22,141 --> 01:12:24,101
මට ඉවර කරන්න ලැබුණේ නැහැ
මගේ සැන්ඩ්විච්.

1359
01:12:24,261 --> 01:12:26,261
- හියර් යූ ගෝ.
- මම කුමක් ද කරන්නේ?

1360
01:12:26,421 --> 01:12:27,901
පාන් කපන්න.

1361
01:12:28,061 --> 01:12:29,381
එතන පහල තියෙන්නේ cerveza.

1362
01:12:29,541 --> 01:12:31,461
පොඩි මිනිහා, මට ලා දුඹුරු ලබා දෙන්න,
මට තව හැම් එකක් දෙන්න.

1363
01:12:35,381 --> 01:12:37,461
හරි, මම මෙතන හතරක් ගත්තා.

1364
01:12:47,741 --> 01:12:50,221
හේයි, ජෙෆ්, මේ ශබ්ද පද්ධතිය
බූරුවා වගේ.

1365
01:12:50,381 --> 01:12:53,221
ඒත් අපේ මස්සිනා දන්නවා අපිව අල්ලගන්න කොල්ලෙක්
අපගේ සියලුම සංගීත අවශ්‍යතා සමඟ.

1366
01:12:53,381 --> 01:12:55,861
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් උපරිමයි
අපි තවම ආහාර සඳහා අය කරන්නේ නැහැ.

1367
01:12:56,021 --> 01:12:58,621
- ඒ නිසා අපි ශබ්ද පද්ධතිය මත රැඳී සිටිමු.
- ඒත් ඔයා සතුටින් වගේ නේද බබා?

1368
01:12:58,781 --> 01:13:00,861
- හරිම සතුටුයි. ඉතින් සතුටුයි.
- ඔව්, ඒක තමයි එය ජයගන්නේ.

1369
01:13:02,501 --> 01:13:04,541
මම එකක් හම්බවුනා.

1370
01:13:04,701 --> 01:13:06,061
- ඒක පිච්චුණා.
- ඉතින්?

1371
01:13:06,221 --> 01:13:08,301
ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

1372
01:13:08,461 --> 01:13:10,701
මා සමග එන්න. ලොරියෙන් බහින්න.

1373
01:13:10,861 --> 01:13:12,941
- ඔයාට මේක ලැබුණාද?
- ඔව්, මට තේරුණා. ඔයා බහින්න.

1374
01:13:13,101 --> 01:13:14,861
තත්පරයක් සඳහා වේගය අඩු කරන්න.

1375
01:13:16,781 --> 01:13:19,261
- මෙය ඔබට කම්මැලිද?
- නෑ, මම ඒකට කැමතියි.

1376
01:13:19,421 --> 01:13:20,741
ඔව්, හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

1377
01:13:20,901 --> 01:13:23,461
මට සිදු වූ සියල්ල හොඳ ය
මගේ ජීවිතේ ආවේ ඒක නිසා.

1378
01:13:23,621 --> 01:13:26,301
මම සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට ලෙස නොකරමි
මගේ ජීවිතයේ, හරිද?

1379
01:13:26,461 --> 01:13:28,381
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.
මම හොඳම සැමියා නොවේ.

1380
01:13:28,541 --> 01:13:30,781
ඒ වගේම මම නොසිටියේ නම් මට සමාවෙන්න
හොඳම පියා.

1381
01:13:32,701 --> 01:13:34,181
ඒත් මම මේකට දක්ෂයි.

1382
01:13:35,901 --> 01:13:37,661
ඒ වගේම මට මේක ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්න ඕන.

1383
01:13:37,821 --> 01:13:39,901
මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබට ඉගැන්වීමට මට අවශ්‍යයි.

1384
01:13:40,061 --> 01:13:42,741
මට මිනිසුන්ගේ ජීවිත ස්පර්ශ කරන්න පුළුවන්
මම කරන දේ සමඟ.

1385
01:13:43,781 --> 01:13:45,781
එය මාව ඉදිරියට ගෙන යයි,
මම එයට කැමතියි.

1386
01:13:46,781 --> 01:13:49,421
මම හිතන්නේ ඔබ එයට පහරක් දුන්නොත්,
ඔබත් එයට කැමති විය හැක.

1387
01:13:49,581 --> 01:13:51,061
ඔව්, චෙෆ්.

1388
01:13:52,341 --> 01:13:53,901
දැන්, අපි සේවය කළ යුතුව තිබුණා
ඒ සැන්ඩ්විච්?

1389
01:13:54,061 --> 01:13:55,781
නැහැ, චෙෆ්.

1390
01:13:57,101 --> 01:13:59,341
ඒ මගේ පුතා. ආපහු එතනට එන්න.
අපිට බඩගිනි මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා.

1391
01:13:59,501 --> 01:14:00,981
ඔහු උයන්න සූදානම්!

1392
01:14:02,461 --> 01:14:04,141
- අපි හොඳ කළා, මචන්.
- අපි හොඳට කළා.

1393
01:14:04,301 --> 01:14:06,541
- අපට මෙහි යමක් තිබේ.
- මම කියනවා අපි සාම්ප්රදායික මෙනුව සමඟ රැඳී සිටිමු.

1394
01:14:06,701 --> 01:14:08,541
- අපි වැඩිය විසිතුරු වෙන්නේ නැහැ.
- අපි යූකා ෆ්‍රයිස් ටිකක් ගන්නම්.

1395
01:14:08,701 --> 01:14:10,581
- අපිට ෆ්‍රයර් එක ලැබුණා.
- ඒක සම්භාව්‍ය. තවත් බියර්, ලොක්කා?

1396
01:14:10,741 --> 01:14:12,341
- නෑ, මම හොඳයි.
- හරි.

1397
01:14:16,261 --> 01:14:17,661
ඔන්න පොඩි මිනිහා.

1398
01:14:17,821 --> 01:14:19,301
ඔයාට විශ්වාස ද?

1399
01:14:21,061 --> 01:14:22,861
මේ බියර් ද?

1400
01:14:23,021 --> 01:14:24,861
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම කවදාවත් ඔයාට බියර් දෙන්නේ නැහැ.

1401
01:14:25,021 --> 01:14:27,581
- ඒක තමයි cerveza.
- මට වයස අවුරුදු 10. මට බියර් බොන්න බැහැ.

1402
01:14:27,741 --> 01:14:31,621
ඔබට වයස අවුරුදු 10 යි. ඔබ මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලයයි.
මුළුතැන්ගෙයි සේවකයන්ට වයසක් නැත.

1403
01:14:31,781 --> 01:14:33,701
තාත්තා?

1404
01:14:33,861 --> 01:14:35,341
ඔබට උගුරක් බොන්න පුළුවන්.

1405
01:14:39,581 --> 01:14:41,021
- පිස්සි වගේ නේද?
- නරකයි.

1406
01:14:41,181 --> 01:14:43,021
ඒක ඔයාට මතක ඇති
ඔබේ මිතුරන් ඔබට බියර් පිරිනමන විට.

1407
01:14:43,181 --> 01:14:44,621
මම හිතන්නේ අපි දකුණු වෙරළට යනවා ...

1408
01:14:44,781 --> 01:14:46,901
.. ට්‍රක් එක පොඩ්ඩක් එලියට දාන්න,
මෙනුව කෙලින්ම ලබා ගන්න.

1409
01:14:47,061 --> 01:14:48,861
එතකොට අපිට ඇත්තටම විශ්වාසයි
අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවා,

1410
01:14:49,021 --> 01:14:50,341
පසුව අපි නැවත LA වෙත ධාවනය කරමු.

1411
01:14:50,501 --> 01:14:52,221
අමතර නගර කිහිපයකට පහර දෙන්න
මගදීද?

1412
01:14:52,381 --> 01:14:53,701
ඇයි නැත්තේ?

1413
01:14:53,861 --> 01:14:55,821
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?

1414
01:14:55,981 --> 01:14:57,581
- කොහෙද එන්න?
- ගමනේදී.

1415
01:14:57,741 --> 01:14:59,581
මේක ගමනක් නෙවෙයි.
අපි ට්‍රක් එක ආපහු එලවනවා විතරයි.

1416
01:14:59,741 --> 01:15:02,061
ඔබ අම්මා සමඟ පළමු පන්තියේ පියාසර කරනවා
සියලුම දික්කසාද මුදල් සමඟ.

1417
01:15:02,221 --> 01:15:04,021
ඔව්, නමුත් ඔබ
නගරවල නතර වෙනවා.

1418
01:15:04,181 --> 01:15:06,221
- ඔව්, නමුත් ඔබට පාසල ලැබුණා.
- මම විවේකයෙන් ඉන්නේ.

1419
01:15:07,221 --> 01:15:08,541
මම දන්නේ නැහැ.

1420
01:15:08,701 --> 01:15:10,381
මාටින්, මම ඔබේ මෝජෝට කැමතියි.

1421
01:15:10,541 --> 01:15:12,421
- ඒයි, මට වැඩ කරන්න එපා.
- ඔහ්, ඔබ මාටින්ට පහර දෙනවාද?

1422
01:15:12,581 --> 01:15:14,261
- ඔබ මාටින් වැඩ කරනවාද?
- මට ඒ වගේ වැඩ කරනවා.

1423
01:15:14,421 --> 01:15:16,101
- ඔහු සීතලයි.
- කෙසේ වෙතත්, ඔහු මගේ මෘදු ස්ථානය දනී.

1424
01:15:16,261 --> 01:15:17,581
ඔහු ඔබේ මෝජෝට කැමතියි.

1425
01:15:17,741 --> 01:15:19,421
- මිනිහා මාව ගත්තා.
- අපි ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

1426
01:15:19,581 --> 01:15:21,101
- අපි බලමු ඇය කියන දේ.
- මම දැනටමත් කළා.

1427
01:15:21,261 --> 01:15:22,781
- ඇය එය සමඟ සිසිල්.
- ඒක බලන්න.

1428
01:15:22,941 --> 01:15:24,381
ඔහු නොවේ...
ඔහුට වයස අවුරුදු 10 යි, ඔහුට දුරකථනයක් තිබේ.

1429
01:15:24,541 --> 01:15:26,701
ඔයාට හොඳයි. ඔයාට හොඳයි මචන්.
දේවල් කරන්න.

1430
01:15:29,181 --> 01:15:31,181
ඇයි නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ? එයාව එක්කගෙන එන්න.

1431
01:15:31,341 --> 01:15:33,181
ඉතින් මම යනවද?

1432
01:15:33,341 --> 01:15:35,181
ඔව්.

1433
01:15:35,341 --> 01:15:37,421
- ඔව්, ඔයාට එන්න පුළුවන්.
- මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

1434
01:15:37,581 --> 01:15:39,261
බැකෝ එකෙන් යන්න.

1435
01:15:40,901 --> 01:15:42,581
ඔයාට ඕන මට අසූචි ගන්න
ඔතනද?

1436
01:15:42,741 --> 01:15:44,061
හේයි, කාල්. කාල්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

1437
01:15:44,221 --> 01:15:45,661
මම ඔයාව බස්සවන්නම්
හෝටලයේ,

1438
01:15:45,821 --> 01:15:48,061
සහ උදෑසන,
ඔබ ගොස් ඉතිරි ද්‍රව්‍ය ලබා ගන්න,

1439
01:15:48,221 --> 01:15:50,661
දේවල් ගබඩා කරන්න,
මම මේකට තීන්ත කබායක් දාන්නම්.

1440
01:15:50,821 --> 01:15:52,661
පින්තාරු කිරීමට කරදර නොවන්න.
අපි ආපසු එන විට එය තීන්ත ආලේප කරමු.

1441
01:15:52,821 --> 01:15:54,901
- එය මේ වගේ හොඳයි.
- නෑ මචන්. මෙය මා මත ය.

1442
01:15:55,061 --> 01:15:57,141
මගේ මස්සිනා කෙනෙක් දන්නවා.
මම එය සම්බන්ධ කරන්නම්. හරිද?

1443
01:16:21,261 --> 01:16:23,221
බඩගිනි කාටද?

1444
01:16:23,381 --> 01:16:26,021
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔබ මට කතා කරන්න, මම ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන එන්නම්.

1445
01:16:26,181 --> 01:16:27,941
ඉදිරියට එන්න.
අපි සැන්ඩ්විච් විකුණමු, බබා!

1446
01:16:30,981 --> 01:16:32,901
- හරි, මට කතා කරන්න.
- එන්න, යාලුවනේ.

1447
01:16:33,061 --> 01:16:35,061
කුයිඩාඩෝ.

1448
01:16:35,221 --> 01:16:36,821
- මට අමතන්න.
- මම කරන්නම්.

1449
01:17:11,541 --> 01:17:13,381
හොඳයි, යාලුවනේ,
මට ඔයාව සෙනගක් ගන්න ඕන.

1450
01:17:13,541 --> 01:17:15,181
- ඔව්, චෙෆ්. ඔබ එය දන්නවා.
- හරි.

1451
01:17:15,341 --> 01:17:18,061
දකුණට පියවර තබන්න.

1452
01:17:18,221 --> 01:17:19,781
හොඳම කියුබානු ආහාර
සියලුම දකුණු වෙරළ තීරයේ.

1453
01:17:19,941 --> 01:17:21,421
අයියෝ බය වෙන්න එපා. ඉහළට!

1454
01:17:21,581 --> 01:17:25,221
ඔබට එය වඩාත් අව්‍යාජ අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් සැතපුම් 90 ක් පීනන්න පුළුවන්.

1455
01:17:29,101 --> 01:17:30,781
ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකි නම්,
අපට එය සෑදිය හැක.

1456
01:17:30,941 --> 01:17:33,901
Arroz con Pollo, yuca frita.

1457
01:17:34,061 --> 01:17:36,541
හරි, මාධ්‍ය අංක හතරක් එනවා.

1458
01:17:36,701 --> 01:17:38,261
කියුබානෝ.

1459
01:17:38,421 --> 01:17:40,101
- ඔයාට තේරුණාද?
- මම මෙතන හතරක් සූදානම් කළා.

1460
01:17:40,261 --> 01:17:41,661
- Yucca fries, plantas ඔබද?
- ඔව්.

1461
01:17:41,821 --> 01:17:43,501
මෙන්න අපි යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

1462
01:17:43,661 --> 01:17:45,901
- තව ටිකක් අවශ්‍ය කාටද?
- අපිට දවස පුරා කියුබානෝ හතරක් ලැබුණා.

1463
01:17:46,061 --> 01:17:47,901
- දවස පුරා කියුබානෝ හතරක්.
- ඒයි, මෙයා ලෑස්ති ​​නෑ, හරිද?

1464
01:17:48,061 --> 01:17:49,901
- මම ඒක බටර් ගානවා.
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

1465
01:17:50,061 --> 01:17:51,381
- ජරාව!
- යුකා!

1466
01:17:51,541 --> 01:17:52,981
- ඔබ වෙනුවෙන් එක් ෆ්‍රයිට් එකක්.
- මම මගේ ඇඟිල්ල පුළුස්සා දැමුවා.

1467
01:17:53,141 --> 01:17:54,461
ඔයාට හරි ද?

1468
01:17:54,621 --> 01:17:56,061
- ඔබට දිගටම යාමට අවශ්‍යද නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?
- දිගටම යන්න.

1469
01:17:56,221 --> 01:17:57,701
- හරි, දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.
- යන්න, පොඩි මිනිහා.

1470
01:17:57,861 --> 01:17:59,581
අර කෙසෙල් කෙචප් එකට උදව් කරන්න
සහ යුකා ෆ්රයිස්.

1471
01:17:59,741 --> 01:18:01,061
චිලී සමඟ යන්න,
චිලී විනාකිරි.

1472
01:18:01,221 --> 01:18:03,021
- හොඳ වැඩක්.
- තත්පරයක් ඉන්න.

1473
01:18:03,181 --> 01:18:04,581
- ඒක එනවා.
- එය ප්රමාණවත්ද?

1474
01:18:04,741 --> 01:18:06,221
එය අනර්ඝයි. හියර් යූ ගෝ.

1475
01:18:06,381 --> 01:18:08,581
- කොහොමද yucca frita?
- එය පරිපූර්ණයි.

1476
01:18:25,861 --> 01:18:27,621
පැත්තකට වෙන්න, පැත්තකට වෙන්න.

1477
01:18:27,781 --> 01:18:29,661
ඔයාට ස්තූතියි.

1478
01:18:29,821 --> 01:18:31,141
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

1479
01:18:31,301 --> 01:18:33,661
අම්මෝ මම. සර්ට මොනවද ඕනේ?

1480
01:18:33,821 --> 01:18:35,661
මට ඔයා එක්ක පැත්තකින් කතා කරන්න ඕන.

1481
01:18:35,821 --> 01:18:38,661
- පැත්තේ, කරුණාකර. කෙලින්ම.
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

1482
01:18:41,341 --> 01:18:45,621
හරි, හරි. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
පහලින් තියන්න. පහලින් තියන්න.

1483
01:18:45,781 --> 01:18:48,141
ඉන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
ඉන්න, ඉන්න.

1484
01:18:48,301 --> 01:18:49,701
ඉන්න, ඉන්න.

1485
01:18:49,861 --> 01:18:52,101
- බලපත්රයක් බලන්න ඕනේ.
- අවසරයි, ඔව්, අපිට ඒක ලැබුණා.

1486
01:18:57,141 --> 01:18:58,621
හොඳ විය යුතුය.

1487
01:18:58,781 --> 01:19:01,461
ඔව්, අවසරය හොඳයි.
ඔබ දැන් මෙහි විකිණීමට හොඳ නැත.

1488
01:19:01,621 --> 01:19:04,101
හරි, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඉතින්, මොකක්ද, පාරේ සැතපුම් භාගයක් විතර?

1489
01:19:04,261 --> 01:19:06,581
ඔව්. ඔබ නොමැති තාක් කල්
දකුණු වෙරළේ, ඔබ හොඳින්.

1490
01:19:06,741 --> 01:19:08,461
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒයි...

1491
01:19:09,461 --> 01:19:11,901
ඔයා නේද ලාවා කේක් කාරයා?

1492
01:19:12,061 --> 01:19:15,101
- ඔව්, අන්තර්ජාලයෙන්.
- ඔව්.

1493
01:19:15,261 --> 01:19:17,621
ඔව්.

1494
01:19:17,781 --> 01:19:20,061
මගේ දරුවා සහ මම ඔබව 'Tosh.0' හි දුටුවෙමු.
ඔබ හාස්‍යජනක විය.

1495
01:19:20,221 --> 01:19:22,381
ස්තුතියි. හරි, නියමයි.

1496
01:19:22,541 --> 01:19:23,781
එය හාස්‍යජනක විය.

1497
01:19:23,941 --> 01:19:26,821
හේයි, මට ඉක්මන් පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් ඔබ සමඟද?

1498
01:19:26,981 --> 01:19:28,421
- මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.
- ෂුවර්.

1499
01:19:28,581 --> 01:19:30,101
- ඔව්.
- හේයි, ඔයා දන්නවද මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා?

1500
01:19:30,261 --> 01:19:32,501
- හේයි, මාටින්, මට උදව් කරන්න.
- ඒ මොකක්ද, පැතලි තිර රූපවාහිනියක්?

1501
01:19:32,661 --> 01:19:35,061
තත්පරයක් ඉන්න.
මට එය ඔබට ඉක්මනින් අගුළු ඇරීමට ඉඩ දෙන්න.

1502
01:19:37,021 --> 01:19:38,821
රැඳී සිටින්න. අපි යනවා
එය පාරට ගෙන යන්න.

1503
01:19:38,981 --> 01:19:40,421
පාවිච්චි කරන්න අමාරුයි
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ තාක්ෂණය.

1504
01:19:40,581 --> 01:19:42,421
- ලොකු එක.
- ඔබ වටා අත තබන්න? ඒක හොඳද?

1505
01:19:42,581 --> 01:19:44,461
- ඔව්. ඔව්.
- හරි, මම කොහොමද... මම මොනවද ඔබන්න?

1506
01:19:44,621 --> 01:19:46,301
යන්තම් ස්පර්ශ කරන්න ...
පළමුව තිරය තට්ටු කරන්න. නවත් වන්න.

1507
01:19:46,461 --> 01:19:48,141
එය වීඩියෝවේ නොමැති බව සහතික කර ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1508
01:19:48,301 --> 01:19:50,941
එය ක්‍රියාත්මකයි... ඔව්, එය ක්‍රියාත්මකයි.
ඊට පස්සේ කැමරාවට දාන්න. ඔන්න අපි යනවා. ඔව්.

1509
01:19:51,101 --> 01:19:52,341
හරි. රැස් වෙනවා.

1510
01:19:52,501 --> 01:19:54,181
ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි
තිරයේ මැද,

1511
01:19:54,341 --> 01:19:56,981
ඔබ පෙට්ටියක් දකින විට,
පෙට්ටිය අපේ හිස වටා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1512
01:19:57,141 --> 01:19:58,461
ඔබ වෙඩි තබන ඕනෑම දෙයක් පෙට්ටියේ ඇත.

1513
01:19:58,621 --> 01:20:00,301
- නිකං මගුල් පින්තූරය ගන්න, හරිද?
- මට එය තේරුණා.

1514
01:20:00,461 --> 01:20:01,941
- ඔන්න අපි යනවා.
- ස්තූතියි. අපි ගමු...

1515
01:20:02,101 --> 01:20:03,781
ඔහ්, සහ ඔබේ ඇඟිල්ල
කැමරාව ඉදිරිපිට.

1516
01:20:03,941 --> 01:20:05,461
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
- හොඳයි. නියමයි.

1517
01:20:05,621 --> 01:20:06,941
- මට එය තේරුණා.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1518
01:20:07,101 --> 01:20:08,421
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, නිලධාරියා.

1519
01:20:08,581 --> 01:20:11,501
හේයි, මට පුළුවන්ද පින්තූරයක් ගන්න
කුස්සියේ උඩද?

1520
01:20:11,661 --> 01:20:13,701
- ට්රක් එකේද?
- ඒක නියමයි, ඔව්.

1521
01:20:13,861 --> 01:20:15,101
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හා හොඳයි. හරි.

1522
01:20:15,261 --> 01:20:17,141
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද
සැන්ඩ්විච් හෝ වෙනත් දෙයක් ඔබනවාද?

1523
01:20:17,301 --> 01:20:18,861
තේරුම් ගත්තා ද.
- හොඳයි? හරි. - හරි.

1524
01:20:19,021 --> 01:20:21,341
අපිට තව එකක් කරන්න පුලුවන්ද කොහෙද...
'Lady and the Tramp' සමඟ -

1525
01:20:21,501 --> 01:20:23,421
ඔබ දන්නවා, ඔබ එක කෙළවරක් හපනවා,
මම අනිත් එකව හපනවා?

1526
01:20:23,581 --> 01:20:25,181
එන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1527
01:20:45,381 --> 01:20:47,461
ඔබට එය තේරුණාද? ඔබට එය තේරුණාද? යන්න.

1528
01:20:50,061 --> 01:20:51,541
මම හිතන්නේ මට පිටවීම මග හැරුණා.

1529
01:21:12,541 --> 01:21:14,621
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
අම්මට පින්තූර යවනවද?

1530
01:21:14,781 --> 01:21:16,901
- මම වැලක් පළ කරනවා.
- වැලක්? වැලක් යනු කුමක්ද?

1531
01:21:17,061 --> 01:21:19,261
ඒක වීඩියෝ එකක්. බලන්න.

1532
01:21:19,421 --> 01:21:21,261
හේයි, එන්න, මිනිසා!
ඒක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

1533
01:21:21,421 --> 01:21:23,581
- බරපතල ලෙස.
- ක්රිස්තුස්.

1534
01:21:23,741 --> 01:21:26,301
- එය තත්පර හයක් පමණි.
- තත්පර හයක වීඩියෝවක් කරන්නේ කවුද?

1535
01:21:26,461 --> 01:21:28,581
- තත්පර හයක වීඩියෝවක්.
- ඔබට මෙම පරම්පරාව විශ්වාස කළ හැකිද?

1536
01:21:28,741 --> 01:21:30,901
විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.
සුළු අවධානයක්. ADHD.

1537
01:21:31,061 --> 01:21:32,861
- ADHD හරි.
- ඒ මොකුත් නෑ.

1538
01:21:33,021 --> 01:21:35,301
මමත් මේ වීඩියෝ රූගත කරලා තියෙනවා -
සෑම දිනකම තත්පරයක්.

1539
01:21:35,461 --> 01:21:37,101
තත්පර එකක වීඩියෝ?
දැන් ඔයා මට විහිළු කරනවා.

1540
01:21:37,261 --> 01:21:38,781
නැත. ඔබ ඒවා සියල්ල එකට සංස්කරණය කරන්න.

1541
01:21:38,941 --> 01:21:40,381
සෑම දිනකම තත්පරයක්.

1542
01:21:40,541 --> 01:21:42,701
ඊට පස්සේ ඔයා ඒවා එකට කපන්න
සහ එය නරඹන්න. එය හොඳයි.

1543
01:21:42,861 --> 01:21:45,061
හරි, අතථ්‍ය ලෝකය සමඟ ප්‍රමාණවත්.
සැබෑ දෙයක් ගැන කෙසේද?

1544
01:21:45,221 --> 01:21:46,621
Disney World හි නතර වීමට අවශ්‍ය කාටද?

1545
01:21:46,781 --> 01:21:49,621
- ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා.
- ඩිස්නි වර්ල්ඩ්? ඒක ඇත්තද?

1546
01:21:49,781 --> 01:21:51,301
අපි නතර නොවිය යුතුයි
අපි නිව් ඕර්ලියන්ස් වලට පහර දෙන තුරු.

1547
01:21:51,461 --> 01:21:53,341
- හේයි! ඒයි, ඒ ඔයාගේ පුතා.
- ඒ මගේ කොල්ලා.

1548
01:21:53,501 --> 01:21:55,581
නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට යන්න කැමති ළමයෙක්
Disney World වලට වඩා.

1549
01:21:55,741 --> 01:21:57,021
දැන් මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

1550
01:21:57,181 --> 01:21:58,661
මට උත්සාහ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
මගේ පළමු beignet.

1551
01:21:58,821 --> 01:22:01,061
ඔබ කියන අනෙක් සෑම පුද්ගලයෙක්ම
'නිව් ඔර්ලියන්ස්' ජෑස් සහ වුඩූ සිතීමට.

1552
01:22:01,221 --> 01:22:02,421
ඔව්, ඔහු සිතන්නේ ...

1553
01:22:02,581 --> 01:22:04,501
- ඔබේ දරුවා ඩෝනට්ස් සිතයි.
- ඩෝනට්ස්. ඔව්, මම දන්නවා.

1554
01:22:04,661 --> 01:22:07,101
මම එයට කැමතියි. හරි, නිව් ඔර්ලියන්ස්.

1555
01:22:33,341 --> 01:22:35,381
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1556
01:22:35,541 --> 01:22:38,261
මචන් මම ඉරිඟු පිෂ්ඨය ටිකක් දානවා
මගේ වෘකයෝ මත, මචන්.

1557
01:22:38,421 --> 01:22:39,781
මෙතන තෙත් වැඩියි.

1558
01:22:41,981 --> 01:22:43,941
තාත්තා. තාත්තා.

1559
01:22:44,101 --> 01:22:45,341
- අවදි වන්න.
- කුමක් ද?

1560
01:22:45,501 --> 01:22:47,501
මාටින් බඩ ඉරිඟු දමයි
ඔහුගේ පන්දු මත.

1561
01:22:48,981 --> 01:22:50,661
ඔයා බඩ ඉරිඟු දානවා
ඔබේ පන්දු මත?

1562
01:22:50,821 --> 01:22:52,301
ඔව් සර්.

1563
01:22:53,461 --> 01:22:54,941
මට ටිකක් ගන්න දෙන්න?

1564
01:23:05,061 --> 01:23:07,741
ටිකක් ඕනද?

1565
01:23:07,901 --> 01:23:09,381
මෙතන.

1566
01:23:10,581 --> 01:23:11,901
ඒක හරියට ළදරු කුඩු වගේ.

1567
01:23:12,061 --> 01:23:13,501
එය ඔබේ ගෙඩි මත තබන්න.

1568
01:23:15,981 --> 01:23:18,061
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- නියමයි.

1569
01:23:18,221 --> 01:23:19,661
හොඳ දේ උදේ,

1570
01:23:19,821 --> 01:23:21,781
ඔබට ඔබේ ගෙඩි තෙල්වල ගිල්විය හැකිය
සහ hushpuppies හදන්න.

1571
01:23:51,781 --> 01:23:54,261
හරි, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1572
01:23:54,421 --> 01:23:56,421
පිටතට.

1573
01:23:56,581 --> 01:23:58,621
හරි, උපස්ථ කරනවා.

1574
01:23:58,781 --> 01:24:00,741
එන්න එන්න.

1575
01:24:02,501 --> 01:24:03,981
හරි, පරිස්සමින්, බේබි-කේක්.

1576
01:24:07,141 --> 01:24:08,661
හූ!

1577
01:24:09,661 --> 01:24:11,741
හොඳ රියදුරු කුසලතා?

1578
01:24:11,901 --> 01:24:13,741
- මට මේ වැඩේ තේරෙනවා.
- මම ඔයාට කියනවා.

1579
01:24:13,901 --> 01:24:15,581
- හොඳයි, මම මගේ දරුවා ඇවිදින්න යනවා.
- ඔව්.

1580
01:24:15,741 --> 01:24:17,621
ඔහ්, හොඳයි.
මම sous-chef ලෙස උසස් වෙනවා.

1581
01:24:17,781 --> 01:24:19,621
- නමුත් මම සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුද?
- ඔව්. ස්තුතියි.

1582
01:24:19,781 --> 01:24:21,301
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි කොහෙද, Bourbon Street?

1583
01:24:21,461 --> 01:24:23,661
නෑ, මේක ප්‍රංශ ජාතික වීදිය.
සංචාරකයින් සඳහා බර්බන්.

1584
01:24:23,821 --> 01:24:25,701
අපි ඉන්නේ මැරග්නියේ.
මා සමග එන්න.

1585
01:24:27,501 --> 01:24:28,941
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- දැන් එන්න.

1586
01:24:29,101 --> 01:24:30,461
ඉදිරියට එන්න. ප්රංශ කාර්තුව.

1587
01:24:31,461 --> 01:24:34,061
අපි Café Du Monde වෙත යන්නෙමු.

1588
01:24:35,381 --> 01:24:37,341
ඔබ කවදා හෝ Café Du Monde ගැන අසා තිබේද?

1589
01:24:37,501 --> 01:24:39,501
මේක beignet place එකද?

1590
01:24:49,821 --> 01:24:52,541
ඔබ සූදානම්ද?
අපි මේවාට ගොඩක් දුර ගියා.

1591
01:24:54,141 --> 01:24:55,501
මෙන්න අපි යනවා.

1592
01:24:55,661 --> 01:24:57,141
එය සෙමින් කන්න.

1593
01:24:57,301 --> 01:24:59,261
ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
නැවතත් ඔබේ පළමු beignet.

1594
01:24:59,421 --> 01:25:00,781
ලස්සනයි.

1595
01:25:00,941 --> 01:25:03,461
නියමයි නේද? ඔයා ඒකට කැමති ද?

1596
01:25:03,621 --> 01:25:05,701
ඒවා මේ වගේ රස නැහැ
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

1597
01:25:06,701 --> 01:25:08,981
- ඉතින්, ඔබ මිලදී ගත යුතු තවත් මොනවාද?
- කිසිවක් නැත.

1598
01:25:09,141 --> 01:25:10,621
වැඩ සඳහා කිසිවක් නැද්ද?

1599
01:25:10,781 --> 01:25:12,301
නැහැ.

1600
01:25:12,461 --> 01:25:14,261
- ඇත්තටම?
- නෑ.

1601
01:25:14,421 --> 01:25:16,221
නිකන් බීග්නට් ටිකක් ගන්න ඕන
ඔබ සමඟ.

1602
01:25:16,381 --> 01:25:17,861
සිසිල්.

1603
01:25:18,861 --> 01:25:20,341
මම නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට කැමතියි.

1604
01:25:20,501 --> 01:25:22,461
මමත් කැමති New Orleans වලට.

1605
01:25:22,621 --> 01:25:25,941
- කවුරුහරි මගේ ශරීරය කෑවා.
- මම දත් මදින්නේ නැහැ.

1606
01:25:26,101 --> 01:25:28,501
ඔබට සිදු වන්නේ මෙයයි
ඔබ ඔබේ දත් මදින්නේ නැති විට.

1607
01:25:28,661 --> 01:25:31,061
- මචන්, මචන්! මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?
- කුමක් ද? මම සාප්පු සවාරි ගියා.

1608
01:25:31,221 --> 01:25:33,101
- ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?
- මම ඔයාට කතා කළා මචන්. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

1609
01:25:33,261 --> 01:25:34,701
- අපිට beignets ලැබුණා.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1610
01:25:34,861 --> 01:25:37,301
- ඔයාට beignets තියෙනවද? මම කතා කළා.
- අපි ට්රක් රථය සඳහා බීට් කිහිපයක් ලබා ගත්තා.

1611
01:25:37,461 --> 01:25:39,461
- ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ?
- මගේ දුරකථනය කම්පනය විය.

1612
01:25:39,621 --> 01:25:41,621
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය කම්පනය මත තබා ඇත.
- සන්සුන්. මොකක්ද ලොකු...

1613
01:25:41,781 --> 01:25:43,381
- මට සමාවෙන්න.
- සන්සුන්? පොඩ්ඩක් බලන්න.

1614
01:25:43,541 --> 01:25:45,341
පොඩ්ඩක් බලන්න. කරුණාකර බලන්න.

1615
01:25:50,781 --> 01:25:52,101
- ඒක අපි වෙනුවෙන්ද?
- ඒක අපි වෙනුවෙන්.

1616
01:25:52,261 --> 01:25:54,941
- ඒ සම්පූර්ණ රේඛාව අපි වෙනුවෙන්ද?
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1617
01:25:55,101 --> 01:25:56,421
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1618
01:25:56,581 --> 01:25:58,421
හරි ඉතින්,
මම හිතන්නේ අපි කෑම ටිකක් උයන්න ඕනේ.

1619
01:25:58,581 --> 01:26:00,661
- අපිට කෑම ටිකක් උයන්න තියෙනවා.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබ සූදානම් වීම හොඳද?

1620
01:26:00,821 --> 01:26:02,261
- ඔව්, සර්.
- අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

1621
01:26:02,421 --> 01:26:03,701
- ඔබ සූදානම්ද?
- මම සූදානම්, ලොක්කා.

1622
01:26:03,861 --> 01:26:05,141
- හරි. මට විනාඩි පහක් මිලදී ගන්න.
- ඔව්, සර්.

1623
01:26:05,301 --> 01:26:07,141
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
විනාඩි පහක්, කරුණාකර? විනාඩි පහක්.

1624
01:26:07,301 --> 01:26:09,101
අපි එතනම ඉන්නම්
තව විනාඩි පහකින්.

1625
01:26:09,261 --> 01:26:11,581
හැමදේම ලැබුණා...
ප්ලාන්චා ගේ... හැම දෙයක්ම උණුසුම්.

1626
01:26:11,741 --> 01:26:14,301
- තෙල් උණුසුම්. ඔබ සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
- ඔව්, සර්.

1627
01:26:14,461 --> 01:26:15,781
ඔබ සුපිරි තරුවක්!

1628
01:26:15,941 --> 01:26:18,101
- ඔබ සුපිරි තරුවක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි සර්.

1629
01:26:18,261 --> 01:26:21,301
ඔහ්! අනික ඔයා කොහොමද ඒ සෙනග ආවේ?
ඔබට එළිමහනේ විශාල පිරිසක් ඉන්නවා.

1630
01:26:21,461 --> 01:26:23,941
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම සාප්පු සවාරි ගොස් ආපසු ආවා,
මේ දිග පෝලිම තිබුණා.

1631
01:26:24,101 --> 01:26:26,301
- මම හිතුවේ වැරදීමක් කියලා.
- මම එය ට්වීට් කළා.

1632
01:26:26,461 --> 01:26:28,181
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔයා මොනවද කළේ?

1633
01:26:29,421 --> 01:26:32,701
මම ඔබේ ගිණුමේ පින්තූරය ට්වීට් කළා
ඊට පස්සේ ඒක භූ ටැග් කළා. බලන්න.

1634
01:26:32,861 --> 01:26:34,621
ඉන්න මිනිහෝ ඔයා කරා...
ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔබ භූ...

1635
01:26:34,781 --> 01:26:37,421
මම ඒක ටැග් කළා එයාලට අපිව ලකුණු කරන්න
ඔවුන්ගේ සිතියම් මත.

1636
01:26:37,581 --> 01:26:39,541
ඒ පින්තූර බලන්න.

1637
01:26:39,701 --> 01:26:41,021
කොහොමද ඔයාට... මොකක්ද ඔයාට...

1638
01:26:41,181 --> 01:26:42,501
මේ පින්තූර මෙතනින්.

1639
01:26:42,661 --> 01:26:43,941
කොහොමද ඔය පින්තූර ගත්තේ
මෙතනින්?

1640
01:26:44,101 --> 01:26:45,701
මම Café Du Monde වෙත යන විට.

1641
01:26:45,861 --> 01:26:47,621
අනික ඔන්ලයින් දැම්මද?

1642
01:26:47,781 --> 01:26:49,501
ඔයා දක්ෂයෙක්, පැටියෝ.

1643
01:26:49,661 --> 01:26:51,901
හැමෝම මෙතන ඉන්න හේතුව ඔයා.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1644
01:26:52,061 --> 01:26:54,421
ඔබ මගේ අලුත් අලෙවි ප්‍රධානියා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1645
01:26:54,581 --> 01:26:56,221
හරි ඉතින්,
මම හුණු පුවරුවට ගහන්නම්.

1646
01:26:56,381 --> 01:26:59,261
ඔබ ඔහුව පෙර සූදානම හරහා ගෙන යන්න
පො' කොල්ලෝ මත ප්ලාන්චා යන්න.

1647
01:26:59,421 --> 01:27:01,341
ඔව්, චෙෆ්. ඔව්, චෙෆ්. ජෙෆෙසිටෝ.

1648
01:27:01,501 --> 01:27:03,541
ඔයා ප්ලාන්චා එකට බටර් ගාන්න පුතේ, හරිද?

1649
01:27:03,701 --> 01:27:06,141
මට මේක ලැබුණා. පර්සි, බලන්න. හූ!

1650
01:27:06,301 --> 01:27:08,861
ඔව් සර්.

1651
01:27:10,981 --> 01:27:13,381
තනි ගොනුවක්, සියල්ල. මෙතනම.

1652
01:27:13,541 --> 01:27:17,261
0-8? ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
නැප්කින් එතන පහල තියෙනවා.

1653
01:27:17,421 --> 01:27:19,461
- තවත් beignet එනවා.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1654
01:27:19,621 --> 01:27:21,341
- අංක හත.
- ඔන්න ඔයා යන්න, තව දෙකක්.

1655
01:27:21,501 --> 01:27:22,821
කියුබානෝ එනවා.

1656
01:27:22,981 --> 01:27:26,061
ඉන්න, තත්පරයක්.
එයා මගේ දරුවා. එයා ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

1657
01:27:26,221 --> 01:27:28,261
- ඔබව ට්විටර් එකට දමන්නද?
- ඔබේ පිටුපස බලන්න.

1658
01:27:28,421 --> 01:27:29,661
ඒ මගේ දරුවා. ඔහු ඒ සියල්ල කළා.

1659
01:27:29,821 --> 01:27:32,221
- තවත් beignets.
- කොහොමද ඒ පොඩ් කොල්ලා එන්නේ?

1660
01:27:32,381 --> 01:27:34,181
- ඒක ඉස්සන් එක්ක එනවා.
- හරි.

1661
01:27:34,341 --> 01:27:36,461
බලා සිටීම වටී, මම පොරොන්දු වෙමි.

1662
01:28:12,621 --> 01:28:15,381
බබා

1663
01:28:15,541 --> 01:28:18,021
මම උදුනක් මෙන් උණුසුම් වෙමි

1664
01:28:18,181 --> 01:28:20,661
මට ආදරයක් අවශ්‍යයි

1665
01:28:20,821 --> 01:28:24,381
හා, බබා

1666
01:28:24,541 --> 01:28:26,981
මට වැඩි වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න බෑ

1667
01:28:27,141 --> 01:28:29,941
ලැබෙනවා
ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්

1668
01:28:30,101 --> 01:28:34,261
මට ඒ හැඟීම දැනෙන විට,
මට ලිංගික සුවයක් අවශ්‍යයි

1669
01:28:34,421 --> 01:28:39,061
ලිංගික සුවය මට හොඳයි

1670
01:28:39,221 --> 01:28:42,581
මට හොඳටම දැනෙනවා

1671
01:28:43,701 --> 01:28:46,621
මගේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට උපකාරී වේ

1672
01:28:46,781 --> 01:28:47,781
ඔව්

1673
01:28:47,941 --> 01:28:52,141
ලිංගික සුවය, බබා,
මට හොඳයි

1674
01:28:52,301 --> 01:28:56,861
ලිංගික සුවය
මට හොඳ දෙයක්

1675
01:28:57,021 --> 01:29:01,141
නිල් කඳුළු බිංදු වැටෙන සෑම විටම
වැටෙනවා

1676
01:29:01,301 --> 01:29:05,821
සහ මගේ චිත්තවේගීය ස්ථාවරත්වය
මාව දාලා යනවා

1677
01:29:05,981 --> 01:29:09,061
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා

1678
01:29:09,221 --> 01:29:14,101
මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්
සහ ඔයාට කතා කරන්න, බබා

1679
01:29:14,261 --> 01:29:19,061
පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මාව නිදහස් කරන්න

1680
01:29:19,221 --> 01:29:22,421
ඔබ මට දෙන ආදරය ...

1681
01:29:22,581 --> 01:29:24,301
ජෙෆ්, ජෙෆ්.
ඒකෙ තියෙන්නෙ 'විකිණුණා' කියලයි මචන්.

1682
01:29:24,461 --> 01:29:26,941
අපි හොඳ විය යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

1683
01:29:28,621 --> 01:29:29,941
- හේයි, බෙන්ජි.
- හේයි.

1684
01:29:30,101 --> 01:29:32,341
- අපි හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමු.
- අපි තවමත් හොඳ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

1685
01:29:32,501 --> 01:29:34,341
- ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
- මිනිසා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

1686
01:29:34,501 --> 01:29:35,821
- පිටුපස.
- හරි, ස්තූතියි.

1687
01:29:35,981 --> 01:29:37,461
මොකද වෙන්නේ, මිනීමරුවා?

1688
01:29:40,861 --> 01:29:43,301
- හේයි, ආරොන්.
- මොකක්ද, කාල්?

1689
01:29:43,461 --> 01:29:44,701
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

1690
01:29:44,861 --> 01:29:46,181
මුළු රාත්රියම රිය පැදවීම. හොඳ කරනවා.

1691
01:29:46,341 --> 01:29:47,781
- ඔබට තවමත් දේවල් තිබේද?
- අපි එය කරමු.

1692
01:29:47,941 --> 01:29:49,381
ඔහ්. එයාට බඩු තියෙනවා.

1693
01:29:49,541 --> 01:29:52,981
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- මෙය ටෙක්සාස් OG බාබකියු.

1694
01:29:53,141 --> 01:29:56,461
මේ කට්ටියට මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්න වෙනවා
සහ එම ගිනි අඩු සහ සෙමින් අවුළුවා.

1695
01:29:57,461 --> 01:29:59,061
අපොයි මචන් ඒක නම් නියමයි.

1696
01:30:00,141 --> 01:30:02,501
- ඉතින් මට කීයක් ගන්න පුළුවන්ද?
- මම හිතන්නේ හතරක්.

1697
01:30:02,661 --> 01:30:03,941
- මම එය ගන්නම්.
- හරි.

1698
01:30:04,101 --> 01:30:05,621
හූ!

1699
01:30:06,701 --> 01:30:08,341
- නියමයි.
- ඕ ඇත්ත.

1700
01:30:08,501 --> 01:30:10,781
ඔව්. ඔහ්, අපි යනවා.

1701
01:30:12,541 --> 01:30:14,301
ඔහ්, ඔහ්!

1702
01:30:14,461 --> 01:30:16,461
අනේ මචන්.

1703
01:30:16,621 --> 01:30:18,821
අපි ස්ලයිඩර් කිහිපයක් ලබා ගත යුතුයි.

1704
01:30:18,981 --> 01:30:20,381
- වාව්.
- අපි ස්ලයිඩර් කරන්න ඕනේ මචන්.

1705
01:30:20,541 --> 01:30:22,741
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපිට කිංග්ස් හවායි පාන් ටිකක් ලැබෙනවා.

1706
01:30:22,901 --> 01:30:24,221
අච්චාරු, බාබකියු සෝස්.

1707
01:30:24,381 --> 01:30:26,861
අපි මේක මාරු කර ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මාධ්‍යයේ ඌරු මස් සඳහාද?

1708
01:30:27,021 --> 01:30:29,501
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඌරු මස් උරහිස සඳහා මෙය මාරු කරන්නද?

1709
01:30:29,661 --> 01:30:31,101
- ඔස්ටින් මධ්‍යම රාත්‍රියක් සාදන්න.
- මම එයට කැමතියි.

1710
01:30:31,261 --> 01:30:32,941
- ඒක උණුසුම්. මම එයට කැමතියි.
- ඒක උණුසුම්, බබා.

1711
01:30:33,101 --> 01:30:35,341
මට මේකෙන් තව එකක් ගන්න දෙන්න.
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

1712
01:30:35,501 --> 01:30:37,341
මට හරි යන්න දෙන්න.

1713
01:30:37,501 --> 01:30:39,181
- ඒක බේරගන්න, බල්ලා.
- මම දන්නවා. අපි ඒක බේරගන්නම්.

1714
01:30:39,341 --> 01:30:41,021
- ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න මචන්.
- මම ඔබට අඩක් දෙන්නම්.

1715
01:30:41,181 --> 01:30:43,981
- ඔබට ඔබේම සැපයුම අනුභව කළ නොහැකි බව දැනගන්න.
- මේකෙන් පස්සේ දාන්න.

1716
01:31:30,421 --> 01:31:32,861
- දවස පුරා ස්ලයිඩර් හයක්.
- 69 එනවා.

1717
01:31:33,021 --> 01:31:35,541
එකක් උඩට එනවා.

1718
01:31:37,341 --> 01:31:38,861
Media noche, ටෙක්සාස්.

1719
01:31:39,021 --> 01:31:41,581
- හූ!
- මේක ඝාතනය වෙනවා.

1720
01:31:41,741 --> 01:31:43,581
ඔබට එම මාධ්‍ය අංක තුන ලැබී ඇත
එනවාද?

1721
01:31:43,741 --> 01:31:44,901
හරි.

1722
01:31:45,061 --> 01:31:48,381
නියෝගය 65 සහ 66.

1723
01:31:48,541 --> 01:31:50,901
- මට මෙතන තියෙනවා පුතේ.
- තත්පරයක්.

1724
01:31:51,061 --> 01:31:52,381
- ඔබට මාරු පෑන් තිබේද?
- කියුබානෝ.

1725
01:31:52,541 --> 01:31:53,981
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි.
හේයි, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ, පර්සි.

1726
01:31:54,141 --> 01:31:55,901
සමාවෙන්න.

1727
01:31:58,901 --> 01:32:00,701
- හේයි, අම්මා.
- ඔයා කොහේ ද?

1728
01:32:00,861 --> 01:32:03,101
- මම ඉන්නේ ඔස්ටින් වල.
- ඔයාට හොඳයි ද?

1729
01:32:03,261 --> 01:32:04,941
- මම ණයගැතියි.
- කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා?

1730
01:32:05,101 --> 01:32:06,901
මෙන්න, ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1731
01:32:07,061 --> 01:32:08,381
- හායි, ඉනෙස්.
- හායි.

1732
01:32:08,541 --> 01:32:11,061
- ඔයාට මම එයාව ගන්න ඕනද?
- නැහැ, ඔබ සැතපුම් දහසක් එහා.

1733
01:32:11,221 --> 01:32:13,701
ඒකට කමක් නැහැ. මට ගුවන් යානයකට යන්න පුළුවන්
සහ ඔහුව ගන්න.

1734
01:32:13,861 --> 01:32:15,541
- නෑ, ඒක හොඳයි. එයා නියමෙට කරනවා.
- "මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

1735
01:32:15,701 --> 01:32:17,661
"මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.
මම ඔහුට ආදරෙයි."

1736
01:32:17,821 --> 01:32:20,821
එයා හොඳින්. ඔහුට පිලිස්සුම් තුවාල කිහිපයක් තිබේ
සහ කැපුම් පිහියකින් මැහුම් දෙකක්.

1737
01:32:20,981 --> 01:32:22,861
කරුණාකර, මම බරපතලයි.
මට ගිහින් එයාව ගන්න දෙන්න.

1738
01:32:23,021 --> 01:32:24,661
ඔයා දන්නවද පුතා දැන් කෝකියෙක් කියලා?

1739
01:32:24,821 --> 01:32:26,861
- මම ලයින් කෝකියෙක්.
- ඔහු රේඛීය කුක්.

1740
01:32:27,021 --> 01:32:28,341
ප්රවේසම් වන්න!

1741
01:32:28,501 --> 01:32:29,941
මම එයාව ගෙදර තියන්නම්
පාසලට නියමිත වේලාවට.

1742
01:32:30,101 --> 01:32:32,541
- එතකොට ඔයා? ඔයාට හොඳයි ද?
- මම පුදුමයි!

1743
01:32:32,701 --> 01:32:36,501
“අනේ ඔයා ඔය බණ්ඩානේ හරි සරාගීයි.
මට ඔයාගේ ලොකු ප්ලැටනෝස් ඕන."

1744
01:32:36,661 --> 01:32:39,061
මෙතන පේන්නේ ඔයාලා වගේ
ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

1745
01:32:39,221 --> 01:32:41,861
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
ඔබේ පුතාට ග්‍රිල් වැඩ කළ හැකි බව ඔබ දැන සිටියාද?

1746
01:32:42,021 --> 01:32:43,341
- මම බියර් තිබුණා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1747
01:32:43,501 --> 01:32:45,781
නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න.
එයා කියනවා එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

1748
01:32:45,941 --> 01:32:47,621
ආව්, එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

1749
01:32:47,781 --> 01:32:50,141
- තාත්තා මට පිහියක් ගෙනාවා.
- ඔහු කියනවා, "මම ඔයාට ආදරෙයි."

1750
01:32:50,301 --> 01:32:52,581
- කුමක් ද?
- "මම ඔයාට ආදරෙයි!"

1751
01:32:52,741 --> 01:32:54,461
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

1752
01:32:57,861 --> 01:33:00,901
කියන්න... එයාට කියන්න.
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි." හරි?

1753
01:33:02,621 --> 01:33:04,101
'ආයුබෝවන්.

1754
01:33:05,821 --> 01:33:08,101
හොඳයි, 70!

1755
01:33:27,981 --> 01:33:30,021
- අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.
- සෙල්ෆියක්?

1756
01:33:31,261 --> 01:33:33,301
ඉන්න, මට ෆ්ලෑෂ් එකෙන් ඒක කරන්න දෙන්න.
නවත් වන්න.

1757
01:33:36,901 --> 01:33:38,941
ආ ඒක බලන්න.
ඒක මට ඊමේල් කරන්න, හරිද?

1758
01:33:41,421 --> 01:33:42,781
මම මෙය පළ කළොත් කමක් නැද්ද?

1759
01:33:42,941 --> 01:33:45,901
- ඒ මොකක්ද, තවත් වැල්?
- නැහැ, එය 'දිනපතා තත්පරයක්' වීඩියෝවයි.

1760
01:33:46,061 --> 01:33:47,381
මතකද?

1761
01:33:47,541 --> 01:33:50,581
- මේ ගමන සියල්ල එකට කැපුවාද?
- ඔහ්, දෙයෙහි කුඩා කප්පාදුව?

1762
01:33:50,741 --> 01:33:52,221
ඔව්, එය මට ඊමේල් කරන්න.

1763
01:33:52,381 --> 01:33:54,181
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

1764
01:33:54,341 --> 01:33:57,941
අහන්න, මට...මට ඕන
ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කරන්න.

1765
01:33:58,101 --> 01:33:59,821
ඔව්?

1766
01:33:59,981 --> 01:34:03,421
මම ඔබ සමඟ ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි
මේ පසුගිය සති දෙක.

1767
01:34:03,581 --> 01:34:05,101
මටත්.

1768
01:34:05,261 --> 01:34:06,741
සහ...

1769
01:34:07,741 --> 01:34:09,421
..ඔයා වෙලා
ඇත්තටම හොඳ කෝකියෙක්.

1770
01:34:10,421 --> 01:34:11,741
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ළමයෙකුට පමණක් නොවේ.

1771
01:34:11,901 --> 01:34:13,901
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා.

1772
01:34:14,061 --> 01:34:15,821
ඒක ලොකු දෙයක්.

1773
01:34:15,981 --> 01:34:20,301
ඒත් අපි ඉක්මනට ගෙදර එනවා..
අපි නැවත අපේ ජීවිතයට එන්නෙමු,

1774
01:34:20,461 --> 01:34:22,141
සහ මම ඇත්තටම කාර්යබහුල වනු ඇත
ට්රක් රථය සමඟ

1775
01:34:22,301 --> 01:34:24,261
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල වනු ඇත
පාසල සමඟ.

1776
01:34:24,421 --> 01:34:26,181
ඒත් මට තවම වැඩ කරන්න පුළුවන්
ට්‍රක් එකේ නේද?

1777
01:34:26,341 --> 01:34:27,781
ඔයා කිව්වා මම හොඳ කෝකියෙක් කියලා.

1778
01:34:27,941 --> 01:34:29,461
මට සමාවෙන්න, පර්සි.

1779
01:34:29,621 --> 01:34:31,301
මම...මට ඔයාව ඕන නෑ
කලකිරීමට පත් විය යුතුය

1780
01:34:31,461 --> 01:34:33,301
දේවල් ආපසු යන විට
ඔවුන් සිටි ආකාරයට.

1781
01:34:33,461 --> 01:34:35,381
මට ඒක ඕන නෑ
ඒ වෙත ආපසු යාමට.

1782
01:34:36,381 --> 01:34:38,261
මට පාසලෙන් පසු වැඩ කළ හැකිය
සහ සති අන්තවල.

1783
01:34:38,421 --> 01:34:40,101
මට ඕන අවංක වෙන්න විතරයි
ඔබ සමඟ, හරිද?

1784
01:34:40,261 --> 01:34:43,661
මම ඔයාව ගොඩක් පහත් කළා වගේ මට දැනෙනවා,
මට ඔයාව අන්ධ කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

1785
01:34:43,821 --> 01:34:47,741
නමුත් ගිම්හානය අවසන් වනු ඇත
අපි තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.

1786
01:34:52,501 --> 01:34:55,221
නමුත් අපි ගොඩක් විනෝද වුණා,
තවද කිසිවෙකුට අපෙන් ඉවතට ගත නොහැකි විය

1787
01:34:55,381 --> 01:34:57,261
අපි මොනවද
එකට අත්දැකීම් ඇති නේද?

1788
01:34:57,421 --> 01:34:59,461
ඒ වගේම මට දැනෙනවා
මම ඇත්තටම ඔයාව අඳුනගත්තා.

1789
01:35:02,621 --> 01:35:05,061
හරි. අපි සංගීතය බලමු.

1790
01:35:44,661 --> 01:35:46,981
හොඳයි, යාලුවනේ. මෙන්න අපි.

1791
01:35:54,501 --> 01:35:56,301
- ගෙදර ඉන්න ලස්සන වෙන්න.
- ඔව්.

1792
01:35:56,461 --> 01:36:00,581
ඔබේ කැස්බෑවා බලන්න, ඔබේ අම්මා බලන්න,
ආපසු ඔබේ කාමරයට.

1793
01:36:00,741 --> 01:36:02,701
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1794
01:36:07,701 --> 01:36:09,141
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1795
01:36:09,301 --> 01:36:10,981
හරි, ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න
සති දෙකකින්.

1796
01:36:11,141 --> 01:36:12,261
ඔව්.

1797
01:36:12,421 --> 01:36:14,181
- මුළු සති අන්තය.
- ඔබ තවමත් වීඩියෝව පළ කළේ නැද්ද?

1798
01:36:14,341 --> 01:36:16,581
- මම තවම බැලුවේ නැහැ. සමාවෙන්න.
- අමතක කරන්න එපා.

1799
01:36:16,741 --> 01:36:18,061
- මම කරන්නේ නැහැ.
- මම එය නැවත එවන්නම්.

1800
01:36:25,461 --> 01:36:27,181
ඉදිරියට එන්න. අම්මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1801
01:36:27,341 --> 01:36:28,901
යන්න. අම්මි ගාවට යන්න.

1802
01:36:34,981 --> 01:36:36,461
ම්වාහ්!

1803
01:36:43,941 --> 01:36:45,621
'ආයුබෝවන්.

1804
01:37:06,541 --> 01:37:07,981
අපොයි.

1805
01:37:36,781 --> 01:37:38,381
- තත්පරයක් ඉන්න.
- d හදන්න යනවා... ඩී

1806
01:37:38,541 --> 01:37:40,301
- හරි, තාත්තා?
- ලබන සතියේ හමුවෙමු.

1807
01:37:40,461 --> 01:37:42,221
- ඒ දේ අහක දාන්න.
- ඉතින් මම නැනීද?

1808
01:37:42,381 --> 01:37:44,541
මෙන්න අපි යනවා.

1809
01:37:47,181 --> 01:37:49,101
ආයුබෝවන්.

1810
01:37:51,021 --> 01:37:52,981
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔහ්!

1811
01:37:54,901 --> 01:37:56,661
- Empingao.
- ඔව්!

1812
01:38:00,661 --> 01:38:02,421
- ඔතන නවත්තන්න.
- මියාමි!

1813
01:38:07,381 --> 01:38:08,701
එන්න, ඇතුලට යන්න.

1814
01:38:08,861 --> 01:38:11,021
Arroz con Pollo.

1815
01:38:11,181 --> 01:38:13,061
මම හිතන්නේ මට පිටවීම මග හැරුණා.

1816
01:38:14,061 --> 01:38:15,981
Beignets.

1817
01:38:51,981 --> 01:38:53,541
- හේයි, තාත්තා.
- හායි.

1818
01:38:53,701 --> 01:38:55,661
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

1819
01:38:55,821 --> 01:38:57,581
මොකක් ද වෙන්නේ?

1820
01:38:57,741 --> 01:39:00,781
අහන්න, මම ... මම හිතුවා,
අපි කතා කළ දේ ගැන.

1821
01:39:00,941 --> 01:39:02,261
ඔව්?

1822
01:39:02,421 --> 01:39:04,901
අනික අම්මා එක්ක හොදින් ඉන්න ඕන.
ඒක විතරක් මුලින්ම කියන්නම්.

1823
01:39:05,061 --> 01:39:06,581
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1824
01:39:08,581 --> 01:39:10,501
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
ට්රක් රථය මත.

1825
01:39:14,141 --> 01:39:15,621
ඔයා එහේ ද?

1826
01:39:15,781 --> 01:39:17,101
ඔව්.

1827
01:39:17,261 --> 01:39:18,941
සහ එය සති අන්ත සඳහා පමණි
සහ පාසලෙන් පසු

1828
01:39:19,101 --> 01:39:20,421
ඔබ අවසන් වූ පසු
ඔබේ ගෙදර වැඩ සමඟ,

1829
01:39:20,581 --> 01:39:22,021
සහ මුදල්
ඔබේ විද්‍යාල අරමුදලට යයි.

1830
01:39:22,181 --> 01:39:23,541
හරි. ඒක හොදයිද?

1831
01:39:23,701 --> 01:39:25,501
ඒක හොඳටම හොඳයි වගේ.

1832
01:39:25,661 --> 01:39:28,701
අම්මේ! තාත්තට ඕන මම උයන්න
ඔහුගේ ට්රක් රථය මත!

1833
01:39:28,861 --> 01:39:30,781
නැහැ, ඇත්තටම! එයා ෆෝන් එකේ.

1834
01:39:30,941 --> 01:39:34,021
අම්මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
මම හිතන්නේ එය ඔව්. රැඳී සිටින්න.

1835
01:40:02,621 --> 01:40:04,141
නියෝගය 16. 16.

1836
01:40:04,301 --> 01:40:06,221
- 16. 16, මෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1837
01:40:07,861 --> 01:40:10,141
- 15.
- ඇණවුම් කරන්න. ඇණවුම් කරන්න. ඊළඟ!

1838
01:40:10,301 --> 01:40:12,381
මවුල්, කියුබානෝ දෙදෙනෙක්,

1839
01:40:12,541 --> 01:40:13,981
සහ ඇණවුම් 21, ස්ලයිඩරය.

1840
01:40:14,141 --> 01:40:15,461
- ඔයාට ස්තූතියි.
- 21? ඔයාට ස්තූතියි.

1841
01:40:15,621 --> 01:40:17,621
- ඔන්න ඔහේ යන්න. මට ඔයාගෙ එනවා.
- පරිපූර්ණයි. 15.

1842
01:40:17,781 --> 01:40:19,581
- ඔව්.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1843
01:40:21,661 --> 01:40:23,181
ඔබට මෙහි කෑමක් නැත.

1844
01:40:23,341 --> 01:40:25,421
මට චෙෆ්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර තත්පරයකට?

1845
01:40:25,581 --> 01:40:27,061
මගුලක් තමයි.

1846
01:40:29,301 --> 01:40:30,621
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

1847
01:40:34,141 --> 01:40:36,141
ඊළඟ! ඊළඟ!

1848
01:40:42,021 --> 01:40:43,381
ඔබ ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1849
01:40:43,541 --> 01:40:45,381
මම... කෑම කනවා.
මම ඔයාගේ කෑම කනවා.

1850
01:40:45,541 --> 01:40:47,381
මම හිතුවා මගේ කෑම කියලා
අගහිඟකම් සහ කම්මැලි විය.

1851
01:40:47,541 --> 01:40:49,661
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මට සේවය කිරීමට අවශ්ය,

1852
01:40:49,821 --> 01:40:52,061
ඒ නිසා මම වෙන කෙනෙක් යැව්වා
එය ලබා ගැනීමට.

1853
01:40:52,221 --> 01:40:55,701
අපි අතර මොකද උනේ,
ඒක ඇත්තටම මාව ලූප් එකකට තට්ටු කළා.

1854
01:40:55,861 --> 01:40:59,821
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ ආඩම්බරය නැති කළා
සහ මගේ වෘත්තිය සහ මගේ ගෞරවය.

1855
01:40:59,981 --> 01:41:02,781
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා වගේ අය
සාමාන්‍යයෙන් ඒ වගේ දේවල් ගණන් ගන්න එපා.

1856
01:41:02,941 --> 01:41:04,261
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

1857
01:41:04,421 --> 01:41:06,661
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
ඒක මම වගේ අයට රිදෙනවා.

1858
01:41:06,821 --> 01:41:10,181
- අපි ඇත්තටම උත්සාහ කරන නිසා.
- ඔබ මා සමඟ ගිනිදැල් යුද්ධයක් ආරම්භ කළා.

1859
01:41:10,341 --> 01:41:12,421
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම බැරලයෙන් තීන්ත ගන්නවා, යාලුවනේ.

1860
01:41:12,581 --> 01:41:14,301
මොකද කරන්නේ
මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් ගන්නවද?

1861
01:41:14,461 --> 01:41:15,981
මම ඔබට අභියෝග කරන්නේ නැහැ
ආහාර පිසීමක් සඳහා.

1862
01:41:16,141 --> 01:41:17,821
මම හිතුවේ මම ඔයාව එවනවා කියලා
පුද්ගලික පණිවිඩයක්.

1863
01:41:17,981 --> 01:41:20,421
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම හිතුවේ අපි විනෝද වෙනවා කියලා.

1864
01:41:20,581 --> 01:41:23,741
එය රඟහල විය. මාර්ගය වන විට,
ඔයා මොනවද උයමින් හිටියේ?

1865
01:41:23,901 --> 01:41:26,541
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ සොලවන්න, මිත්‍රයා.
මම එය ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

1866
01:41:26,701 --> 01:41:29,181
ඔබ මගේ මුල් පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි.

1867
01:41:29,341 --> 01:41:30,941
මට මෙනුව පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

1868
01:41:31,101 --> 01:41:34,421
මොනවා උනත් හරිද?
ඔබ නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා වගේ.

1869
01:41:34,581 --> 01:41:36,781
මොකද මේ ජරාව සංවේදීයි.

1870
01:41:36,941 --> 01:41:38,701
මම කිව්වේ ඇත්තටම හොඳයි.

1871
01:41:38,861 --> 01:41:40,181
ඔයාට ස්තූතියි.

1872
01:41:40,341 --> 01:41:41,861
මම ඒ ගැන ලියන්න යන්නේ නැහැ.

1873
01:41:42,021 --> 01:41:43,861
ඔව්. මට තේරෙනවා.

1874
01:41:44,021 --> 01:41:45,861
මම ඔබට පිටුබලය දීමට කැමති නිසා.

1875
01:41:47,941 --> 01:41:49,261
මට සමාවෙන්න?

1876
01:41:49,421 --> 01:41:50,741
මට ඔබව බැංකුගත කිරීමට අවශ්‍යයි,

1877
01:41:50,901 --> 01:41:53,181
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් ගැන ලියන්න බෑ
මට තියෙන්නේ කැමැත්තක්.

1878
01:41:53,341 --> 01:41:55,021
මට ලැබෙන බව මට විශ්වාස නැත
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

1879
01:41:55,181 --> 01:41:57,061
මම මගේ වෙබ් අඩවිය විකුණුවා
මුළු මුදල සඳහා

1880
01:41:57,221 --> 01:41:59,501
මම දැන් ලංසුවක් දැම්මා
රෝස මත ස්ථානයක.

1881
01:41:59,661 --> 01:42:02,781
එය කලාපකරණය කර ඇත, එයට අවසර ඇත.
ඔබ කැමති ආකාරයට එය ගොඩනගා ගත හැකිය.

1882
01:42:02,941 --> 01:42:04,381
ඒ වගේම ඔබට උයන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1883
01:42:04,541 --> 01:42:06,061
ඔබේ කාලය ගන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

1884
01:42:06,221 --> 01:42:08,061
මම ඔබට දොස් නොකියමි
විශ්වාසනීය ගැටළු කිහිපයක් සඳහා,

1885
01:42:08,221 --> 01:42:09,541
ඒත් මම හිතුවා ඔයා දන්නවද

1886
01:42:09,701 --> 01:42:11,781
ඔබ සහ මම තොප්පිය වළලමින් සිටිමු
හොඳ කතාවක් වෙන්න පුළුවන්.

1887
01:42:11,941 --> 01:42:13,541
දොරෙන් පිටත වෙන් කිරීම්.

1888
01:42:13,701 --> 01:42:16,821
වඩා වැදගත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔබේ බූරුවා එහි උයන්න.

1889
01:42:16,981 --> 01:42:19,541
මේ අතර,
ඔයා කොහේ හිටියත් මට ට්වීට් කරන්න

1890
01:42:19,701 --> 01:42:21,021
මම දුවගෙන එන්නම්.

1891
01:42:21,181 --> 01:42:23,181
මොකද මේ මගුල හොඳයි. හරිද?

1892
01:42:24,941 --> 01:42:26,261
රසවත්!

1893
01:42:26,421 --> 01:42:27,901
ඩෙලිසියෝසෝ.

1894
01:42:29,021 --> 01:42:30,741
ගොඩක් හොඳයි.

1895
01:42:30,901 --> 01:42:32,181
- හේයි, ජෙෆ්.
- ඔව්?

1896
01:42:32,341 --> 01:42:34,381
ඒක ගොඩක් කතා වුණා
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ නැත.

1897
01:42:34,541 --> 01:42:36,021
ඉතින් අර අපතයා මොනවද කිව්වේ?

1898
01:42:37,021 --> 01:42:39,341
මම හිතන්නේ ඒ අපතයා වෙන්න ඇති
අපගේ නව සහකරු.

1899
01:43:13,261 --> 01:43:14,741
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1900
01:47:33,421 --> 01:47:34,901
ඔයාට ස්තූතියි!

1901
01:47:35,061 --> 01:47:36,981
ලකුණක්. B ලකුණ.

1902
01:47:37,141 --> 01:47:38,981
පෙනුම හොඳයි. එය දැනටමත් හොඳින් පෙනේ.

1903
01:47:39,141 --> 01:47:41,501
උණුසුම හරි.

1904
01:47:42,661 --> 01:47:44,341
- ඒ ඔලිව් තෙල්ද?
- ඔව්.

1905
01:47:44,501 --> 01:47:46,061
ඔයා මොනවද ඔතන අල්ලන්නේ?

1906
01:47:46,221 --> 01:47:47,701
ඔයා ඔයාගේ චීස් ඔක්කොම අල්ලනවා.

1907
01:47:49,541 --> 01:47:50,861
ඔව්.

1908
01:47:51,021 --> 01:47:53,541
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
එය වටා පැතිරීම හෝ සොයා ගැනීම...

1909
01:47:53,701 --> 01:47:55,461
- එය වටා පැතිරීම.
- ඔබ එහි සොයන්නේ කුමක්ද?

1910
01:47:55,621 --> 01:47:57,261
තාපය. තාපය.

1911
01:47:57,421 --> 01:47:59,061
ඉතින් පිච්චෙන්නේ නැද්ද?

1912
01:47:59,221 --> 01:48:02,341
- උණුසුම්ම ස්ථානය කොහෙද?
- මෙන්න උණුසුම් ස්ථානය.

1913
01:48:02,501 --> 01:48:07,381
එබැවින් ඔබ එය සෑම විටම පාලනය කරයි.
ඔබ සැමවිටම පාලනය කරයි.

1914
01:48:07,541 --> 01:48:09,101
ඒ වගේම ඔයා බලනවා,
ඔයා බලනවා.

1915
01:48:09,261 --> 01:48:13,261
ඔබේ හොඳ වර්ණය ලැබුණු වහාම...
ඔබ එය ආරම්භ කරන ස්ථානය මෙයයි.

1916
01:48:13,421 --> 01:48:16,741
ඔබ ඇත්තටම පටන් ගන්න
සැන්ඩ්විච් ම ගොඩනඟන්න.

1917
01:48:17,741 --> 01:48:19,501
සැහැල්ලු සීරීමක්.

1918
01:48:20,501 --> 01:48:24,741
ඉතින් ඔයාට බලන්න පුළුවන්,
මුළු සැන්ඩ්විච් පරිණාමය වීමට පටන් ගනී.

1919
01:48:24,901 --> 01:48:26,821
සහ, බලන්න, චීස්
ද පරිණාමය වීමට පටන් ගනී.

1920
01:48:26,981 --> 01:48:29,461
ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1921
01:48:29,621 --> 01:48:31,101
එතනට ඇතුල් වෙනවා.

1922
01:48:32,661 --> 01:48:34,141
ඔබ පාහේ ...

1923
01:48:34,301 --> 01:48:35,741
දැන් පවා, ඔබ ඉදිරියට යන විට, ජෝන්,

1924
01:48:35,901 --> 01:48:37,541
ඔබ ඇතුල් වෙනවා,
වගේ, දැන් ස්ථිරයි.

1925
01:48:37,701 --> 01:48:40,181
ඔයා වෙනස් වෙනවා...
ඔබේ ග්‍රහණය පවා මෙහි ඇත.

1926
01:48:40,341 --> 01:48:41,981
ඔබගේ තනතුරු වෙනස් කිරීම.

1927
01:48:42,141 --> 01:48:43,781
ඔබ එහා මෙහා යනවා.

1928
01:48:43,941 --> 01:48:46,621
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
එය සමඟ කාර්යබහුලයි. ඔබ...

1929
01:48:46,781 --> 01:48:49,341
ඔබ නිවැරදියි,
නමුත් සමහර විට ඔබ පසුපසට යයි.

1930
01:48:49,501 --> 01:48:51,661
- මෙය හැර වෙනත් කිසිවක් නොමැත.
- හරි.

1931
01:48:51,821 --> 01:48:55,341
පවතින එකම දෙය මෙයයි
මේ ලෝකයේ දැන්.

1932
01:48:55,501 --> 01:48:57,581
අනික ඔයා මේක අවුල් කලොත්,
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම නරකයි.
